Вернуться к Г.А. Лесскис, К.Н. Атарова. Москва — Ершалаим: Путеводитель по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Гемикрания

Болезнь, при которой нестерпимо болит половина головы (от греч. hemikrania — «половина черепа»), — то же, что мигрень (от фр. migraine). Деталь автобиографическая: Булгаков страдал мигренями во время работы над «Мастером и Маргаритой».

В ранних редакциях Булгаков еще не пользовался вычурным словом «гемикрания»: «Дело, однако, не в розовом масле, а в том, что это мигрень. От мигрени же нет никаких средств в мире... попробую не вертеть головой» (Великий канцлер. С. 111).