Воланд, Коровьев и Бегемот с холма смотрят на Москву, на башни Девичьего монастыря и на радугу над Москва-рекой.
Мастер бежит к обрыву смотреть на город. Бегемот получил разрешение на свист от Воланда. Свистит. Конь Маргариты встал на дыбы, в роще посыпались сухие ветви и взлетели птицы, в речном трамвае у пассажиров слетели кепки.
Коровьев оценил свист как средний, собирается свистнуть. Получает предупреждение от Воланда: без членовредительских штук!
Свистит Коровьев: Маргариту с конем отбросило в сторону, вырвало дуб, земля треснула до реки, речной трамвай выбросило на берег. Мастер кончил свое прощание с городом. Воланд командует «пора!», и всадники скачут. Обернувшись, Маргарита уже не видит ни города, ни аэроплана.
В черновом варианте романа, тетрадь 3 (1929—1931), имеется глава «Полет Воланда», в ней есть сцена со свистом. Свистит Бегемот — улетают галки. Свистит старый регент Фагот, после разрешения от Маргариты и «меня» (рассказывает человек под именем «Я»). С корнем вывернуло кустарник, берег сползает в реку, плывут лошади. Заканчивается глава предложением — «Ты встретишь там Шуберта и светлые утра».
Можно сделать вывод: сцена со свистом задумана в 1929—1931 гг. для персонажа, носившего имя Фагот и звание регент (только как руководителя хора). Кто он? Возможно, и А. Гитлер, родился он в Австрии, а Франц Шуберт был австрийским композитором.
В черновой редакции романа за 1932—1934 гг. в главе «Ссора на Воробьевых горах» Азазелло с поэтом и Маргаритой «спустился на холм». У Фагота появилась фамилия Коровьев (А. Гитлер), он усаживает Маргариту на лошадь. На трех лодках пристали к берегу «вооруженные люди... бросились штурмовать холм», в противогазах. К холму приближаются аэропланы. Бегемот свистит, получив разрешение, но атакующие бегут на холм и дают второй залп.
Свистит Коровьев, и «пласт земли рухнул в Москва-реку, поглотив наступавшие шеренги и бронированные лодки». Группа Воланда садится на коней и исчезает. Маргарита видела аэропланы и «в переднем она ясно разглядела маленькую голову в шлеме».
В этой редакции М.А. Булгаков силой свиста былинного Соловья-разбойника показывает возможности А. Гитлера, И. Сталина в жизни.
В последней редакции романа, в главе 31, это мнение автора не изменяется, тем более, что уже идет вторая мировая война, развязанная А. Гитлером. Способности А. Гитлера автор оценивает значительно выше способностей И. Сталина, как правило действиям Сталина предшествуют аналогичные действия Гитлера.
В главе 31 есть неувязка в романе с главой 30, где мастер и Маргарита вылетают на черных конях, а прилетают к Воланду на плаще Азазелло.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |