Н.А. сохранила переписку четырех сестер Булгаковых (с июля 1917 г. по январь 1918 г.). В это время две сестры — младшая Елена (Леля, как ее звали дома, пятнадцатилетняя гимназистка) и старшая Вера (ей было 25 лет) жили в Киеве; Надя с мужем жила в Царском Селе, откуда осенью 1917 г. уехала сдавать государственные экзамены в Москву, а потом вернулась в Ц. Село. Варя с мужем жили в Петрограде, откуда в январе 1918 г. уехали в Москву.
Леля — Наде из Киева в Ц. Село
19 25/VII 17
Буча
Только сегодня получила твое письмо с адресом. Вообще теперь письма идут невыносимо долго, ожидаю, что это ты получишь не раньше Рождества, а заодно поздравляю и с Новым годом.
Пари я, конечно, выдержала. (Помнишь, я говорила, что именно тот Пишиболванчик будет с тобою в Царском Селе.) Мама сначала негодовала, что ты написала сперва им (да к тому же всякие глупости), а ей ни слова, т. к. открытка от 15 июля пришла раньше, чем открытка от 13, которая пришла лишь сегодня. Но теперь мама успокоилась. Больше всего ее радует, что вы хорошо устроились с едой. Просит мама тебя написать подробнее обо всем: казенная ли квартира, ск. комнат и т. д. Конечно, с вашим отъездом мама нисколько не успокоилась, а, наоборот, все время думает о том, где и как вы устроились, выдержишь ли ты государственные (это самое главное) и готовишься ли к ним. Кроме того маму еще беспокоит, где теперь Ив.Павл. Ведь он находился в Новоселицах, а немцы в 5 верстах от них и железнодор(ожное) сообщение отрезано. В Киевскую городскую думу прошло 1) 44 гласных (по 1 списку) — социалиста, 2) 24 украинца (12 список) 3), 10 кадетов (4 список), 4) 7 большевиков (10 список), 5) 5 поляков (5 список), 6) 15 человек партии «внепартийного блока русских избирателей», 7) 5 евреев (8 список).
В Буче настоящая осень: льет дождь, желтеют листья; настроение тоже осеннее — никого нет тоска и скука. Каждый день занимаюсь с Тамарой (она, по-видимому, выдержит), потом сама, много читаю. Пиши, когда будет время.
Целую тебя. Мама целует тебя и Андр.
Леля.
[Приписка — вверху страницы] Поблагодари Андрея от меня за почтительный привет.
[Приписка — на пустом обороте страницы; через бумагу просвечивает текст с другой стороны листа.]
Бумага ужасная, так что не моя вина в том, что так грязно написано. Относительно содержания... тоже не моя вина.
P.S. Мама сказала, чтобы я не писала Н. Аф. Булгаковой, а написала бы Земской — а почему?
Леля — Наде в Ц. Село
19 15/VIII 17
Буча
Вчера получила от тебя заказное письмо. Видела твою карточку: «Бьеть» — говоришь; Андрей, по сравнению с тобой, сильно поправился (оно и понятно); см. илл. 1917 года. <...> Мы 30 или 31 августа переезжаем в Киев. В Буче совершенная осень и грустно по-осеннему. Опять надо заниматься, перевозить вещи и г. д. В общем заваривается переездная волынка. Быть может, Вы уже забыли последнее выражение, графиня? Да, хотя что от Вас требовать, ведь прапорщик не офицер, а жена его не барыня, где ей научиться литературным выражениям.
Настроение в Киеве тяжелое, ждут многого от Московского совещания и ожидают голода, который может толкнуть население на решительные и печальные поступки. Население теряет терпение и веру. На то, чего можно было не бояться раньше, толкнет холод, голод и вообще невозможность существования. Что ты делаешь? Маму больше всего беспокоит — занимаешься ли ты? Ой, Надя, не даром устами граммофона говорится. «Как любила меня мать, уважала». Не сбылись бы эти слова! Вера [сестра] сидит за одним столом, я за другим, а мама за третьим и все пишем тебе. Вере в последние дни снятся пророческие сны — маме тоже и по утрам происходят целые совещания.
У Константина1 (мама так говорит) по-видимому водянка, голова круглая, пухнет и блестит, фуражка уже еле держится на макушке. Сегодня Ноля2 и Коля [брат] устраивают в Буче Кадетский митинг. Мама идет — я тоже иду послушать. Ноля дразнит меня большевиком, а за компанию и тебя, т. к. подобных идей от тебя набралась.
Ну пока довольно.
Целую тебя и Андрея.
Передай поклон Володе3.
Леля.
Вера — Наде в Ц. Село
[письмо черными чернилами на тетрадной бумаге в линеечку]
19 15/VIII 17
Буча
«Цыплят по осени считают» — следуя этому совету народной мудрости мама и Дуня [горничная] занялись этим нелегким делом. Главное надо было оставить на зиму как можно меньше петушков и как можно больше курочек. Но это оказалось не так то просто, так как предполагаемые курочки вдруг начинали петь петухами и дрались смертным боем, а петушки скромно разгуливали, поклевывая зернышки. Появились термины «петушка» и «куриц». Но это еще легкий случай. Были случаи, что ни одна душа определенно не могла высказать своего мнения, даже призванная на экспертизу Хима, стиравшая у нас белье. Мама и Корней [дворник] уверяли, что «серенькая» — курица, а Дуня упорно возражала: «Много ты понимаешь, мужик. Пятух, барыня, пятух, он по утрам и свистит по-пятушиному». Рисуется перспектива, как в результате всех споров и консультаций оставлены будут десять курочек и один петух и как к весне курочки все передерутся и запоют по-петушиному, а пятух начнет нести яйца к Пасхе.
Ну, и угораздило вас сняться, графиня. У Андрюши вид унтера, даже университетский значок не поможет, а тебя точно с креста сняли; или он чего доброго все сам съедает, а ты сидишь там голодная?
Приготовления к отъезду [переезд с дачи в Киев] начались у нас полным ходом. Мама страшно беспокоится, как мы проживем эту зиму, а поэтому старается утилитаризировать все добро, накопленное годами здесь (бабушкина ротонда, дедушкин халат и все проч. появилось на сцену и приспособляется к тому или иному случаю нашей зимней жизни). На той неделе заканчиваем работы здесь и к первому сентября переедем в город.
Весь этот месяц я провела здесь. Погода была переменчивая. Но вобщем все-таки было достаточно вполне ясных дней. Я поправилась. Экзема прошла бесследно и платья на мне с трудом сходятся. Передай Андрюше, что я обратилась в то, что на его языке называется «босявой»: хожу без чулок в одних туфлях и поверх рубашенки один «пеплум», больше ничего.
Настроение у всех пессимистическое. Только мальчики наши [младшие братья] не унывают и занимаются ухаживанием: Ваня за Шурой, Коля за Галей. Как-то мама, уехав в город в мрачном настроении, поручила Дуне нас отравить («так то лучше будет» — решила она — «чем нам всем терпеть голод»). Но Леля выступила в роли «мальчика с пальчик'а» и открыла коварный замысел. На первое нам подан был суп, в котором, под видом сыроежек, плавали самые настоящие поганки, тонконогие с остроконечными шапочками. На второе подано было огромное блюдо кукурузы, дескать, если суп их не проймет, то они набросятся на кукурузу и помрут от жадности.
Слава Богу, все кончилось благополучно.
Как поживаете вы все (выселенцы из Киева) в Петрограде и его окрестностях? Мама получила от Коли Яп.[онского] письмо и страшно расстроилась им: потерянным Колей временем и деньгами, затем попадет ли он по конкурсу аттестатов, ведь у него отметки слабые. Вобщем она всегда волнуется и ждет от вас всех писем, так что пишите ей почаще, но в письмах она боится прочитать какую-нибудь неприятную новость и жалуется, что ждешь-ждешь писем, а никакого утешения не получаешь, кроме неприятности. Больше всего ее сейчас занимают твои дела и завезла ли ты кандидатское Веселовскому? Главное, что ты пишешь всякую чепуху Леле, это ее возмущает (особенно относительно ртов ваших и их конструкции и я скажу, что это уж слишком), а о деле ее интересующем, ничего.
