Библиотека «Мастера»

Моя любовь — зеленая лампа и книги в моем кабинете...

Барахло меня трогает мало. Ну, стулья, чашки, черт с ними! Боюсь за книги!

М. Булгаков

Еще с самого раннего детства будущий автор «Мастера и Маргариты» больше всего любил книги, никаким другим ребячьим занятиям не отдавая предпочтения. Об отношении Михаила Булгакова к книгам и чтению говорят многие, хорошо знавшие его родные и близкие люди.

Первый его биограф и друг, известный литературовед П.С. Попов писал: «Девяти лет Булгаков зачитывается Гоголем, — писателем, которого он неизменно ставил себе за образец и наряду с Салтыковым-Щедриным любил наибольше из всех классиков русской литературы. Мальчиком Михаил Афанасьевич особенно увлекался «Мертвыми душами», эту поэму он впоследствии инсценировал для Художественного театра. Гимназистом Михаил Афанасьевич читал самых разнообразных авторов: интерес к Салтыкову-Щедрину сочетался с увлечением Купером. «Мертвые души» расценивались им как авантюрный роман»¹. Сестра писателя Надежда Афанасьевна вспоминала: «Читатель он был страстный с младенческих же лет. Читал очень много, и при его совершенно исключительной памяти он многое помнил из прочитанного и все впитывал в себя. Это становилось его жизненным опытом — то, что он читал. И, например, сестра Вера (вторая после Михаила) рассказывает, что он прочитал «Собор Парижской богоматери» чуть ли не в 8—9 лет и от него «Собор Парижской богоматери» попал в руки Веры Афанасьевны.

Родители, между прочим, как-то умело нас воспитывали, нас не смущали: «Ах, что ты читаешь? Ах, что ты взял?» У нас были разные книги. И классики русской литературы, которых мы жадно читали. Были детские книги. Из них я и сейчас помню целыми страницами детские стихи. И была иностранная литература»².

К сожалению, состав киевской библиотеки семьи Булгаковых никто не зафиксировал. Хотя известно, что у отца Михаила, профессора Киевской духовной академии Афанасия Ивановича Булгакова, была неплохая библиотека. По воспоминаниям дочери хозяина дома по Андреевскому спуску, 13, Инны Васильевны Листовничей, на втором этаже, в квартире, где жила семья Булгаковых, стоял большой книжный шкаф, плотно заполненный книгами.

Содержание библиотеки отражало, как водится, духовные интересы ее владельца. На книжных полках присутствовали русская и зарубежная классика, книги по всемирной истории, учебники и богословская литература.

«...Афанасий Иванович оставил небольшую, но хорошо подобранную библиотеку. Кроме русских классиков, были книги зарубежных авторов:

Шекспир, Гете, Сервантес, Кант, древнегреческие и древнеримские писатели. Были, конечно, Пушкин, Гоголь, Достоевский, Л.Н. Толстой, А.К. Толстой... были книги, которые изучались в гимназии: это популярные исторические работы: «Саардамский плотник», «Конец Помпеи» и др. На полках стояли увесистые тома двуязычных словарей и каких-то справочников, путеводители по Киеву, карты...

...Много раз я заставала его за чтением медицинских и скучных философских книг, видела, что и он, и его молодая жена Тася читали произведения Дюма, Купера, Конан Дойля и др.»³.

Недавно в Библиотеке АН Украины имени В.И. Вернадского в Киеве удалось обнаружить очень интересную книгу — «Каталог книг библиотеки Лиона Идзиковского» (К., 1897) с владельческой записью: «Собственность А. Булгакова. 1897, 10 января» и с дарственной надписью: «В знак глубокой признательности Глубокоуважаемому Профессору Афанасию Ивановичу Булгакову благодарный составитель. И. Сатоне».

Такая специфическая книга в библиотеке отца будущего писателя не могла быть случайной — ведь Афанасий Иванович поставил ее в шкаф рядом «с книгами, пахнущими таинственным старинным шоколадом»⁴, после того, как сделал собственноручную владельческую надпись. Значит, у Булгакова-старшего имелась библиофильская жилка, которую он и передал своему старшему сыну.

Естественно, что на книжных полках стояли комплекты журналов «Труды Киевской духовной академии» (ТКДА) и отдельные оттиски с работами Афанасия Ивановича по общей истории, истории церкви, нравственному и сравнительному богословию.

Конечно, в доме была и другая богословская литература, и в первую очередь — работы коллег Афанасия Ивановича; например, труд профессора Н. Маккавейского «Археология истории страданий Господа Иисуса Христа» (ТКДА. К., 1891, № 2), с которым М.А. Булгаков был хорошо знаком⁵.

Нельзя также представить себе библиотеку ученого-богослова без канонических книг Ветхого и Нового Заветов, а также комментированных толкований к этим вечным книгам. Наверняка в библиотеке была и духовная литература на иностранных языках, и в первую очередь на английском и немецком, которыми А.И. Булгаков владел в совершенстве. Ведь Афанасий Иванович служил также и в Духовном цензурном комитете.

В семье подрастали дети, с ними росла и домашняя библиотека. Кроме детской беллетристики и книг отечественной и зарубежной классики, на полках появлялись сначала школьные учебники, затем и серьезная научная литература. Необходимо отметить, что после смерти мужа в 1907 г. Варвара Михайловна по материальным соображениям не могла себе позволить расширять домашнюю библиотеку. И тем не менее, необходимый минимум детских книг и учебных пособий все же приобретался.

По воспоминаниям Т.Н. Лаппа-Кисельгоф, первой жены писателя, студент-медик Михаил Булгаков, имея весьма скромные материальные возможности, не мог себе позволить приобретать дорогостоящую медицинскую литературу, и был вынужден часто обращаться за книгами в городскую библиотеку, которая помещалась на Царской площади. Однако, для приобретения крайне необходимой справочной литературы все же изыскивались средства⁶. Некоторые из купленных тогда в Киеве книг с владельческими надписями и маргиналиями М. Булгакова сохранились и поныне. Так, например, книга Э. Канторовича «Сборник рецептов для клиники и практики с предисловием проф. Г. Сенатора» (3-е испр. изд. Пг.; Киев: Сотрудник, 1915) с владельческим штампом «Докторъ М.А. Булгаковъ» и с маргиналиями владельца находится в Литературно-мемориальном музее М.А. Булгакова в Киеве.

А книга М. Шнирера «Терапевтический справочник. Сборник рецептов с диагностическими и терапевтическими указаниями» (5-е испр. изд. Пг.; Киев: Сотрудник, 1916), также с маргиналиями писателя, в настоящее время находится в киевском «Музее одной улицы» на Андреевском спуске.

Книги же «Курс акушерства для учащихся» А. Матвеева (Киев, 1856) с владельческим штемпелем на форзаце «Докторъ М.А. Булгаковъ»; «Vademecum der Geburtshilte», Справочник по акушерству M. Zange (Wurzburg, 1904) — также с владельческим штемпелем на форзаце «Докторъ М.А. Булгаковъ»; «Рецептура и фармакопея. Пособие при прописывании лекарственных веществ для врачей и студентов» проф. Лозаннского ун-та Рабова (Изд. 6-е, М.: «Современные проблемы», 1916) — хранятся в рукописном отделе Российской государственной библиотеки в Москве.

Из киевской библиотеки сохранилась также книга Корнелия Непота «Жизнеописания славнейших полководцев» (книга для чтения на латинском языке) (СПб., 1891) с пометками М. Булгакова-гимназиста, находящаяся там же, в Москве.

Проживающая в Новосибирске дочь Варвары Афанасьевны Булгаковой Ирина Леонидовна Карум передала в дар Литературно-мемориальному музею М.А. Булгакова привезенные ее матерью из Киева сборники нот, среди которых партитура оперы Р. Вагнера «Лоэнгрин» с владельческой надписью «М. Булгаков».

Некоторые сведения о библиотеке М.А. Булгакова можно отыскать на страницах произведений писателя.

Известный литературовед профессор М.О. Чудакова в своей работе «Библиотека М. Булгакова и круг его чтения» пишет:

«Если библиотека помогает нам установить круг источников, то вскрытые в тексте (разными средствами) источники ведут нас к кругу чтения и от него — к реконструкции утраченных частей библиотеки... Круг чтения героев — важная часть художественного мира Булгакова...

Во второй главке «Белой гвардии» — «перед Еленою остывающая чашка и «Господин из Сан-Франциско». Затуманенные глаза, не видя, глядят на слова: ...мрак, океан, вьюга». Можно, пожалуй, дать точные библиографические данные книги, лежащие перед Еленой: по-видимому, это первое издание рассказа, давшее название сборнику (М., 1916)»⁷.

Пользуясь библиографией произведений И.А. Бунина, можно еще полнее описать это издание: Бунин И. Господин из Сан-Франциско: Произведения 1915—1916 гг. М.: Книгоиздательство писателей в Москве, [1916]. — 192 с.

Почти во всех произведениях М. Булгакова, особенно в так называемой автобиографической прозе, можно определить круг чтения героев. Так, например, в неоконченной повести «Тайному другу» ее герой Михаил перечитывает «Записки Пиквикского клуба» Ч. Диккенса, что еще раз подтверждает сведения родных и близких писателя (Т.Н. Лаппа-Кисельгоф и С.А. Ермолинского) о наличии в библиотеке Булгакова книг этого классика английской литературы. А в «Записках на манжетах» автор знакомит читателей с многочисленным кругом чтения героя. Звучат имена А. Пушкина, Ф. Достоевского, А. Чехова, А. Грибоедова, М. Твена, «неподражаемого Дюма» с его «Тремя мушкетерами» и «Графом Монте-Кристо», а также И. Бунина, А. Куприна и М. Горького.

Перебравшись в Москву «для того, чтобы остаться в ней навсегда», М. Булгаков не смог забрать с собой любимые книги, захватив преимущественно справочную литературу. Но без книг не представлял своего существования, хотя поначалу средств не хватало даже на самое необходимое. В письме от 17.XI.1921 г. к матери Варваре Михайловне в Киев он сообщает: «Пишу.., чтобы показать, в каких условиях мне приходится осуществлять свою idee-fixe. А заключается она в том, чтоб в 3 года восстановить норму — квартиру, одежду, пищу и книги. Удастся ли — увидим».

И как только появлялась малейшая возможность, Михаил Афанасьевич отправлялся в книжные магазины, которых в Москве всегда было много.

Михаил Иванович Чуванов в 1983 году рассказывал мне, что хорошо помнит, как молодой Булгаков, приехав в Москву, сразу начал посещать магазины и книжные развалы старых букинистов. На протяжении многих лет жизни в столице он со старанием библиофила собирал книги для своей библиотеки. «Часто можно было, — рассказывал Михаил Иванович, — встретить в книжной лавке вихрастого, быстрого, голубоглазого молодого человека. Это был Михаил Афанасьевич Булгаков, который в то время сотрудничал с издательством «Недра». Тогда молодой литератор подбирал книги в свою библиотеку. Он и мне иногда помогал советом при выборе книг и для моей библиотеки».

До конца своей жизни М.И. Чуванов сохранял в своей уникальной библиотеке корректурный экземпляр книги М.А. Булгакова «Дьяволиада» с авторскими правками. К сожалению, сейчас следы этого экземпляра затерялись, как и книжки «Окраинный круг» с авторской надписью Михаила Афанасьевича.

Близкий приятель М.А. Булгакова, писатель и драматург Сергей Александрович Ермолинский, рассказывал мне, что ему не раз приходилось сопровождать Михаила Афанасьевича в поездках по Подмосковью, когда появлялась возможность найти там интересующие его старые книги и журналы, часто посещали и московских букинистов.

«Как-то пришел ко мне Михаил Афанасьевич, — рассказывал С.А. Ермолинский, — и говорит, что одна старуха в Крюково имеет полный комплект журналов «Трудов Киевской духовной академии», где публиковались работы его отца — Афанасия Ивановича, профессора КДА.

