Выводы

Проанализированный текст не однороден. Он содержит различные фрагменты, одни из которых можно охарактеризовать как разговорные (рассмотренный выше «Отчет в прошедшем»), другие — как принадлежащие КЛЯ. К последним относится начальная часть текста — краткие записи, дающие характеристику событий отдельных лет (1890—1901 гг.). Эта часть «Записок» написана книжным языком, в ней много номинативных предложений, в которых событие именуется отглагольным существительным. Вот типические примеры: «1890-й:...Проводы Вари. Сборы в гимназию. Отъезд. Пожар. Орловская жизнь. Святки. Приезд из Киева Вари. Летние поездки в Б.[елые] Б.[ерега]».

Разговорная часть ЗШБ содержит многие типические особенности, свойственные устной форме РЯ. А.М. Бархатова широко использует основные особенности словопорядка, присущие РЯ: дистантное расположение тесно связанных между собой членов, непроективный порядок слов, вынос в препозицию различных членов синтаксических групп. Позиция абсолютного конца высказывания выступает как сильная, выделенная логическим ударением. В ней нередко располагаются члены, противопоставляемые по смыслу. Позиция абсолютного начала используется реже для помещения выделяемых членов. Возможно, в этом сказывается влияние письменной формы речи. Многие особенности разговорного словорасположения отличаются особой экспрессивностью. Именно в выражении особой экспрессии, подчеркнутом выявлении логического ударения, актуального членения состоят функции словопорядка в РЯ.

Для текста «Записок», так же как и для РЯ вообще, характерна высокая вариативность словорасположения, то есть наряду со специфически разговорными употребляются и нейтральные конструкции, так как только на их фоне специфически разговорные конструкции выполняют свою функцию. Наши наблюдения показывают, что такому жанру письменной речи, как дневниковые записи или воспоминания, присущи многие особенности, свойственные разговорному языку в его устной форме, в том числе фонетические.