Ну, желаю Вам дальнейшего процветания: «и здоровья прежде всего». Пиши мне, я без всех вас очень скучаю. Передай привет Андрюше от Кота [прозвище Веры], представляю его себе в шпорах без сапог. Да, между прочим, городской театр Багров передает украинцам, так что в предстоящем сезоне и оперы-то, верно, у нас не будет. Совсем крышка! Целую вас, пишите.
«Кот».
Надя — Вере из Ц. Села в Киев
13/IX 1917
Милая Вера, поздравляю тебя с днем Ангела, шлю лучшие пожелания. Особенно желаю процветания твоему детскому саду. Затея эта мне очень нравится, я от души ее приветствую. Поступил ли куда-нибудь Коля? Как здоровье мамы? Мое царскосельское житье на-днях кончится — уезжаю в Москву. Пишите в Москву подробнее о своей жизни. Попроси Лелю писать. Не возгордитесь, живя в «gelbe-rote Popagai». Всех целую. Надя
[Приписка А.М. Земского] Поздравляю Кота с днем Ангела и желаю ему счастья. У нас тоже есть кот, но он старенький и обижает Надичку: съел ее копчушки, ужин и кислое молоко. Меня Надичка бросает; права была Варвара Михайловна: недолго прожили.
А. Земский
Вера — Наде из Киева в Ц. Село
по адресу: Стессельская, 5 кв. 5. [первый адрес в Ц. Селе]
18.9.17
Милая Надичка!
Поздравляю тебя с днем ангела и желаю исполнения всех твоих «надежд» и желаний. Еще поздравляю тебя с именинницей [т. е. Верой]. Андрюшу, Варю и Леню [сестру Варвару с мужем, которые жили тогда в Петрограде] поздравляю с именинницами. Мы все сидим с насморками и кашлями, хотя последние дни стоит летняя жара. Жизнь наша почти вошла в колею. С понедельника я принимаюсь за дело — какое Варя тебе расскажет... [вероятно, организацию детского сада]. А на днях мы получили бумажку, что к нам ставят офицера и сегодня он пришел. Оказался солидным папой-чиновником в чине подпоручика (инженер-строитель по образованию), он из Гельсинфорса, говорит с акцентом, там у него жена русская, дочери замужние. Держит себя очень корректно к нашему успокоению, так как было опасение, что попадется какой-нибудь невоспитанный прапор. Завтра он переселяется к нам, в Муину комнату.
Ну, целую Вас всех. Будьте счастливы.
Не забывайте Кота. Пишите.
Надя — Леле из Ц. Села в Киев
[Открытка без конверта и даты, вероятно, осень 1917 г. Адрес в Ц. Селе: Саперная 38, кв.2 (второй по счету). На обороте: вид Ц. Села — Широкая улица и вокзал]
Правда, у нас нет граммофона, канарейки в клетке и герани на окнах. Но зато у нас на туалете скатерть из красных кружочков с желтыми кружевами, красная дорожка на полу, кисейные занавески, слон с поднятым хоботом, фарфоровая девочка с букетом из сухих трав, фотографии, картинки и тарелочки на стенах, часы с башенным боем. Канарейки очень не хватает. А вещей-то, вещей у нас в комнате! На целую квартиру хватит. Под боком кладовая. В ней, кроме прочего, два велосипеда мужской и женский — живем у настоящих царскосельцев.
Пиши мне подробнее о Киеве. Отчего ты замолчала?
В Ц. Селе хорошо жить. Мы сейчас на самом краю города. Пожалуй, в самое Ц. Село также далеко, как и в Павловск от нас. Домик деревянный, двухэтажный с крашенными полами и садиком. Трогательно. Пиши же. Если скоро соберешься, то сюда (Саперная, 38, 2), а нет, то на Андрюшин адрес [служебный] — мама знает. Наш кот, передает Андрюша, остался на старой квартире. Целую тебя. Н.
Варя — Наде, из Петрограда в Москву. На конверте адрес: Москва. Пречистенка № 24, кв. 12. Ее Благородию Надежде Афанасьевне Земской (жене прапорщика).
Петроград
9 24/XI 17
Дорогая Надя!
Только что получила твою открытку. Очень рада за тебя, что ты хорошо написала сочинение. А я больна. На другой день после твоего отъезда у меня начал болеть живот. <...> у меня катарр кишок, есть доктор позволил только жидкое, сказал, что это пройдет, чтобы я начинала постепенно есть, т. к. мне нужно питаться, потому что я «слишком малокровная» (его слова).
Написал мне рецепт на молоко и белый хлеб (я его даже не просила об этом), сказал, чтобы я лежала, пока боль не утихает, вот я лежу уже четвертый день. Теперь мне гораздо лучше. Бульон мне Леня приносит из Парижа [вероятно, название ресторана]. Молоко еще ни разу не удалось получить. Был у меня Андрюша [муж Нади], как раз в тот день, когда я была у доктора, привез масло (чудное сливочное) и сыр, а молоко не привез, обещал привезти сегодня. Я буду очень рада. Дело в том, что желудок у меня здоров и есть хочется, а кишки не позволяют есть что-нибудь твердое. Деньги я, конечно, ему точно отдам. <...> С продовольствием у нас гораздо лучше. В нашей лавке есть все и почти без очереди, даже дали два раза яйца, масло и рис.
Вышло очень неприятно с посылкой. В моих чулках оказывается лежали письма, мне от Веры и тебе от Лели. Кроме того «пишиболванчики»4 тебе ко дню Ангела. Письмо посылаю, болванчиков получишь, когда приедешь.
Пока, будь здорова. Пиши.
Целую, Варя
P.S. Приезжай скорее, нам скучно без вас. Получили от Белочки [прозвище дяди Коли Покровского] письмо, он поздравляет тебя с днем Ангела и говорит, что ты его забыла. Напиши ему.
Варя.
[приписка Л.С. Карума]
Милая Наденька, приезжай скорей.
Я очень люблю тебя видеть, поговорить и пожить вместе. Андрей погружен по горло в свою «комиссию» и собирается учить наших правителей четырем правилам арифметики. Недавно у них было какое-то волнение: Володя [Гуцевич] повел двойную игру, подвел начальство и вызвал к себе энтузиазм правителей. Ну, будь здорова. Целую крепко. <...>
Твой Леня.
Варя — Наде
из Петрограда в Москву.
19 30/IX 17
Милая Надя!
Твой Андрик пропал. Самое главное то, что он нам привез масла на 12 р., денег не получил, с тех пор мы его не видали.
Как-то были у меня Володя [Гуцевич] и Топоровский [друзья Андрея Земского]. Говорили, что Андрей очень занят, но скоро приедет, так его и нет до сих пор!
Я понемногу поправляюсь.
Но у меня убежала почка, Леонид говорит, что теперь по ночам, вместо того, чтобы спать, придется сторожить почку, чтобы она совсем не убежала! <...>
Ну, как твои дела? Когда у тебя экзамен?
Жизнь здесь все дорожает. Сегодня отдала белье, будет стоить 23 рубля! Прямо ужас!
Живем теперь скромно, как только можем. Еле сводим концы с концами!
Считаю месяцы и дни до конца нашей жизни здесь! Леонид5 зубрит, а я работаю как вол! Эти два дня обед готовила дома!
Шо было, шо было! <...>
Евгения [кухарка хозяйки] стала топить плиту в пятом часу, п. ч. обедать хозяйка будет только к ночи, а то завтра! Я то, хитрая, почти все на спиртовке сварила.
Купила себе белую хорошую эмалированную кастрюльку и сковородку. Теперь у меня полное хозяйство!
Ну, пиши побольше и почаще.
2го октября мы приглашены на обед с бароном к ее «Высокородию». Открытку или письмо от тебя она получила. <...>
Целую крепко
Варя.
Варя — Наде, из Петрограда в Москву
[с купюрами]
19 6/X 17
Милая Надя!
Только что собралась тебе писать, как получила твое письмо.
Думаю, что теперь ты уже не поедешь в Петроград [из Москвы], а поедешь туда, куда Андрюша, или останешься в Москве. А я уже тоже думаю ехать в Москву. Эвакуация Петрограда уже назначена.
