Торгсин — магазин, в котором развлекаются незадолго до отбытия из Москвы Бегемот и Коровьев, представлял собой единственное в своем роде явление. Его название в сокращении означает: «торговля с иностранцами». Торгсины — специальные магазины, открытые в начале 30-х годов для торговли на иностранную валюту, золото, серебро и боны (давались в обмен на драгоценности). Летом 1930 г. при Народном комиссариате торговли была образована специальная контора по торговле с иностранцами на территории СССР. Вначале покупателями этих магазинов были главным образом иностранцы. «Вход советским гражданам в эти магазины был закрыт. Более того, островки изобилия засекречивались — не рекомендовалось прибегать к широкой рекламе и выставлять в витринах ширпотреб. В то время уже звучало слово «торгсин», но означало оно только торговлю для иностранных туристов» (Е.А. Осокина).
Советские граждане получили возможность пользоваться торгсином с осени 1931 г. Само слово «торгсин» вошло в жизнь советских людей и скоро стало широко известно за рубежом. Так, 5 февраля 1932 г. газета «Таллинский русский голос» в статье «Новые деньги в СССР» сообщала: «В крупных городах Советской России открылся ряд магазинов для продажи продуктов иностранцам». В период расцвета в Советском Союзе насчитывалось полторы тысячи магазинов, было и представительство за рубежом.
В числе постоянных покупателей торгсина были ювелиры и зубные врачи, получатели крупных переводов из-за границы, иностранцы и спекулянты. Одна из этих категорий — иностранец — изображена в 28-й главе «Мастера и Маргариты», «Последние похождения Коровьева и Бегемота». Впрочем, иностранец оказывается фальшивым, возможно, это агент вездесущих карательных органов, но не исключено, что Булгаков набросал портрет простого спекулянта, «работающего» под иностранца.
В начале 30-х годов в условиях полуголодного существования большинства граждан в городе и голодного мора в деревне пролетарское государство продавало товары своим гражданам дороже, чем за границу (животное масло в торгсине стоило 170% экспортной цены; растительное — 381%; сахар — 380% — Е.А. Осокина).
Магазины торгсина просуществовали немногим более 5 лет: все операции в них были прекращены с 1 февраля 1936 г.
В «Мастере...» отразилось восприятие торгсина советскими обывателями как особого рода ловушки. В их представлении торгсин облегчал работу «органов»: он как лакмусовая бумажка выявлял крупных держателей ценностей и позволял «брать их с поличным». Из истории этого чисто советского явления известно, что число арестов в магазинах торгсина возрастало накануне больших праздников, когда ОГПУ/НКВД готовилось рапортовать о «проделанной работе».
Булгакову доводилось бывать покупателем торгсина — он получал мизерный процент отчислений от зарубежных постановок своих пьес. В дневнике Е.С. Булгаковой встречается запись о его походе с женой в торгсин накануне приема в посольстве США (послужившего прообразом сцены бала Сатаны). Приглашение обязывало Булгакова прийти на прием во фраке или черном пиджаке, но черного костюма у Булгакова не было: «Сегодня с М.А., зайдя сначала к портному Павлу Ивановичу, пошли в торгсин. Купили английскую хорошую материю по восемь рублей золотом метр. Приказчик уверял — фрачный материал. <...> Купили черные туфли, черные шелковые носки».
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |