Что же касается самого романа Набокова «Король, дама, валет», то целая сцена из него... будет изображена в предшествующем, тоже июльском, № 19. У Набокова в романе, где нетерпеливо ожидается смерть главного персонажа, значительное место отведено автомобильным авариям, и в частности — автомобиль... врезается в трамвай, погибает водитель. Рисунку М. Черемных (стр. 7) предпослан эпиграф: «В Англии вводится воздушное наблюдение за уличным движением. (из газет)». Вверху страницы, посредине, нарисован полицейский на дирижабле, который кому-то кричит: «Ты куда смотрел, чорт лупоглазый!.. И далеко не сразу мы понимаем, что к этому же рисунку относится отделенное текстами других публикаций изображение в правом нижнем углу страницы: перевернувшийся автомобиль... врезавшийся в трамвай; из-под автомобиля торчит голова водителя в клетчатой кепке и автомобильных очках (поэтому он назван — «лупоглазым»!), его руки. Водитель оправдывается: «— Так я же за тобой следил!..»
К вопросу о клетчатой кепке, похожая на которую была надета на «Ленине» с карикатуры в № 4: ее появление и в данном случае представляет собой закономерность, коль скоро рисунок «загодя» иллюстрирует сцену из набоковского романа, который мы соотнесли с «ленинским» рассказом Булгакова «Воспоминание...»
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |