От издателя

Вступление к прочтению

Оригинальное исследование А. Баркова — это призыв человека, исследователя и просто читателя к новой мысли, к новому пониманию ассоциаций, возникающих в основательно измененном обществе: московском, киевском, русском, славянском и разном.

Ассоциации произошли от серьезных изменений бывшего советского человека: раньше Булгакова совсем не читали, затем читали в идеологических рамках тоталитарного государства, теперь читают свободно — по собственному умению и разумению. Период чтения произведений Булгакова был разорван и разнесен в разные стороны от двадцатых — тридцатых годов до семидесятых, когда начали появляться кинофильмы (например, «Бег»), подпольные перепечатки его произведений, а затем, в восьмидесятых, уже и многочисленные разрешенные издания, в основном, коммерческого характера.

Издателей было много, и теперь есть, но еще больше было редакторов и интерпретаторов булгаковских текстов. Сравнительно недавно вышедший на экраны фильм «Собачье сердце» приоткрыл многим людям, не знавшим о Булгакове, канал для чтения и понимания творчества Булгакова, кровно связанного, прежде всего, с Киевом и Москвой.

Сейчас уже многие миллионы людей имеют произведения Булгакова у себя дома, имеют возможность видеть по телевидению фильмы, созданные по его произведениям, смотрят пьесы, в которых осмысливается творческое наследие Булгакова. Но его творчество все еще не понято и не исследовано: элитарно-идеологическая оценка его произведений не совпадает со многими фактами истории и сложившимся в последние годы общественным мнением.

Поэтому читателям предлагается эта книга: вызов к полемике, к переосмыслению целого ряда фактов в новых общественных условиях, без закрытых границ для профессиональных и читательских психологических реакций и закрытых тем.

Издатели подают текст А. Баркова в авторской редакции.