Мы собрались и на следующий день поехали к ней, вернувшись, к большой радости Михаила Афанасьевича, с объемистой пачкой книг».

В своих опубликованных воспоминаниях С.А. Ермолинский отмечал: «В его библиотеке была хорошо представлена русская литература XIX века, мало было книг иностранных авторов, но зато во множестве — второстепенные, полузабытые наши писатели, отражавшие, как всегда это и бывает, литературный вкус и уровень своего времени и бездну бытовых подробностей.

Он любил (и хорошо знал) Гоголя, Салтыкова-Щедрина, Сухово-Кобылина»⁸.

В своей библиотеке Сергей Александрович бережно хранил две книги, которые были ему подарены Булгаковым: «Ходячие и меткие слова» М.И. Михельсона (2-е изд. СПб., 1896) с дарственной надписью: «Сереже Ермолинскому на память! М. Булгаков. 24.VII.37» (в настоящее время эта книга находится в Литературно-мемориальном музее М.А. Булгакова в Киеве) и «Древняя история народов Востока» Э. Масперо, на которой была сделана шуточная надпись: «Дорогой Сережа! К вопросу о книжных долгах. Посылаю тебе первую из серии (одна книга — это не звучит), которую я предназначал для тебя. Обрати внимание на переплет. Этой материей была обита мебель в имении предков (во флигеле) в 30-х годах прошлого века. Он стоит 75 рублей. Твой М.Б. Москва. 2.5.38 г.» (местонахождение книги ныне, к сожалению, неизвестно).

Татьяна Николаевна Лаппа-Кисельгоф рассказывала мне в 1979 году, что книги постоянно сопровождали Михаила Афанасьевича, без них он не представлял своего существования. А кумиром его всегда был Н.В. Гоголь. Сам М. Булгаков признавался: «Из писателей предпочитаю Гоголя, с моей точки зрения, никто не может с ним сравниться». Татьяна Николаевна вспоминала: «В библиотеке Михаила Булгакова было несколько десятков книг о Гоголе, в их числе знаменитая трилогия В.П. Авенариуса, два собрания сочинений Гоголя — издания А.Ф. Маркса в 12 томах и Полное собрание в 8 томах.

...Книги подбирались постепенно, вначале их было совсем немного, были трудные времена, и на книги не хватало средств, едва хватало на пропитание. Но все же библиотека пополнялась. Одной из первых московских покупок была книга Данте с иллюстрациями Доре...

От отцовской библиотеки у нас осталось много книг русских классиков с инициалами отца «Н.Л.» на корешках. Помню, при переезде мы их завязывали в стопки и тащили через всю Москву. Там были собрания сочинений Достоевского, Л.Н. Толстого, А.К. Толстого, Пушкина, Тургенева и других. Когда мы расстались, Михаил Булгаков забрал с собой почти все книги...

Часто захаживал к нам писатель Д. Стонов, книги которого были в библиотеке Михаила...

Михаил Булгаков интересовался современной литературой, хотел знать, что пишут сейчас другие литераторы, и иногда недорогие книги (в мягкой обложке) приносил домой...»

Любовь Евгеньевна Белозерская, вторая жена М. Булгакова, опубликовала в 1979 году в Мичигане книгу «О, мед воспоминаний», где рассказывала и о библиотеке своего мужа: «Кабинет — царство Михаила Афанасьевича... у стены книжные полки, выкрашенные темно-коричневой краской. И книги: собрания русских классиков — Пушкин, Лермонтов, Некрасов, обожаемый Гоголь, Лев Толстой, Алексей Константинович Толстой, Достоевский, Салтыков-Щедрин, Тургенев, Лесков, Гончаров, Чехов. Были, конечно, и другие русские писатели, но просто сейчас не припомню всех. Две энциклопедии — Брокгауза и Ефрона и Большая Советская под редакцией О.Ю. Шмидта, первый том которой вышел в 1926 году, а восьмой, где так небрежно написано о творчестве М.А. Булгакова и так неправдиво освещена его биография, в 1927 году.

Книги — его слабость. На одной из полок — предупреждение: «Просьба книг не брать...»

Мольер, Анатоль Франс, Золя, Стендаль, Гете, Шиллер... Несколько комплектов «Исторического вестника» разной датировки. На нижних полках — журналы, газетные вырезки, альбомы с многочисленными ругательными отзывами, Библия...

Когда мы познакомились с Н.Н. Ляминым и его женой, художницей Н.А. Ушаковой, она подарила М.А. книжку, к которой сделала обложку, фронтисписную иллюстрацию «Черную карету» — и концовку. Это «Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей»... Автор, нигде не открывшийся, — профессор Александр Васильевич Чаянов. Н. Ушакова, иллюстрируя книгу, была поражена, что герой, от имени которого ведется рассказ, носит фамилию Булгаков. Не меньше был поражен этим совпадением и Михаил Афанасьевич...

С полной уверенностью я говорю, что небольшая повесть эта послужила зарождением замысла, творческим толчком для написания романа «Мастер и Маргарита»⁹.

В письмах ко мне от 6 декабря 1979 года и 23 марта 1984 года Любовь Евгеньевна Белозерская сообщала дополнительные сведения об отдельных книгах, которые находились в личной библиотеке М.А. Булгакова. В частности, она писала: «Конечно, на полках были книги критиков Белинского, Чернышевского, Герцена. Там же находились Евангелие и Собрание сочинений Глеба Успенского...»

М.О. Чудакова в работе «Библиотека М. Булгакова и круг его чтения» сообщила о найденных книгах, находившихся в личной библиотеке М.А. Булгакова. Она отмечала: «Е.С. Булгакова сохранила несколько книг, которые писатель, по ее словам, особенно любил и по многу раз перечитывал. Первой среди любимых им книг она называла «Псовую охоту» Н. Реута (Часть I и II. СПб., 1846), затем какое-то издание И.Н. Скобелева (эта книга не сохранилась), «Грибоедовскую Москву» М. Гершензона...»

«Больше всего читал Реута, Скобелева и Флоренского, — вспоминала Е.С. Булгакова в 1969 г., — все время я заставала его с Реутом в руках и смеялась над ним». Не раз перечитывал он и биографический очерк «Федор Петрович Гааз», написанный А.Ф. Кони и рассказывающий о знаменитом московском докторе.

Булгаков любил неожиданные покупки; так в 30-е годы куплен им был «Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями», и Е.С. Булгакова рассказывала, что Михаил Афанасьевич «был страшно горд и счастлив этой покупкой. Книга была читана внимательно — в тексте множество помет...»¹⁰

Рабочий кабинет и библиотека М.А. Булгакова. Москва. Большая Пироговская, 35А. Фото Н.А. Ушаковой. Нач. 20-х гг.

Кроме того, Мариэтта Омаровна во время нашей встречи любезно предоставила возможность воспользоваться ее материалами, из которых следует, что в библиотеке М. Булгакова находились еще и такие издания: «Книга о камерном театре» Н. Державина, «Одноэтажная Америка» И. Ильфа и Е. Петрова, партитура оперы Дж. Верди «Аида» и др.

В дневнике известного московского букиниста Э.Ф. Циппельзона можно отыскать несколько названий книг из утраченной библиотеки М. Булгакова.

«12 июня 1930 г. Булгаков остроумен. Много читает. Когда писал свою пьесу о Мольере, уходил от нас нагруженный книгами». А 28 августа 1930 г. он отмечает: «Был М.А. Булгаков. Купил 3 тома Никитенко, два тома Засодимского и прекрасный экземпляр «Илиады» в переводе Гнедича...» И далее: «Между прочим, любопытно отметить, что Булгаков усиленно ищет Диккенса, Жюля Верна, Майн Рида и Конан Дойля»¹¹.

В своих дневниковых записях Елена Сергеевна Булгакова часто останавливается на книжных приобретениях. Так, например, 16 мая 1935 года она отмечает: «Мы с утра положили на стол подарки: Джин голландский, Ерофеич, коробки «Казбека», ноты Вагнера «Зигфрид» и «Гибель богов», книгу Лессажа... Оля (сестра Елены Сергеевны — А.К.) подарила ему Брюсовский календарь и «Киев прежде и теперь...» 23 мая 1937 года делается ею такая заметка: «Вечером Сергей принес мне от Оли книгу Немировича, только что вышедшую». А 6 ноября 1938 года в дневнике запись: «Утром пришла по почте от Никулина его пьеса «Порт-Артур» с надписью: «Мастеру драматургии Михаилу Аф. Булгакову».

Как известно, Елена Сергеевна Булгакова не смогла сохранить библиотеку своего мужа после его кончины в 1940 году — книги разошлись по полкам московских букинистов. Но все рукописи, черновые материалы, дневниковые записи, письма, фотографии, книги с маргиналиями и дарственными надписями Елена Сергеевна передала в Библиотеку имени В.И. Ленина (сейчас Российская государственная библиотека) и в Пушкинский Дом, где они бережно сохраняются.

И сейчас в отделе рукописей Российской государственной библиотеки в Москве можно увидеть, например, такие книги: П. Вяземского «Старая записная книжка» (Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1929) — с шуточной надписью: «Передаю в собственность М.А. Булгакову — ругателю и оскорбителю бывшего владельца сей книги. 25/IV—1930 г. Н. Венкстерн»; «Гомеровы гимны» В. Вересаева (М.: Недра, 1926) — с надписью: «Михаилу Афанасьевичу Булгакову с огромными надеждами на него. В. Вересаев. 14/V—1926 г.»; «Бездельник Эдуард» В. Катаева (Л.; М.: ГИЗ, 1925) — с надписью: «Дорогому Михаилу Афанасьевичу Булгакову с неизменной дружбой. Плодовитый Валюн. 2 мая 1925 г. Москва», Ю. Олеши «Зубило» (М.: Гудок, 1924) — с надписью «Мишенька, я никогда не буду писать отвлеченных лирических стихов. Это никому не нужно. Поэт должен писать фельетоны, чтобы от его стихов была практическая польза для людей, которые получают 7 рублей жалования. Не сердитесь, Мишунчик, Вы хороший юморист (Марк Твен — тоже юморист). Через год я подарю Вам еще одно «Зубило». Целую. Ваш Олеша. 30 июня 1924 г.».

А также книги:

«Из прошлого» В.И. Немировича-Данченко (М.: «Academia», 1936). 1-й и 3-й тома Полного собрания сочинений Мольера (1913), «Путеводитель по Крыму» (М.; Л.; ЗИФ, 1925) и др.

Племянница писателя, профессор Елена Андреевна Земская передала в Киевский музей М.А. Булгакова книгу В.В. Вересаева «Пушкин в жизни» с владельческой надписью на обложке: «М. Булгаков».

Близкая приятельница Л.Е. Белозерской-Булгаковой, музеевед Галина Георгиевна Панфилова-Шнейтер, после кончины Любови Евгеньевны передала в дар Литературно-мемориальному музею М.А. Булгакова несколько принадлежавших ей книг, которые ранее находились в личной библиотеке писателя:

«Полное собрание сочинений» М. Горького (СПб.: Изд-во А.Ф. Маркса, 1918. Т. 4).

«Полное собрание сочинений» Мольера (СПб.: Изд-во А.Ф. Маркса, 1913. Т. 1);

«История французской революции» А. Рамбо (Марат. Книга вторая. Пг., 1914); журнал «Русская старина» (1870. Т. 2); сборник «Побеги из царских тюрем» (сост. Б. Струмилло. М.; Л.: ГИЗ, 1927);

«Новый Завет — как предмет православно-богословского изучения» М.Д. Муретова (Сергиев Посад, 1915) и другие.

В письме от 31 декабря 1985 года библиофил М.А. Молодцов сообщил мне, что в библиотеке Михаила Афанасьевича был старый Брюсов календарь и что он слышал от Елены Сергеевны Булгаковой интересный рассказ о судьбе этой книги: «...по этому календарю делали шутливые (и не очень) предсказания, обычно ко дню рождения. Все были поражены, когда зачитали булгаковский гороскоп: совпадал цвет глаз, волос, какая-то асимметрия (кажется, левое плечо выше правого или что-то в этом роде) и главное — судьба — будет признан сначала у иностранцев...

Судьба этой книги такова: после войны, когда Елене Сергеевне пришлось очень туго, она продала календарь букинистам. Дали за него очень много, так как книга оказалась очень ценною... «Но все равно мне очень жаль ее. Сколько я ни старалась купить теперь же, не смогла, — говорила Елена Сергеевна...»

Позднее в Москве проводились аукционы, на которых были предложены и книги из библиотеки Михаила Булгакова. Лоты с этими книгами вызвали повышенный интерес участников. Взвинтив цены, счастливчики стали-таки обладателями булгаковских реликвий.

На торгах промелькнула и книга М. Булгакова «Трактат о жилище» (М.; Л., 1926) с автографом: «Ну, что же, Мися, мне тебе подарить 21-го мая? Вот тебе эта тощая книжонка. В ней память того, как я себе добывал хлеб пером. Твой любимец М. (Гиацинт-Потапов). Москва. 21.V.1934».

А вот книга Е. Полонского «Карбонарий», изданная в Харькове, с автографом: «Милой, глубокославной Елене Сергеевне и Михаилу Афанасьевичу Булгаковым с искренним уважением. Е. Полонский. 16.III.35 г.», пройдя аукционный ажиотаж, появилась в киевском букинистическом магазине на Подоле и оттуда попала в Дом Турбиных.

В газете «Голос Родины» (№ 13 за 1992 г.) в статье Ю.М. Кривоносова сообщалось, что в библиотеке М. Булгакова находилась книга Гете «Фауст» в переводе на русский язык А.Л. Соколовского (СПб., 1902).

Известный петербургский ученый и библиофил В.А. Петрицкий в письме ко мне от 24 февраля 1992 г. любезно сообщил, что в Петербурге видел книгу из библиотеки М. Булгакова: Порошин Александр. Корабли уходящие: Стихотворения. Ахалкалаки, 1920. 32 с. На титульном листе авторская надпись: «Михаилу Афанасьевичу Булгакову. А. Порошин. 11.VI.1921 г. Тифлис».

В беседе с профессором В.Я. Виленкиным в Москве в декабре 1993 года о составе библиотеки М.А. Булгакова, с которым Виталий Яковлевич был близок в свои молодые годы, удалось выяснить, что в квартире писателя он видел на полках также книги В.Т. Нарежного, А.Ф. Вельтмана, В.А. Слепцова и фразеологический словарь М.И. Михельсона «Русская мысль и речь» в 2-х томах (СПб., 1912).

Пользуясь отмеченными выше источниками, другими публикациями на эту тему, а также многочисленными устными рассказами родных и друзей писателя, исследовав сохранившиеся фотографии его рабочего стола и библиотеки (атрибуция книг осуществлялась известным киевским музееведом и библиофилом Я.И. Бердичевским), сделана попытка реконструировать библиотеку М.А. Булгакова.

Сегодня можно говорить о более чем 400 изданиях, находившихся в библиотеке писателя. Но поскольку многие из них являются многотомными, ориентировочно определяем количественный состав реконструированной части библиотеки М. Булгакова, примерно, в 2000 томов.

Необходимо отметить, что многие разделы его библиотеки отражали творческие интересы писателя. Так, различных изданий об Иисусе Христе и по истории религий — более трех десятков. Среди них труды Э. Ренана, Д. Штрауса.

Сохранилась книга Н.Н. Евреинова «Азазел и Дионис» (Л., 1924). В коллекции много книг о Мольере и произведений самого драматурга — два собрания сочинений — 1913 и 1935—1939 годов — и отдельные издания, в том числе и на языке оригинала.

После «обожаемого Гоголя» наибольшее внимание писателя привлекали личность и творчество А.С. Пушкина. В библиотеке несколько собраний сочинений великого поэта, отдельные издания его произведений, мемуарная литература о нем.

М.А. Булгакова интересовала эмигрантская литература — на его книжных полках были произведения А.Т. Аверченко, А.И. Куприна, И.А. Бунина, изданные за рубежом.

В библиотеке писателя достаточно полно были представлены русская и мировая классическая литература, книги советских писателей 20—30-х годов, особенно произведения лично знакомых Булгакову литераторов.

Много литературы по всемирной и отечественной истории. На полках его библиотеки — собрания сочинений В.О. Ключевского, М.Н. Покровского. Были и богато иллюстрированные издания библиофильского толка.

Интересны книги по истории искусства, истории философии и работы классиков философии: Аристотеля, Лукреция, Сенеки, Канта, Шпенглера, Данилевского.

Михаил Булгаков очень любил энциклопедии и словари — в его библиотеке различные словари и справочники: англо-русский, французско-русский, русско-английский, русско-испанский. На полках стояли «золотообрезной конногвардеец Брокгауз-Ефрон», знаменитый словарь В.И. Даля, Большая советская энциклопедия.

М.А. Булгаков очень дорожил семейными традициями, стараясь и в Москве сохранить тепло киевского домашнего очага. В его библиотеке имелись почти все работы его отца — А.И. Булгакова.

Были, естественно, и все его собственные сочинения, включая изданные за рубежом.

Писателю дарили книги коллеги-писатели. И таких книг в библиотеке было немало. Например: «Москва» Андрея Белого (Ч. I: Московский чудак. М.: Круг, 1926) с надписью: «Глубокоуважаемому Михаилу Афанасьевичу Булгакову от искреннего почитателя. Андрей Белый. Купчино. 20 сент. 26 г.».

Его приятель Б.И. Ярхо, переведя «Мещанина во дворянстве» Мольера, делает на книге, которая вышла в Ленинграде в 1934 году, такую дарственную надпись: «Глубокоуважаемому Михаилу Афанасьевичу Булгакову на добрую память от переводчика».

Ю. Слезкин на своей книжке «Девушка с гор», вышедшей в Москве в 1925 году, пишет: «...дарю любимому моему герою Михаилу Афанасьевичу Булгакову. Автор».

А совсем недавно в Москве мне сообщили, что будто бы Елена Сергеевна, расставаясь с библиотекой Михаила Афанасьевича, все же оставила списки книг, которые были предложены букинистам. Так ли это на самом деле, мы не знаем. И о местонахождении этих списков нам, к сожалению, пока ничего не известно.

Предлагаемая реконструкция личной библиотеки М.А. Булгакова, конечно же, не может претендовать на полноту воссоздания исчезнувшего книжного собрания, но даже этот неполный перечень дает, на наш взгляд, определенное представление о круге чтения и библиофильских интересах одного из самых замечательных писателей XX века.

Примечания

1. Булгаков М.А. Письма. — М., 1989. — С. 535.

2. Воспоминания о Михаиле Булгакове: [Сб.]. — М., 1988. — С. 47.

3. Воспоминания И.В. Листовничей (в замужестве Кончаковской) находятся в архиве автора этих строк.

4. Слова из романа М. Булгакова «Белая гвардия».

5. См.: Книга: Исслед. и материалы. — М., 1980. — Сб. 40. — С. 171.

6. См.: Студенческий меридиан. — 1991. — № 5, 6.

7. Встречи с книгой: [Сб.]. — М.: Книга, 1979. — С. 257.

8. Театр. — 1966. — № 9. — С. 91.

9. Белозерская Л.Е. «О, мед воспоминаний». — Мичиган, 1979.

10. Встречи с книгой: [Сб.]. — М.: Книга, 1979.

11. Дневник Э.Ф. Циппельзона хранится в отделе рукописей Российской государственной библиотеки. «Дневники Елены Булгаковой. — М., 1990. — С. 218.