Думаю, что мне лучше всего ехать в Москву, чтобы не уезжать далеко из Петрограда и быть в центре России. Во всяком случае приеду в Москву, а там с дядей [Н.М. Покровский, брат матери, известный врач] и тобой обсудим все дела. Думаю попасть в Москву 18—20го октября.
18го кончается срок нашей комнаты, и Лене нет смысла одному жить в такой комнате и так дорого платить. Если же он переедет к товарищу, то он сможет мне посылать деньги. Одним словом вы с дядей ответьте мне, что вы об этом думаете и поскорее. <...>
[Доктор] прописал мне молоко (кот. я не получаю, т. к. железные дороги отказались принимать молоко, а «помещики под Петроградом поят молоком свиней» — официальное сообщение в газетах). <...>
Пиши поскорее. Леня целует.
Варя.
Варя — Наде из Москвы в Ц. Село6
Москва
191 15/I 18
Дорогая Надя!
Это письмо ты получишь из Петрограда, где его бросит Коля Японский [двоюродный брат, который через Москву ехал в Петроград]. Все твои вещи7 Коля оставит у Леонида [мужа Вари]. Дядя Коля ругал тебя ужасно, я же тебя проклинала, потому что мне страшно досталось за то, что у меня такая «замечательная сестрица». <...> Твое счастье, что Коля взял, хотя и с большой руганью. Володя [Гуцевич, друг А.М. и Н.А. Земских], я думаю, не согласился бы тащить такой тюк.
С Володей я пришлю твой старый синий костюм, дядя Коля говорит, что весной в грязь он тебе пригодится «ездить по ее внешкольному образованию»8 (слова Зайки [другое прозвище дяди Коли]).
Просил, чтобы я тебя выругала [за оставление вещей], чтобы я написала Леониду, чтобы он тебя выругал, умолял Николая, а сам сказал «письмецо» напишет. Одним словом, «шо было, шо было».
У нас все по-старому. Провели сигнализацию на случай тревоги по всему дому9 и каждый считает своим долгом «нечаянно» позвонить, после чего начинается страшная кутерьма.
Разыщи мою подушку и отправь ее к Лене, мне это очень важно.
Потом, когда будешь у Лени, спроси не нужна ли ему твоя помощь, а то он очень бедный.
Как твои дела?
Зачем Андрей остается в батарее? Вообрази, что переменится настроение политики и он не сможет уйти.
Когда переедете на другую квартиру немедленно сообщи адрес новый. (Ведь дольше, чем до 26 января вам стыдно прожить на одной и той же квартире!!!10).
Ну, а каково твое мнение насчет «щепок», которые летят при рубке леса (Ко-кошкин, Шингарев11 и мирные манифестации!)?
Напиши мне, получила ли ты открытку, в которой тебя приглашают на заседание 16 декабря 1917 г. с докладом проф. М.Н. Петерсона и Мишино письмо, которые я тебе переслала отсюда.
Привет Андрею. Пока всего хорошего.
Целую крепко. Зайка целует.
Исполни мои просьбы.
Варя.
Примечания
1. Двоюродный брат молодых Булгаковых, Костя японский.
2. Ноля Семенцов — друг молодых Булгаковых.
3. Вероятно, уже упоминавшийся Володя Гуцевич, друг А.М. Земского.
4. Семейное словечко.
5. Ее муж — офицер, студент Военной юридической академии.
6. Варвара Афанасьевна, по сведениям ее дочери И.М. Карум, 5 января 1918 г. уехала из Петрограда в Москву к дяде Н.М. Покровскому. Ее муж закончил обучение в Академии и получил назначение в Департамент земледелия, который был эвакуирован в Москву. 9 января 1918 г. Л. Карум также приехал в Москву.
7. Уезжая из Москвы после сдачи государственных экзаменов, Н.А. оставила свои вещи в квартире у дяди.
8. Н.А. в Ц. Селе работала в области внешкольного образования.
9. Дом 24 по Пречистенке, где жил дядя. Н.А. жила у него, учась на Курсах.
10. Шутка: Земские в Ц. Селе часто переезжали с квартиры на квартиру.
11. Подразумевается зверское убийство арестованных в ноябре 1917 г. министров Временного правительства Ф. Кокошкина и А. Шингарева группой красноармейцев и матросов, совершенное 7 января 1918 г.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |