Научный метод Бахтина сочетает в себе литературоведческий, психологический, лингвистический, семиотический подходы. Одна из наиболее ценных и актуальных идей М.М. Бахтина — это холистический принцип в гуманитарном знании, преодолевающий узость дисциплинарных рамок и выводящий человека к познанию феномена культуры в его духовно-интеллектуальной целостности.
Карнавал, полифония и интертекстуальность являются ключевыми идеями Бахтина, образующими особую парадигму, своего рода трехмерную систему координат, с помощью которой возможно осмыслить всякий литературно-художественный феномен, в том числе и роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита».
В соответствии с проведенным анализом теоретического и практического потенциала российского и зарубежного бахтиноведения и булгаковедения можно сделать вывод о наличии элементов диалектического единства между философией М. Бахтина и романом М. Булгакова «Мастер и Маргарита», что обусловлено некоторым сходством взглядов обоих интеллектуалов на современную им общественно-политическую действительность. Данный вывод можно подтвердить, анализируя как российские, так и западноевропейские литературоведческие источники. Более того, значительное внимание иностранных исследователей как к философским идеям М. Бахтина, так и к творчеству М. Булгакова во многом было обусловлено прежде всего потому, что оба эти русские авторы являются яркими представителями идей свободомыслия.
Стоит отметить, что вклад М. Бахтина в развитие теории литературы весьма значителен. Однако его научная деятельность еще недостаточно известна в Иране.
Очевидно, что перевод произведений Михаила Булгакова на персидский язык послужит толчком к знакомству иранцев с его творчеством. Близость и понятность ключевых тем, красной нитью проходящих через наиболее известные произведения русского писателя, позволила ему завоевать популярность в Иране.
Можно считать правильным утверждение, что атмосфера романа М. Булгакова точно отражает и саму эпоху, в которой пришлось писать свои произведения М. Бахтину в условиях значительного давления со стороны советской власти. Идейно-философская близость воззрений М. Бахтина и М. Булгакова позволяет осуществить анализ поэтики и проблематики булгаковского романа сквозь призму литературоведческой теории ученого. Однако до сих пор научная работа в этой области в Иране еще даже не начиналась.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |