Представленный в настоящей главе анализ синестетических переносов в прозе М.А. Булгакова позволяет сделать следующие выводы:
1) Семантическая синестезия является характерным явлением для прозы М.А. Булгакова. Наиболее сконцентрированы синестетические признаки на уровне словосочетаний и предложений. Семантическая синестезия является емким средством для создания яркой индивидуально-авторской образности.
2) Семантическая синестезия актуализируется в синестетических соединениях слов, основанных на ассоциативном перенесении смысла, где взаимодействуют лексемы — члены различных микрополей, — которые создают новое синкретическое значение из взаимовлияния составляющих его компонентов, в том числе и новую коннотацию.
3) Совмещение цветовых, световых, вкусовых, осязательных, звуковых представлений является основой семантической синестезии, моделирующей образную структуру булгаковского текста. Это один из признаков идиостиля М.А. Булгакова.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |