Частеречная представленность лексем со световым значением разнообразна. Это имена существительные (31 слово), прилагательные (30 слов), глаголы (82 слова), наречия (11 слов). Булгаков предпочитает использовать глагольные значения, что связано с динамикой смены состояний, которую можно передать через глаголы, причастия и деепричастия.
Семантическую структуру глаголов составляют четыре семы: выявление признака, становление признака, каузирование признака, степень действия.
В группе таких глаголов, как посветлеть, осветиться, подсветить, загореться, заблистать, погаснуть, — реализуется сема «становление признака», а глаголы блистать, гаснуть, светить, светиться, светлеть содержат в своем составе сему «выявление признака». Сема «каузирование признака» находит свое выражение в словах подсветить, зажечь, затемнить, потушить, погасить.
Кроме того, в семантической структуре некоторых глаголов реализуются такие семы, как
• «образ и степень действия»: полыхать, мерцать;
• «образ действия»: подсвечивать, искриться;
• «время действия»: рассветать, смеркаться.
Необходимо отметить, что так же, как и в группе глаголов — цветообозначений, непереходные глаголы используются чаще переходных, что обусловлено той же причиной: семантика ЛСП «Свет» ориентирована в большей степени на характеристику внешних явлений окружающего мира, а не на внутренние ощущения.
В группу глагольных форм, передающих световую характеристику окружающего мира, входят причастия и деепричастия. Булгаков использует как действительные (например, светящийся, горящий, потемневший), так и страдательные (например, освещенный, затемненный, потушенный) причастия настоящего и прошедшего времени. Причастия, обозначая признак в его становлении, способствуют созданию динамики в описании тех или иных картин.
Помимо глаголов, в создании световой характеристики окружающего мира участвуют имена существительные, обозначающие то или иное явление, степень освещенности или время, характерное для того или иного освещения: огонь, тень, темнота. Все они имеют не только общую (интегральную) сему «свет», но и дифференцирующие признаки, формирующие разные парадигматические объединения. Так, существительные рассвет, сумерки, ночь, день имеют сему «время проявления освещенности — неосвещенности».
Другие существительные: светик, огонек, огонечек, искорка — имеют сему оценочности, которая возникает за счет употребления уменьшительно-ласкательных суффиксов -ик-ек-к и придает словам семантику меньшей степени проявления, неполноты освещения.
Семантическая структура ряда слов-светонаименований без таких существительных также включает смысловые признаки «слабая степень освещенности — неосвещенности, неполнота проявления света»: вполсвета, сумрак, полутьма, мерцание.
Семантический компонент «сильная степень проявления освещенности, горения» объединяет в одну группу такие единицы, как блеск, сияние.
Такие слова, как просвет, отблеск, отсвет, луч, в своей семантике содержат компонент «некое ограничение в проявлении светового признака в пространстве».
Сема «отсутствие света» объединяет номинации темнота, тьма, мрак.
Светономинации муть, мгла характеризуются наличием общего семантического компонента «прозрачность-непрозрачность».
В произведениях Булгакова активно употребляются прилагательные, обозначающие признак светлый, светозарный, беспросветный, блистательный, ясный, ослепительный, яркий, темный, сумрачный, сумеречный, смутный, мрачный, матовый; степень проявления признака: полутемный, темноватый, мутноватый; источник проявления признака: солнечный, фосфорический; оценочность: темненький. Все прилагательные являются качественными.
Некоторые из прилагательных теряют сему «свет», преобразуясь в цветономинации: светлобородый, светловолосый, темноволос.
Таким образом, глаголы и их производные, имена существительные и прилагательные — это три основных группы слов, которые представляют ЛСП «Свет» в прозе Булгакова и характеризуются многообразием лексико-грамматических и словообразовательных связей.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |