Глава 30. Пора! Пора!

Маргарита говорит о романе, а мастер о том, что с ними будет дальше. Уверены, что вчера были у сатаны.

— Придется вам, мой милый, жить с ведьмой...

Мастер предлагает ей жить без него, Маргарита не соглашается. Мастер соглашается искать спасение у потусторонней силы.

Послышался голос Азазелло, и он входит. Маргарита просит у него извинения за свой вид.

Азазелло просил не беспокоиться, уверял, что он видел не только голых женщин, но даже женщин с начисто содранной кожей, охотно подсел к столу...

Передает привет от мессира и приглашает их на прогулку с ним. Мастер соглашается. Азазелло угощает их вином от Воланда. Пьют вино.

— Отравитель, — успел еще крикнуть мастер...

Азазелло проверил особняк Маргариты и видел, как Маргарита упала. Вернулся в подвальчик и оживил Маргариту, которая назвала его «Убийца!». Оживляют мастера, на его слово «Отравитель» отвечает Азазелло так:

— Ах! Оскорбление является обычной наградой за хорошую работу... вам пора. Уже гремит гроза... Темнеет. Кони роют землю... Прощайтесь с подвалом...

Поджигает скатерть, рукопись и занавеску. Выбегают во двор к черным коням, садятся на них. Азазелло предупреждает кухарку, чтобы она не крестилась, и летят в черную тучу. У клиники делают остановку, мастер и Маргарита входят в комнату 117, прощаются с Иванушкой, учеником и исчезают.

Иванушка:

— Прасковья Федоровна!.. А вы мне лучше скажите... что там рядом, в сто восемнадцатой комнате сейчас случилось?..

— Скончался сосед ваш сейчас, — прошептала Прасковья Федоровна...

Иванушка уверен, что в это же время умерла и женщина в особняке.

В черновой редакции романа (1932—1934) в главе «На здоровье» (сентябрь 1934) указано, что Маргарита и мастер находятся в подвальной квартире, где жил Богохульский, сидят за столом, со словами «На здоровье!» появляется Азазелло. Затем следует глава «Гонец», где Воланд, Азазелло, Коровьев и Бегемот садятся на коней и появляется «фиолетовый всадник». Прослушав вести всадника, Воланд сказал: «Очень хорошо... я с особенным удовольствием исполню волю пославшего. Исполню, и послал Азазелло за мастером и Маргаритой. В главе «Они пьют» появились слова Азазелло «Мир вам», поэт согласен ехать, но только с Маргаритой. Пьют вино и поэт подумал: «А, отравитель». Ожившая Маргарита мажется кремом Азазелло. Поэт бросает в печь рукопись. Азазелло поджигает ею скатерть. В главе «Милосердия! Милосердия!» на метле летит Маргарита, сам летит Азазелло и на его плаще поэт, держится за пояс. Видят пожар на Волхонке, в квартире на двенадцатом этаже человек в белой куртке стоит перед «гражданином в сиреневом пиджаке», на балкон второго этажа «выбежал мальчишка лет шести». Маргарита спасает мальчишку. Началась гроза.

В главе 30 последней редакции романа Маргарита и мастер находятся в подвальной квартире, где жил Алоизий, «они ищут спасения у потусторонней силы!» Азазелло приглашает мастера и Маргариту на прогулку с Воландом. Пьют отравленное вино. Слова Азазелло: «...ведь вы мыслите, как же вы можете быть мертвы? Разве для того, чтобы считать себя живым, нужно непременно сидеть в подвале...» можно понять и так, что террор не может устранить свободу мысли. Сделав поджог квартиры, пригрозив верующей кухарке, Азазелло мастер и Маргарита улетают на черных конях. Прощаются с городом и Иванушкой, учеником мастера.

Отравление, пожар, угроза верующей, — все эти действия показывают неограниченную власть органов НКВД над населением страны.

Из истории органов. II Всероссийский съезд Советов 26 октября (с. ст.) 1917 г. утвердил состав Совнаркома. Первый нарком внутренних дел А.И. Рыков с 4 ноября отказался от должности и на его место заступил Г.И. Петровский. В декабре 1917 г. создана Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем, спекуляцией и преступлениями по должности (ВЧК), ее возглавил Ф.Э. Дзержинский. С марта 1919 г. по совместительству Дзержинский получил и НКВД. В 1922 г. ВЧК переименовано в Главное политическое управление (ГПУ) по республикам. После создания СССР на базе ГПУ при НКВД РСФСР в июле 1923 г. создано Объединенное ГПУ при Совнаркоме СССР. После смерти Дзержинского в 1926 г. ОГПУ возглавил его заместитель В.Р. Менжинский, умерший в мае 1934 г. В июле 1934 г. ОГПУ вошло в состав НКВД, создан общесоюзный Народный комиссариат внутренних дел (НКВД), во главе с Г.Г. Ягодой. С сентября 1936 г. во главе НКВД — Н.И. Ежов, а с декабря 1938 г. — Л.П. Берия.

В романе автор отметил Г. Ягоду (Азазелло), Н. Ежова (Абадонна), а Л. Берия отдельно не попал в роман, а Азазелло представил его роль в делах репрессий.