Воланд утверждает, что приехал в Государственную библиотеку разбирать рукописи Герберта Аврилакского. В действительности в фондах этой библиотеки таких рукописей никогда не было. Однако Булгаков мог знать о предпринятой Н.М. Бубновым, профессором Киевского университета, попытке дешифровать сочинения Герберта в изданной им книге «Сборник писем Герберта как исторический источник» (Ч. I—II. СПб., 1888—1889; см.: Боголюбов. Как попал в роман М.А. Булгакова чернокнижник Герберт; а также статью О. Костанди «К проблеме криптографии в романе "Мастер и Маргарита" М. Булгакова»).
Герберт Аврилакский (938—1003) — ученый и богослов, наставник будущего императора Германской империи Оттона III, с 999 г. — папа римский Сильвестр II. По легенде, учился чернокнижному искусству в арабских университетах Кордовы и Севильи, слыл алхимиком и чародеем. Основные сведения о Герберте Булгаков мог почерпнуть в Словаре Брокгауза и Ефрона.
А. Зеркалов, отметив, что «на деле Герберт не был чернокнижником», характеризует его как крупного ученого и беспринципного политика (см.: Зеркалов. Этика Михаила Булгакова. С. 53).
В ранних редакциях причина приезда Воланда указывалась иная. Тогда речь шла об отделе старой книги по магии и демонологии и упоминались рукописи Пико делла Мирандолы и Рейхлина, а также Бэкона и «бенедиктинского монаха Гильдебранда».
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |