Е.И. Колесникова. «Нет документа, нет и человека...» (Обзор биографических материалов М. Булгакова в Пушкинском Доме)

Когда вглядываешься в жизнь писателя, то трудно удержаться от того, чтобы не попытаться разложить ее на события, способствующие творчеству и мешающие ему. Бесспорно, жизнь, нормированная продовольственными и промтоварными карточками, налоговыми анкетами, протекающая в малогабаритной, насквозь прослушиваемой квартире, со множеством других бытовых неудобств и в хроническом безденежье, Булгакову, как и любому человеку, не могла показаться нормальной. Однако жизнь эта прожита; состоялось творчество, которое далеко оторвалось от своих дней, круговорот житейских радостей, случайностей, несправедливых обид и объективных творческих трудностей живого человека воспринимается теперь как судьба художника, понять которую нам предстоит.

В данном обзоре предлагаются документальные материалы московского периода жизни М.А. Булгакова (с 1923 по 1939 г.), хранящиеся в фондах РО ИРЛИ.

Если бы не тепло от уютных кремовых штор и не золотое сияние рыжих волос Елены («Белая гвардия»), можно было бы говорить об изначальном сатирическом мировосприятии Булгакова. Но, видимо, горечь пришла не сразу, помогали светлые воспоминания детства и отрочества, согревавшие его постепенно стынущую душу. Было бы огромной ошибкой преувеличивать влияние внешних факторов на формирование творческого облика Булгакова, однако не учитывать их нельзя.

С небольшими отклонениями обзор документов дается в хронологической последовательности.

Самым ранним материалом предлагаемой серии является автограф М. Булгакова в виде «Заявления в местком газеты «Гудок»»,¹ а по сути своей объяснительной записки по поводу неявки на демонстрацию. Подчиняясь необходимости, Булгаков пишет то, что от него требуют, но эти обыденные строки в своей неподдельной искренности и скрытой иронии позволяют увидеть отношение художника к подобного рода нелепостям, унизительным и абсурдным явлениям действительности, в ряду которых находится для него и ставшая печально привычной повинность обязательного присутствия на «добровольных» народных манифестациях. Краткая записка могла бы украсить собой любой булгаковский фельетон. Характерно, что и «резолюция», наложенная ответственным лицом на «Заявлении», выдержана в той же тональности. Видно, что «провинившийся» и «взыскующий» прекрасно понимали как друг друга, так и необходимость соблюдения проформы.

«Заявление

В ответ на запрос месткома о причинах моей неявки на манифестацию 20-го мая 1923 г. сообщаю следующее:

Пользуясь субботней ночью (с 19-го на 20 мая с. г.) я до 6 час. утра работал над моим последним рассказом. Заснув около 6½ ч. утра 20 мая, я оставил записку с просьбой разбудить меня в 12½ час. дня, с тем чтобы идти на манифестацию. Вследствие того, что попытки разбудить меня не привели ни к чему, я проспал до 2¼ час. дня и на манифестацию опоздал.

21/V-1923
Михаил Булгаков».

В верхней части листка размашисто, рукой представителя месткома: «Надо было просить будившего под ребро ткнуть».

В связи с переменами в семейной жизни, в ноябре 1924 г. Михаил Афанасьевич, вероятно потворствуя вкусам Любови Евгеньевны Белозерской, приобретает мебель у некоей М.А. Тразановой с уплатой в рассрочку, о чем свидетельствует следующий счет (№ 521, л. 17):

«Москва, ноября 1, 1924 г.

Счет

Михаилу Афанасьевичу Булгакову от М.А. Тразановой продано и отпущено Вам:

1 стол (подержаный), березовый, резной, черный.

1 зеркальный шкаф.

1 кресло крокодиловой кожи.

Всего 125 рублей (сто двадцать пять рублей).

Ноября 1 дня 1924 г. по сему счету сорок рублей (40) в уплату получила М. Тразанова.

Июнь 5 дня 1925 г. для передачи М. Тразановой двадцать рублей получил — подпись.

В уплату получено двадцать рублей 25 июля М.А. Тразановой.

18 августа 1925 г. в уплату по счету получено двадцать (20 рублей) Тразановой.

Расчет по этой записке получен сполна. Тразанова».

Новое семейное гнездо, однако, нуждалось не только в эффектной мебели, но и в прочном юридическом статусе. Для этого нужно было развестись с Татьяной Николаевной Лаппа, а потому Михаилу Афанасьевичу надлежало присутствовать на бракоразводном заседании Народного суда, о чем извещала его повестка от 6 марта 1925 г. (№ 521, л. 18).

Эта же единица хранения содержит несколько квитанций, расписок, подтверждающих взаиморасчеты издательств, редакций с М. Булгаковым (№ 521, л. 9—16).

Л. 9

«Удостоверяю, что т. М. Булгаков возвратил редакции «Раб<очей> газ<еты>» полученный им аванс и свободен от всяких обязательств

Л. 10.

по отношению к редакции «Р<абочей> газ<еты>» по написанию романа «Планета-победительница» и может распоряжаться этой темой по своему усмотрению.

Зав. редакцией — подпись.
30 VII-26 г.»

Л. 11.

Расписка

Получено от т. Булгакова пятьдесят рублей в погашение аванса, выданного ему согласно устному соглашению с Н.И. Смирновым за представление конспекта романа «Планета-победительница».

Заведующий) адм<инистративно>-финансовой
частью редакции «Рабочей газеты» — подпись.
30 VII-26 г.».

Л. 12.

Л. 13.

Завед<ующий> изд<ательст>вом А. Тихонов
Главный бухгалтер — С. Жуков».

Л. 14.

Л. 15.

«Расписка

Получено от т. Булгакова М.А. пятьдесят пять (55) рублей в окончательное погашение выданного ему <нрзб.> аванса.

Бухгалтер — подпись.
30 IX-30 г.»

Л. 16.

В Рукописном отделе Пушкинского Дома хранятся две налоговые декларации (№ 525, л. 1—2), в которых, по существовавшим в то время правилам, нужно было сообщать о всех видах доходов, причем уплата налога производилась в конце года со всех видов прибыли, получаемой в течение всего года. Поскольку к концу 20-х гг. финансовое положение М.А. Булгакова крайне обострилось, доходы его имели нерегулярный характер (к тому же, по воспоминаниям современников, деньги у него не задерживались),² налоговая процедура была для него довольно болезненной.

Приводимые здесь декларации представляют собой печатные бланки с обширными инструктивными преамбулами и набором вопросов, способствующих, по замыслу их составителя, наиболее полному раскрытию финансовой подноготной заявителя.

Вчитываясь в заполненные рукой писателя казенные графы, можно заметить, что иногда его ответы утрачивают стилистическую нейтральность и вот уже между сухими типографскими строками мелькает характерная булгаковская фраза, а некоторые ответы содержат сведения, помогающие составить более глубокое представление о человеческих качествах Михаила Афанасьевича, как, например, тот факт, что после развода с первой женой — Татьяной Лаппа — добровольно продолжал помогать ей материально.

№ 525, л. 1—2.

Для рабочих и служащих, имевших кроме работы или службы еще другие источники дохода, лиц свободных профессий, кустарей и ремесленников (без наемных рабочих), извозчиков и прочих плательщиков, извлекавших доход от трудовых источников.

Декларация (Заявление) Форма № 4-а

о доходах, полученных за предшествовавший окладному год, т. е. за период с 1 октября прошлого 1926 года по 30 сентября текущего 1927 года.

Фамилия, имя и отчество плательщика — Булгаков Михаил Афанасьевич, член профсоюза рабоч<их> полиграф<ического> произв<одства>, член КУБУ, возраст 36 лет, уроженец г. Киева.

Подробный адрес на момент подачи декларации: Москва, Большая Пироговская, д. 35б, кв. 6. <...>

В прошлом году проживал по адресу: Мал. Левшинский, д. 4, кв. 1. Облагался в прошлом году подоходным налогом в 38 уч. г. Москвы.

Отдел «А»

Отдел «Б»

Материальное и семейное положение плательщика

Л. 2.

4. Во что обошлось содержание выезда (лошади, кучера, шофера), если он имелся — нет

Отдел «В»

Прочие сведения и объяснения в дополнение к вышеуказанным (можно приложить на отдельном листе).

Здесь в подтверждение графы 4-й отдела «А» настоящей декларации рекомендуется, между прочим, перечислить суммы расходов, связанных с извлечением дохода за год, как-то:

Расходы по производству — 8487 руб. 60 коп.

(Далее рукой Булгакова:) См. отдельное приложение. По этим графам я писать не умею. А на отдельном листе все изложено ясно.³

М. Булгаков.

Подпись подающего декларацию или уполномоченного им на это.

30 ноября 1927 г.
М. Булгаков.»

№ 525, л. 3.

Под этим номером в булгаковском фонде ИРЛИ хранится вторая декларация, которая также приводится полностью.

«Для рабочих и служащих, имевших кроме работы или службы еще другие источники дохода, лиц свободных профессий, кустарей и ремесленников (без наемных рабочих), извозчиков-одиночек и прочих плательщиков, извлекавших доход от трудовых источников.

Декларация (Заявление)

о доходах, полученных за предшествовавший окладному год, т. е. за период с 1 октября прошлого 1927 года по 30 сентября текущего 1928 года.

Фамилия, имя и отчество плательщика — Булгаков Михаил Афанасьевич, возраст — 37 лет, уроженец Киевской губернии. Подробный адрес на момент подачи декларации: Москва, Большая Пироговская 35б, кв. 6, телефон 2-03-27.

В прошлом году проживал по адресу: там же.

Облагался в прошлом году подоходным налогом в 41 участке г. Москвы.

Отдел «А»

Отдел «Б»

Л. 4.

Сведения о каждом члене семьи

Отдел «В»

Прочие сведения и объяснения в дополнение к вышеуказанным (можно приложить на отдельном листе).

Здесь в подтверждение графы 4-й отдела «А» настоящей декларации рекомендуется, между прочим, перечислить суммы расходов, связанных с извлечением дохода за год, как-то (далее написано рукой Булгакова):

Расходы, связанные с извлечением доходов, переписка на машине, разъезды для заключения контрактов с театрами (Ленинград, Тифлис, Киев, Одесса), покупка книг и пособий — 4500 рублей за год.

Подпись подающего декларацию или
уполномоченного им на это — М. Булгаков.
11 октября 1928 г.».

Если въедливая дотошность налоговой службы распространялась не на одного Булгакова, то военный комиссариат в течение многих лет персонально «опекал» Михаила Афанасьевича. Профессиональная переориентация, творчество сообразно внутреннему призванию и дисквалификация его как врача не вписывались в рамки военкомовских установлений. В нашем архиве сохранилось несколько единиц, разрозненность которых позволяет предположить, что подобные «спросы» проводились методично и регулярно, попирая не только гражданскую свободу, но и унижая личное достоинство писателя.

№ 521, л. 25.

На почтовой карточке со штемпелями 48-го и 36-го отделений связи значится адрес: «Куда: г. Москва, ул. Б. Пироговская, д. 35-б, кв. 6. Кому: Врачу Булгакову Михаилу Афанасьевичу». Вместо обратного адреса краткое: «От Военсанупра МВО».

«Прошу прибыть в Военно-Санитарное Управление МВО (ул. Кропоткина, д. 7, комн. 49, прием 14—15-³⁰ час) или сообщить письменно — по какой причине Вы не состоите на учете военнообязанных как лицо медицинского состава.

Начальник 1 Отделения — Барков
Пом<ощник> нач<альника> Отдела — Червяков.
22 дек<абря> 1928 г.
№ 18678, тел. 3-57-42».

№ 547, л. 2.

«Дело № 249.

Повестка

Гра<ждани>ну Булгакову Михаилу Афанасьевичу, проживающему по Большой Пироговской ул., дом № 35а, кв. 6.

Предлагаю явиться в 10-е отделение милиции по адресу: Долгий пер., дом 7, к 9 час<ам> утра 18 февраля 1929 г. к учнадзирателю Трошенкову.

Начальник 10-го отделения МСРК милиции — подпись.
16 февраля 1929 г.».

О том, как отреагировал М. Булгаков на эти приглашения, можно судить по следующему материалу:

№ 547, л. 1.

«Уг. д. № 11200 Копия.

Судебный приказ
Именем РСФСР

1929 года февраля м<еся>ца 26 дня народный судья Пироговского уч<аст>ка Хамовнического района г. Москвы, рассмотрев поступившее из 10 отд<еления> милиции дознание, коим установлена неявка гр. Булгакова — врача по профессии — на учет военнообязанных лиц медицинского состава, почему на основании ст. ст. 366—368 УПК РСФСР, не производя вызова, приговорил: гр. Булгакова Михаила Афанасьевича по 64 ст<атье> У<головного> К<одекса> подвергнуть штрафу в доход Республики на двести пятьдесят (250) рублей.

Настоящий приказ на основании ст. 369 УПК вступает в законную силу и подлежит приведению в исполнение без всякого отлагательства, но на основании ст. 370 УПК осужденный может в течение 14 дней со дня вручения ему копии судебного приказа обжаловать таковой в кассационном порядке в М.Г.С.

П/п народный судья — Бобровский
С подлинным верно: секретарь — подпись.
№ 11200 от 27/II с. г.
печать».

Весточка эта, которую никак не назовешь доброй, особенно учитывая материальное положение Булгакова, представляет собой свернутый в виде прямоугольного конверта листок с адресом М. Булгакова: ул. Б. Пироговская, д. 35-а, кв. 6.

№ 521, л. 26 — почтовая карточка со штемпелями 4 (8) и 47 отделений связи.

«Куда: Большая Пироговская ул., д. 35-а, кв. 6. Кому: Булгакову Михаилу Афанасьевичу.

На 24-е августа с/г в 6 часов вечера в здании Краснопресненского Райсовета (Миусская пл., д. 1/2) в Большом зале назначена конференция начсостава запаса РККА.

Почему Вам надлежит прибыть на конференцию к указанному сроку без опозданий, имея на руках Ваш учетно-воинский билет.

18 августа 1931 г.
Краснопресненский военком».

Под № 547 (л. 3) хранится автограф М. Булгакова — листок без заглавия, исписанный чернилами. По всей видимости, это ответ, объяснительная записка Михаила Афанасьевича на аналогичное приглашение.

«Ввиду того, что окончив давно, в 1916 году, медицинский факультет и бросив вследствие полного отвращения в 1919 году занятие медициной (13 лет тому назад), я совершенно утратил какие бы то ни было познания по медицине, а стал в течение этих 13 лет квалифицированным драматургом, произведения которого исполняются в СССР и за границей, а в последнее время, кроме того, и режиссером; я прошу освободить меня от какого бы то ни было отношения к врачебному званию.

10 X 1932 г. М. Булгаков».

Как явствует из следующих документов, попытка Михаила Афанасьевича объясниться не избавила его от дальнейших притязаний военного комиссариата, продолжавшихся до последних дней его жизни.

№ 521, л. 27.

<«Октяб>рьский Районный Военный Комиссариат г. Москвы предлагает Вам явиться в 13 часов 26 ноября 1932 г. по адресу: Петровка, 25 ГИФО.

При явке необходимо иметь на руках учетно-воинский документ, послужной список, автобиографию и характеристику треугольника.

Явка обязательна и в срок. За неявку будете привлечены к ответственности». Подпись.

Почтовая карточка помимо приведенной выше информации донесла до писателя в виде плакатной репродукции на внешней своей стороне следующий призыв: «По-боевому реализуем 6 условий т. Сталина!».

№ 521, л. 28 — почтовая карточка с адресом: «Здесь. Проезд Художественного Театра, МХАТ, зав. воен. уч. столом». От руки написано: «Обязать явкой т. Булгакова М.А.», а далее виден печатный чернильный оттиск: «Предлагается Вам явиться в Октябрьский Военный Комиссариат по адресу: Москва, Кузнецкий мост, д. № 6/3, комн. № 3, окно <было: акно> № 3 к 10 ч. 25/III 1934 г., имея при себе военный билет.

За неявку, а также опоздание будете привлечены к ответственности.

В случае отсутствия к моменту вызова родственники, домоуправление или учреждение обязаны немедленно сообщить, когда, на какой срок и куда выбыл вызываемый.

Начальник — подпись.
22/III-34».

На полях запись: «В 11 час. Арбат 3-58-03».

№ 521, л. 29 — почтовая карточка. «Здесь, ул. Фурманова 3/5, кв. 44, Булгакову Михаилу Афанасьевичу. Адрес отправителя: Киевский РВК г. Москвы.

Предлагаю Вам явиться в Военный Комиссариат Киевского района г. Москвы к 12 часам 14/II-1940 г. к т. Козыреву по адресу: Смоленская, Сенная площадь, дом № 30-б. С собой иметь военный билет, паспорт и характеристику с места работы и четыре фотокарточки размером 3×4 см, без головного убора.

11 II-1940
Начальник — подпись.
Капитан

В случае отсутствия адресата настоящее письмо передать домоуправлению».

Бюрократизм, равнодушие к реальной жизни личности, естественно, угнетали писателя, вызывая скептическое отношение ко всему окружающему.

Следующее гнездо материалов составляют печатные эквиваленты нищеты экономической. В булгаковском фонде ИРЛИ находится несколько заборных книжек, представляющих собой картонные корочки с напечатанными на них инструкциями и отрывными талонами с обозначенными на них видами товаров.

На титульном листе продовольственной заборной книжки (№ 521, л. 21) под призывом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» изображена миниатюрная эмблема в виде усеченного конуса, внутри которого на фоне шестеренки и каких-то полусфер изображен стоящий вверх ручкой молот, рядом с ним находится предмет, напоминающий серп.

Московский областной союз потребительских обществ.

Серия X, № 033428
Фамилия Булгаков
Имя Михаил
Отчество Афанасьевич.
Адрес: Б. Пироговская, д. 35-а, кв. 6.
Время получения книжки — 30/XI-29
Председатель МОСПО — подпись.
Москва, 1930.

3

Правом преимущественного обслуживания дефицитными товарами пользуются члены кооперации, аккуратно платящие очередные взносы по дифференцированному паю.

Правила пользования заборной книжкой и талонами.

1. Заборная книжка (обложка) выдается одна на всех лиц, живущих вместе на общей жилплощади и ведущих общее хозяйство.

2. На каждого члена семьи выдается отдельный 12-ти-месячный талон соответствующей категории.

3. Для получения в течение месяца хлеба и продуктов необходимо срезать соответствующий талон каждого члена семьи, предъявляя этот талон в магазине. По одним купонам, без предъявления месячного талона, продукты не выдаются.

4. Все остальные талоны не текущего месяца должны храниться при заборной книжке в безопасном месте, исключающем хищение и потерю.

5. Утерянные, похищенные и т. п. заборные книжки и талоны не возобновляются.

6. При выезде из Москвы талон немедленно должен быть сдан в домоуправление и получена квитанция на право снабжения по новому месту жительства».

Следующая заборная книжка во многом напоминает предыдущую, поэтому содержание ее титульного листа приводится с сокращением.

№ 521, л. 23—24.

«IV категория, № 429259 Время получения книжки — 16/X-30 г.

Председатель правления МОСПО Волков Москва, 1930.

Правила пользования заборной книжкой.

1. Заборная книжка состоит из контрольной обложки, хлебо-продуктовых талонов и промтоварного листка.

2. Обложка представляет собою продовольственный документ, определяющий право на снабжение. При выезде из Москвы в другие города Союза обложка заменяет собою справку о снятии со снабжения.

3. Контрольный талон содержит 5 бланков с обозначением месяца, 2 бланка контрольных и один бланк с обозначением «апрель — сентябрь», последний является контрольным для выдачи новой обложки на следующее полугодие.

4. Каждый месячный контрольный бланк дает право на получение месячного листка на хлеб и продукты; каждый квартальный купон дает право на получение квартального листка на промтовары.

5. Для получения в течение месяца хлеба и продуктов необходимо срезать соответствующий месячный талон каждого члена семьи, предъявляя этот талон в магазин. По срезанным купонам продукты не выдаются.

6. Обложка и все остальные талоны не текущего месяца должны храниться в безопасном месте, исключающем хищение и потерю.

7. Утерянные, похищенные и т. п. заборные книжки и талоны не возобновляются и заявления об их утере и хищении не принимаются.

Всякие злоупотребления с заборной книжкой преследуются по закону и предусмотрены статьями 105, 109, 120 и 169 Уголовного Кодекса».

Вторая сторона обложки (л. 24) состоит из «квартального бланка № 2» и «контрольного бланка на апрель—сентябрь». Остальные гербовые талоны срезаны.

№ 521, л. 19—20.

«Горснаб», «Мосторг» 3Р № 14

Фамилия: Булгаков М.А. Учреждение: Московский Художественный Академический театр <...> Должность — режиссер. Действителен: апрель—июнь». На развороте книжки в графе «Для отметок» указаны две даты: «4 мая и 17 мая» — обе без указания года.⁴

Дальше идет замысловатая таблица с наименованиями промышленных товаров и цифровыми обозначениями:

Талоны на трикотаж и обувь отрезаны.

На обороте талонной книжки — привычные напоминания: «1. Отрезанный талон недействителен. 2. При утере карточка не возобновляется. 3. Бережно обращайтесь с карточкой».

Финансовые дела Булгакова отражают следующие документы — квитанции, справки, долговые обязательства с просьбой о займах, из которых видно, сколько сил затрачивалось им для того, чтобы сводить концы с концами.

№ 521, л. 30.

«Наркомпрос-Главнаука. Московское общество драматических писателей и композиторов. 28 августа 1926 г.

Квитанция № 81

Принято от Булгакова М.А. в уплату авансов из <нрзб.> сто рублей.

Член правления. — подпись.
Бухгалтер — подпись».

№ 521, л. 31.

«Наркомпрос-Главнаука. Московское общество драматических писателей и композиторов. 17 мая 1926 г.

Квитанция № 57

Принято от М.А. Булгакова в уплату ссуды (250 р.) — сто рублей.

Член правления — подпись.
Бухгалтер — подпись».

№ 521, л. 32.

«Главная контора газеты «Гудок». Квитанция приходного ордера № 2192.

Получено от гр. Булгакова за погашение долга сто рублей. 6 декабря 1926 г. Бухгалтер — подпись. Кассир — подпись».

№ 521, л. 33.

«Главная контора газеты «Гудок». Квитанция приходного ордера № 299. 19/III—1927 г.

От кого — гр. Булгакова. За что — погашение долга сто тридцать рублей. Бухгалтер — подпись. Получил кассир — подпись».

На обороте этой квитанции карандашная надпись: «Ильф 5-87-83. (Юраскин) т. (Апштейн) 4-66-40».

№ 521, л. 34.

«Редак<ция> Издат<ельства> Отд<ела> ЦК Менсантруд. Приходный ордер № 1128 26/I-1928.

От тов. Булгакова возврат авансовой суммы по гонорару 500 (пятьсот) рублей. Означенную в сем ордере сумму получил кассир — подпись».

№ 521, л. 35.

«Московский губотдел Профсоюза работников искусств СССР. Касса взаимопомощи № 2 при государственном Московском Художественном Театре. Приходный ордер № 1106. Москва, 27/IX-1930 г.

Принято от Булгакова М. (А.) За что: в погаш<ение> ссуды краткосрочн<ой>. Сумма: 20 рублей. Казначей — подпись».

№ 521, л. 46.

Государственный Ордена Ленина Академический Большой Театр Союза ССР, 22/VI-1939 г. № 045. Площадь Свердлова, 7—2, т. 3-36-72.

Справка

Выдана Булгакову М.А. в том, что он состоит консультантом-либреттистом ГАБТ Союза ССР. Получает руб. в месяц: 1000. Выдана для представления в Группком Домработниц.

Зав. кадрами — подпись».

№ 521, л. 49.

РСФСР. Совет рабочих депутатов Фрунзенского района г. Москвы. Финансовый отдел, 29 мая 1933 г. № О. С. 47, адрес: Гагарин<а> 19.

Справка

Дана гр. Булгакову Михаилу Афанасьевичу, проживающему по Большой Пироговской улице № 35-а, кв. 6 в том, что на 29 мая 1933 г. по 47 уч<астку> Фрунзен<ского> райфо недоимки по налогам и сборам не числится. Справка дана для предоставления в АОМС.

Инспектор 47 участка — подпись. Печать».

№ 521, л. 51.

Московский Художественный Академический Театр Союза ССР 5 апреля 1933 г. № 900. г. Москва, проезд Художественного театра, 3.

Телефоны: Дирекции: 1-63-86, финчасти: 1-13-26, конторы: 3-16-18.

Удостоверение

Настоящим удостоверяется, что М.А. Булгаков состоит на службе в Московском Академическом Художественном театре Союза ССР в качестве режиссера с оплатой 200 рублей в месяц <...> Выдано для предоставления в домоупр<авление>.

Личный стол МХАТ — подпись».

№ 521, л. 52.

Московский Государственный Художественный Театр, 24 января 1932 г. № 76 <...>

Удостоверение

Настоящим удостоверяется, что Булгаков М.А. состоит на службе в Московском Государственном Художественном Театре в качестве режиссера-ассистента с оплатой 200 рублей в месяц. Дано для представления в домоуправление.

Зав<едующий> Админ<истративно>-Фин<ансовым> Хоз<яйственным> Отд<елом> — подпись. Печать».

Точно такого же содержания хранится удостоверение от 14 декабря 1931 года (№ 521, л. 53).

№ 521, л. 54.

«За коллективизацию. Орган Московского Обкома ВКП(б) и Московского Облисполкома, 23/XI-1931 г. <...>

Справка

Предъявитель сего тов. Булгакова Л.Е. работает в редакции газеты «За коллективизацию» в должности литерат<урного> сотрудника с окладом 175 ру<блей> в месяц. Выдана для представления в домоуправление. Ответственный секретарь редакции — подпись».

№ 521, л. 55.

«Московский Государственный Художественный Театр 1 июля 1931 г., № 799 <...>

Удостоверение

Настоящим удостоверяется, что Булгаков М.А. состоит на службе в Московском Государственном Художественном Театре в качестве режиссера-ассистента с оплатой 150 рублей в месяц. Дано для представления в домоуправление. Заведующий Административно-Финансово-Хозяйственным Отделом — подпись».

№ 521, л. 56.

«№ 144, 2 марта 1931 г.

Справка

Настоящая выдана тов. Булгакову М.А. в том, что он состоит на службе в Московском Центральном ТРАМе в качестве консультанта по драматургической части с окладом 300 рублей в месяц.

С указанного оклада ежемесячно, начиная с 1/X-30 г. с него удерживается подоходный налог, согласно расписанию МОФО, из расчета по 7 рублей 80 копеек в месяц.

За время с 1-го апреля по 30 сентября 1930 г. из указанного выше оклада удержания подоходного налога с т. Булгакова ТРАМом не производилось.

Тов. Булгаков в означенной выше должности в Московском ТРАМе состоит с 1 апреля 1930 г. Выдана для представления фининспектору надлежащего участка.

Печать.

Зав. ТРАМом — подпись. Бухгалтер — подпись».

№ 521, л. 57.

«Московский Государственный Художественный Театр 1 июля 1930 г. № 2611, г. Москва, проезд Художествен<ного> Театра, д. 3 <...>

Удостоверение

Настоящим удостоверяется, что Булгаков М.А. состоит на службе в МХАТ с 27 мая с. г. в качестве режиссера с оплатой 150 рублей в м<есяц>. Дано для представления в <ЦЕКУБУ>.

Зав. Админ<истративно>-Фин<ансово>-Хоз<яйственным> Отд<елом> — подпись».

№ 521, л. 47.

«Удостоверение

Домоуправление дома № 3 по Нащокинскому переулку удостоверяет в том, что Михаил Афанасьевич Булгаков проживает в кв. № (44) указанного дома с 5 марта 1934 г. вместе со своей семьей, состоящей из жены Елены Сергеевны Булгаковой и пасынка Сергея Шиловского 8½ лет, и что жена его Е.С. Булгакова находится на иждивении мужа и никаких самостоятельных доходов не имеет.

Москва, 8 июня 1935 года».

№ 521, л. 48.

«Справка. Дана справка в том, что гр. Елена Сергеевна Булгакова проживает в доме № 35-а, кв. 6 по Большой Пироговской улице с 31/X 1932 г. и состоит на иждивении мужа своего М.А. Булгакова. Справка дана для представления в АОМС.

Домоуправление — подпись. Печать. Москва, 1 июня 1933 года».

№ 521, л. 45.

«Состоящее в ведении Главискусства Наркомпроса РСФСР Ленинградское об<щест>во Драматических и музыкальных писателей (Драмосоюз) <...> Правление, Ленинград, ул. Марата, д. 20, кв. 22, т. 1-57-19; Агентурный отдел, Москва IX, Большой Гнездников, 10, т. 4-31-93. № 4/6 б/1225. Декабря 7 дня 1929 г.

Справка

Дана члену Драмосоюза М.А. Булгакову для представления Фининспекции в том, что его пьесы: 1. «Дни Турбиных», 2. «Зойкина квартира», 3. «Багровый остров», 4. «Бег» запрещены к публичному исполнению (см. Репертуарный указатель Главного Комитета по контролю за репертуаром за 1929 г., стр. 27).

Член Правления Потехин.
Управляющий Делами Шульц».

Тем же Драмосоюзом немногим ранее — от 23 сентября 1929 г. была выдана другая справка (№ 521, л. 59): «Дана настоящая справка Члену Драмосоюза Булгакову М.А. в том, что его литературный заработок (авторский гонорар) за публичное исполнение его произведений за время с 1/VI-1929 г. по 1/X-1929 г. выразился в сумме 3170 рублей 48 коп. или в среднем 792 рубля 62 коп. в месяц.

Дана <...> для представления в кооператив.

Член Правления — подпись.
Бухгалтер — подпись».

И еще одна справка из Драмосоюза (№ 521, л. 60):

«11 сентября 1929 г. Дана члену Драмосоюза Булгакову М.А. в том, что его литературный заработок (авторский гонорар) за публичное исполнение его произведений за время с 1/V-1929 г. по 1/VIII-1929 г. выразился в сумме 5694 рубля 12 коп., или в среднем 1898 рублей 04 коп. в месяц. Дана настоящая справка для представления в кооператив. Член Правления — подпись.

Бухгалтер — подпись».

№ 521, л. 61.

«СССР Московский Губернский Отдел союза рабочих полиграфического производства. Местком писателей. 15/X-1927 г. Москва, Тверской бульвар, д. 25, д. им. Герцена, т. 1-30-63, № 2466.

Справка

<...> Выдана члену Профсоюза полиграфического производства т. Булгакову М.А. в том, что его заработок за время с 1/IV-1927 г. по 1/X-1927 г. выразился в размере 2400 рублей, т. е. по 400 рублей в месяц.

Ответственный секретарь — подпись.
Технический секретарь — подпись».

Под № 528, л. 2 сохранилась машинописная копия с подписью Булгакова следующего содержания: «Москва, 16/VIII-1937 г.

В Управление по Охране Авторских Прав М.А. Булгакова

Заявление.

Настоящим прошу выдать мне аванс в размере трех тысяч рублей в счет авторского гонорара.

М. Булгаков.

Москва, 19, улица Фурманова, 3, кв. 44. Тел. Г-6-47-66. М.А. Булгаков».

№ 528, л. 3.

«В правление Всероскомдрама от М.А. Булгакова

Заявление.

Прилагая при сем копию письма ко мне от Правления РЖСКТ «Советский писатель», прошу о выдаче мне 1975 рублей авансом в счет моего авторского гонорара, к 1 декабря сего года.

При этом сообщаю, что у меня в МХТ помимо пьесы «Дни Турбиных» пошли еще «Мертвые души».

Москва, 28 ноября 1932 г.

Адрес: Большая Пироговская 35-а, кв. 6».

Под № 529, л. 1 сохранился рукописный черновик заявления директору Художественного Театра. Это крик о помощи, прорывающийся сквозь неловкую стыдливость.

«Директору Московского Художественного Театра режиссера М.А. Булгакова

Заявление.

[Я долго оттягивал сочинение этого заявления и сейчас пишу его, крайне стесняясь].⁵

В настоящее время я поставлен в такие материальные условия, которые вреднейшим образом отзываются на моей работе над «Мертвыми душами».

В самом деле: из жалованья моего в МХТ (150 рублей в месяц) мне остается в месяц около 10 рублей, так как все остальное уходит на уплату подоходного налога за прошлое. Такое положение продлится еще около месяца. Жалованье мне в ТРАМе (300 рублей в месяц) задерживается в связи с общим положением.

[По договору с МХТ «Мертвые души» из 1500 рублей аванса мне выдана одна тысяча рублей, а 500 я должен вернуть]⁶ <нрзб.>.

Сообщаю, что к концу этого месяца положение стало таким, что мне трудно работать. У меня на руках сочинение роли Первого — срочная и труднейшая работа, и я каждую минуту буквально и каждый день должен отрываться от нее, чтобы искать по городу денег взаймы. Я выкраиваю время между репетициями в МХТ и ночной работой в ТРАМе.

[По договору моему с МХТ мне выдали авансом разными суммами 1000 рублей, которые мною <нрзб.> немедленно были отданы на уплату долгов и уплату за зимнее одеяние].⁷ Остальные 500 рублей я должен буду вернуть МХТ, чтобы погасить аванс по моей пьесе «Бег», запрещенный к постановке.

[Я прошу Дирекцию срочно выдать мне эти 500 рублей, <нрзб.> дав распоряжение финансовой части вычитать из моего жалованья, когда кончится уплата подоходного налога].⁸» Мой труд по «М. Д.» (фраза не закончена).

№ 529, л. 3.

(Машинопись).

«В Дирекцию Московского Художественного Театра М.А. Булгакова

Заявление.

В виду того, что мне этим летом необходимо внести для въезда в квартиру четыре с половиной тысячи, я прошу Дирекцию выдать мне авансом в счет авторского гонорара по моим пьесам две тысячи пятьсот рублей.

Мой квартирный контракт истекает в этом месяце.

Подпись: М. Булгаков.
15/VI-1932 г.».

№ 529, л. 4. Машинописная копия.

В дирекцию МХАТ СССР им. Горького <...> Михаила Афанасьевича Булгакова

Заявление.

В виду того, что тяжелое состояние мое, вызванное снятием моих последних пьес, лишает меня возможности продолжать службу в МХАТ, я прошу меня от нее освободить. М. Булгаков.

Москва, 1936, 15 сентября».

Целый блок составляют всевозможные справки, свидетельствующие о том или ином статусе М.А. Булгакова в различные годы.

№ 521, л. 4.

«№ 229, 30 марта 1931 г. Справка.

Настоящая выдана Московским Центральным ТРАМом тов. Булгакову Михаилу Афанасьевичу в том, что он действительно служил в ТРАМе в должности консультанта по драматургической части с 1 апреля 1930 года по 15 марта 1931 г. и уволился по собственному желанию. Настоящая справка выдана для представления в подлежащее учреждение.

Зав. ТРАМом — подпись.
Бухгалтер — подпись».

№ 521, л. 36. Справка, написанная от руки зелеными чернилами на половине листа из амбарной книги.

«Домоуправление удостоверяет, что гр. Булгаков Михаил Афанасьевич проживает в доме № 35-а по Большой Пироговской ул., кв. 6, занимается свободной профессией (литератор) и избирательных прав не лишен.

13/IX-1929. Управдом — Стуй».

Подпись эту удостоверяет именная печать: «№ 35-б по Б. Царицинской ул. Хамовнического района, 10 отд. милиции», а в центре круга печати: «Застройщик Стуй».

№ 521, л. 37.

«Справка-31099

Сведения о судимости гражданина Михаила Афанасьевича Булгакова.

Губерния — г. Киев в п/отделе Уголовного Розыска АОМГИКа не имеется.

Два рубля гербовый сбор уплачен.
Начальник РДСБ МУРа — подпись
24 декабря 1927 г.
Справку наводил — подпись».

№ 521, л. 39. Справка, написанная от руки.

«Удостоверение

Сим удостоверяю, что у режиссера МХАТ М.А. Булгакова в настоящее время грипп и ангина, ввиду чего он должен в течение 5—6 дней находится в постели.

Доктор Абесаломов.

26/X-1930 г.» В углу — личная печать: «доктор Давид Георгиевич Абесаломов».

№ 521, л. 40.

«Профессиональный Союз Работников (Просвещения) СССР Московской обл<асти>. Секция Научных работников, 1930 г. № 168/727/147.

Извещение

Комиссия по приему и регулированию состава научных работников при МОС СНР сообщает о том, что постановлением комиссии от 25/VI-1930 г. Ваше заявление о перерегистрации отклонено как не состоящего членом профсоюза.

Секретарь комиссии Берщадская».

№ 521, л. 41.

«Московский Художественный Академический Театр Союза ССР им. Горького, 12 июня 1934 г.

№ ЛП/06.

Удостоверение

Предъявитель сего, режиссер Михаил Афанасьевич Булгаков командирован в г. Ленинград для участия в спектаклях Выборгском и Московско-Нарвском Домах культуры сроком с 15 июня по 20 июля 1934 года, что подписью и приложением печати удостоверяется.

Завед<ующий> Администрат<ивным> Отделом МХАТ СССР им. Горького Ф.Н. Михальский».

№ 521, л. 5. (Рукописный автограф).

В 1920-м году работал в газетах и подотделе искусств во Владикавказе и занимался литературой.

В 1921 году в Москве в ЛИТО Главполитпросвета и занимался литературой.

В 1922—1924 году в газете «Гудок» Москва (фельетонист) и занимался литературой.

1924—1930 — Только занятия драматургией.

С 1930 г. — режиссер Художественного) Театра.

26/IV-31 — М. Булгаков».

№ 521, л. 6.

Государственный Ордена Ленина Академический Большой Театр Союза ССР, 7/IX-1939 г. № 045. Москва, пл. Свердлова, 7/2, тел. 2-45-84.

Справка

Выдана Булгакову М.А. в том, что он состоит консультантом-либреттистом репертуарной части Государственного Ордена Ленина Академического Большого Театра Союза ССР.

Предоставлен отпуск без сохранения содержания с 10/IX по 5/X-1939.

Выдана для представления по месту жительства».

№ 521, л. 7.

Государственный Ордена Ленина Академический Большой Театр Союза ССР. Дирекция. Москва, площ. Свердлова 7/2, тел. 2-45-84, 9 сентября 1939 г. № 3—4185.

Удостоверение

Дано сие консультанту Литературной части Государственного Ордена Ленина Академического Большого Театра СССР — Булгакову Михаилу Афанасьевичу в том, что он направляется в город Ленинград по делам службы, сроком по 5-е октября 1939 г.

И. о. директора (Я. Леонтьев)».

№ 521, л. 58.

РСФСР Центральная комиссия по Улучшению Быта Ученых при Совнаркоме (ЦЕКУБУ). Управление делами 5/III-1930 г. № 2379, ул. Кропоткина (б. Пречист.), дом № 16, тел. 3-58-41.

Справка

Дана в том, что М.А. Булгаков действительно зарегистрирован экспертной комиссией ЦЕКУБУ в качестве научного работника и отнесен к группе Б по специальности литература.

Дана для предоставления фининспектору 101 участка.

Управляющий делами — подпись.
Зав. канцелярией — подпись».

№ 521, л. 44.

«Московский Художественный Академический Театр Союза ССР им. М. Горького. Телефон: Адм.-финансовой части 3-13-26; Хозяйственной части 1-27-02; Инспектора 3-16-18.

20 мая 1933 г.

Справка

Дана режиссеру МХАТа гр-ну Булгакову Михаилу Афанасьевичу в том, что он состоит на спецучете театра.

Зав. ВУС — Просеков».

№ 528, л. 1. Письмо, отпечатанное на машинке, на тетрадном листке в клеточку, без подписи.

«Москва, 14-го марта 1931 года. В Московский Театр Рабочей Молодежи.

Дорогие товарищи!

Сообщаю Вам, что с сего числа я в ТРАМе, к сожалению, работать больше не могу, так как не сумею справиться с тем заданием, которое мне дает ТРАМ.

Посылаю трамовцам мой искренний привет».

№ 526, л. 1. Бланк, отпечатанный на машинке, анкетные графы заполнены рукой Булгакова. Человек, менее всего склонный к творчеству «в общем строю», подает заявление о приеме в Союз Писателей... Что заставило его сделать этот шаг? Вероятно, надежда стать хоть чуточку более защищенным.

«В комиссию по приему в члены Союза Советских Писателей

Заявление

Прошу принять меня в члены Союза Советских Писателей, сообщаю о себе следующие сведения:

1. Фамилия, имя, отчество — Булгаков Михаил Афанасьевич.

2. Возраст — 43 года.

3. Социальное положение — служащий.

4. Партийность — беспартийный.

5. Образование — высшее.

6. Литературный стаж — около 15 лет.

7. Какие имеет произведения и где напечатаны: повести: «Дьяволиада» (Альманах «Недра», 1924 г), «Роковые яйца» («Недра», 1925 г.), (и на фр. яз. в журн. в Париже) «Белая гвардия», роман («Россия», 1925, № 4 и 5, отдельным изданием в Париже и Риге, в Риме (на итальянском языке). Пьесы: «Дни Турбиных» (в Берлине на нем. языке), «Зойкина квартира» (Берл<ин>, на немецк. языке), «Мольер» (в Берлине на немецком языке) и другие.

8. Критические статьи и где напечатаны — Большая Советская энциклопедия.

9. Общественная деятельность —

10. Место работы — Московский Художественный Театр СССР им. Горького.

11. Личный адрес — Москва, 19, Нащокинский, 3, кв. 44. тел. 58—67.

Подпись — М. Булгаков.
29 мая 1934 г.».

№ 521, л. 38.

«Центральный Исполни<тельный> Комитет Союза Советс<ких> Социалис<тических> Респуб<лик>. Хозяйственное Управление. Гостиницы ИТР «Синоп», 25 августа 1936 г. № 145, г. Сухум.

Справка — 2 человека.

Дана т. Булгакову в том, что он находился на отдыхе в гостинице ЦИКС «Синоп» в г. Сухуме с 1 VIII по 25 VIII 1936 г. и по окончании направляется в г. Москву.

Согласно законоположению, имеет право на внеочередное получение железнодорожного билета и плацкарта.

Дежурный администратор — подпись».

№ 521, л. 42. На титульном листе небольшой картонной книжки стоит штамп: пансионат «Магнолия», Мисхор.

«Н<ародный> К<омиссариат> З<дравоохранения>.
Прочти правила
(на страницах 2-й, 7-й и 8-й).

Папка

для документов больных поликлинических пансионатов.
Кем выданы документы — Оперативная часть ЦКБ
(название Курбюро)

К соглашению/ордеру № 5366 с арендатором — ТРАМ на курорт Южный Берег Крыма. Фамилия больного: Булгаков имя Михаил отчество Афанасьевич По прибытии больного на курорт папка с документами должна быть сдана. Заведыв<ающий> Пансионатом (так в тексте. — Е.К.) № 272 с 16 VII по 15 VIII».

На развороте «Папки» кроме сведений об оплате курортного отдыха напечатаны «Правила для больных», состоящие из 24 пунктов. Поскольку просьба познакомиться с ними выражена весьма категорично (см. титульный лист), Булгаков вряд ли не взглянул на них. Приводим выдержки из этих правил (с сохранением стиля и пунктуации).

«<...> 2. В поликлинические пансионаты принимаются отдыхающие и исключительно больные, признанные соответствующими отборочными комиссиями здравотделов или курортной поликлиникой нуждающимися в лечении на данном курорте, самостоятельно передвигающиеся и могущие проводить лечение амбулаторно. <...>

4. Внесшим деньги за койку в поликлиническом пансионате с лечением и питанием выдается специальная книжка с наклеенными в ней марками или предложение. В марках называется точный срок аренды койки и цена. Книжка без марок или предложения недействительна. <...>

9. По прибытии на курорт за всеми справками следует обращаться к курортному агенту на вокзале. Курортный агент указывает больным адрес курбюро на курорте, которое распределяет их по соответствующим поликлиническим пансионатам. <...>

18. Азартные игры абсолютно воспрещаются. Дозволенные игры: шашки, шахматы, пение и т. д. допускаются только в определенные часы в общих комнатах и поскольку это не нарушает покоя остальных больных.

22. Посещение больных посторонними лицами допускается в определенном помещении в часы, установленные администрацией поликлинического пансионата. Посетители больных не пользуются ни в коем случае правом ночлега.

23. За разрешением возникающих недоразумений больные должны обращаться к дежурному персоналу или Заведывающему (так в тексте. — Е.К.) поликлиническим пансионатом.

24. Неисполнение установленных правил в поликлиническом пансионате, грубое обращение больных друг с другом или служащим персоналом влекут за собой выписку из поликлинического пансионата виновных».

Если «своеобразие» стиля этой инструкции могло только позабавить Булгакова, то вот режим, предписываемый ему как «арендатору койки с правом бесплатного посещения пляжа», вряд ли способствовал безмятежному отдыху.

Ряд материалов посвящен малоприятному эпизоду из жизни писателя — полумистическому исчезновению телефонной связи в его квартире.

№ 527, л. 1. Автограф.⁹

«В междуведомственную Комиссию

От режиссера Московского Художественного Театра (1-го) и консультанта Театра Рабочей Молодежи в Москве Михаила Афанасьевича Булгакова, Б. Пироговская, 35-а, кв. 6.

Сегодня мне сообщено Бюро Повреждений, что мой телефон (2-03-27) назначен к снятию.

Заявляю категорический протест и прошу восстановить работу моего телефона.

Более полумесяца не работал мой телефон, и все время мне давали справки, что его «исправляют».

М. Булгаков

30 мая 1930 г.».

№ 527, л. 2. Машинописная копия письма к Ф. Кону.

«4 июня 1930 года.

Многоуважаемый Феликс Яковлевич.

Извините, что беспокою Вас одною просьбою. Но дело в том, что у меня случилась неприятность. В то самое время, когда я начал работу в МХТ и в ТРАМе, у меня отняли телефон.

Около месяца тому назад мой аппарат вдруг перестал работать, причем ежедневно на мои отчаянные вопросы мне отвечали, что мой аппарат исправляют. В один же прекрасный день мне сообщили, в Хамовнической Районной Конторе Управления Сетью, что у меня отнимают телефон и передают его другому абоненту.

Конечно, я выбился из сил, хлопоча о восстановлении моего аппарата. Но вижу, что я бессилен.

Трамовцы, убедившись, что и они не могут отбить мой аппарат, посоветовали мне обратиться к Вам. Быть может, Ваше заступничество поможет.

Работа невероятно осложнена при отсутствии телефона. Это я испытал немедленно, начав работу над постановкой в Художественном Театре.

Я еще раз прошу извинить, что беспокою Вас, но я уверяю Вас, что это в интересах дела.

Я живу далеко от центра (Большая Пироговская, д. 35-а, кв. 6, телефон 2-03-37).

Дело о снятии моего телефона находится в Хамовнической Районной Конторе.

Уважающий Вас М. Булгаков».

Однако впоследствии писателю пришлось решать и более крупные бытовые вопросы. В РО ИРЛИ сохранился целый блок материалов, убеждающих нас в том, что «квартирный вопрос» являлся не только сквозной темой всего его творчества, но и насущной проблемой его собственного бытия. Не случайно в приговоре Воланда москвичам звучат такие слова: «Обыкновенные люди <...> квартирный вопрос только испортил их <...>».

Тема жилища в произведениях Булгакова явилась предметом глубокого и интересного исследования А. Зеркалова ««Душу и ум теснят». Социологические размышления М. Булгакова».¹⁰ Автор статьи выходит к серьезным философско-социологическим проблемам, сопоставляя в этом плане взгляды Булгакова со взглядами Достоевского и В. Соловьева. Однако А. Зеркалов, полагая, что Булгаков ощущал на себе квартирные неудобства лишь в начале 20-х гг., недооценивает автобиографичность в этом плане более поздних произведений художника, воспевая его проницательность и прозорливость в оценке «жилищного кризиса как бедствия самостоятельного, фундаментального, долгого и чреватого новыми бедами».¹¹

Думается, что ощущение «фундаментального» кризиса у писателя складывалось из множества конкретных проблем, подобных квартирной, существующих на фоне глобальной разрухи, затрагивающей все уровни человеческого бытия. И в этом смысле нам представляется полезной данная подборка документальных свидетельств о бытовой стороне жизни Булгакова, ибо она дает материал для выхода на литературно-социологические исследования, рассмотрения психологии творчества художника, а кроме того, помогает избежать фактических неточностей, подобных только что приведенным.

№ 527, л. 3. Машинопись.

«Москва, 4 марта 1932 года В Правление РЖСКТ «Советский писатель».

В дополнение к предъявляемым при сем документам сообщаю:

1. Что общий мой заработок в месяц (включая жалование в МХТ) определен Фининспекцией за истекший год в 596 рублей в месяц.

2. Проживаю в районе Ново-Девичьего монастыря в квартире, стены в коей покрыты плесенью от сырости, и контракт на каковую истекает летом сего 1932 года. Моя личная библиотека, помещающаяся в этой квартире, состоит из 2000 книг».

№ 527, л. 5. Копия, машинопись.

«Москва, 1 октября 1935 г.

Ответственному Секретарю
Союза Советских Писателей
тов. А.С. Щербакову

от Михаила Афанасьевича Булгакова,
члена Союза Советских Писателей.

Уважаемый товарищ!

Проживая в настоящее время с женою и пасынком 9 лет в надстроенном доме Советского Писателя (Нащокинский пер., № 3), известном на всю Москву дурным качеством своей стройки и, в частности, чудовищной слышимостью из этажа в этаж, в квартире из трех комнат, я не имею возможности работать нормально, так как у меня нет отдельной комнаты.

В виду этого, а также потому, что у моей жены порок сердца (а мы живем слишком высоко) я обратился в правление РЖСКТ Советского Писателя с просьбою о том, чтобы мне, вместо моей теперешней квартиры предоставили четырехкомнатную во вновь строящемся доме в Лаврушинском переулке, по возможности, не высоко.

Я прошу Союз поддержать мое заявление.

М. Булгаков
Москва, Нащокинский пер, 3, кв. 44.
тел. к 058-67».

Письмо адресатом было получено, о чем свидетельствует следующая записка:

№ 527, л. 5а.

«Письмо М.А. Булгакова на имя т. Щербакова получила: Аверина.

1/X-35 г. 3-36-32.
Никитина
Щербаков (в ЦК), доб. 14-64
Секретарь <Акулова> К-02600.

№ 527, л. 6.

«В Союз Советских Писателей
и в Правление РЖСКТ «Советский писатель»
Михаила Афанасьевича Булгакова
члена Союза Советских Писателей

Заявление

В третий раз обращаюсь в Союз Писателей и в Правление РЖСКТ с просьбой предоставить мне четырехкомнатную квартиру в доме «Советского писателя» в Лаврушинском переулке.

При этом сообщаю:

1. Состою пайщиком с января 1932 года.

2. С самого начала подавал заявление о предоставлении мне четырехкомнатной квартиры и рассчитывал ее получить, так как вносил взносы за площадь большую, чем та, которая мне была предоставлена по улице Фурманова в доме № 3.

3. Вместо причитающегося с меня довъездовского пая 3965 р. с меня взяли 12 039 рублей.

4. Моя теперешняя квартира, вследствие тесноты (у меня нет отдельной комнаты для работы), высоты при отсутствии лифта (у моей жены — порок сердца) и исключительной звукопроводимости из квартиры в квартиру, не дает мне никакой возможности в ней работать.

М. Булгаков
Москва, 28 мая 1937 года

Адрес мой: Москва 19, улица Фурманова 3, кв. 44, телефон Г-6-47-66».

№ 527, л. 8.
«Москва, 16 августа 1937 года
В Бюро Секции Драматургов ССП

Дорогие товарищи!

По возвращении моем в Москву я нашел у себя письмо Бюро Драмсекции от 29.7.37, в котором Бюро запрашивает меня о работе моей над пьесой к 20-летию Октября.

С большим сожалением я должен уведомить Бюро, что уже больше года я не занимаюсь сочинением пьес для драматических театров.

Причиной этого явилось следующее обстоятельство. В начале 1936 года Театры внезапно сняли со сцен всю мою драматическую продукцию последних лет. Московский Художественный снял, после нескольких представлений, мою пьесу «Мольер», Московский Театр Сатиры, после первой генеральной, — мою комедию «Иван Васильевич», Вахтанговский — прекратил начинающуюся работу над пьесой моей «Александр Пушкин».

Означенное снятие моих пьес разного жанра сопровождалось появлением в прессе статей такого характера, который показал мне с неоспоримой ясностью, что дальнейшее сочинение мною пьес и представление их в драматические театры является совершенно бесполезным.

Я вынужден был переключиться на другой вид работы и стать оперным либреттистом. В настоящее время я заканчиваю либретто оперы «Петр Великий».

В ответ на запрос Бюро о том, не нуждаюсь ли я в каком-либо виде помощи от Бюро, я сообщаю, что нуждаюсь. Бюро помогло бы мне в моей литературной работе, если бы:

1) (немедленно) поддержало бы безуспешные и повторные заявления о том, чтобы мне вместо моей квартиры в доме № 3 по улице Фурманова предоставили бы квартиру большего размера в Лаврушинском переулке, ибо в теперешней моей заниматься литературным трудом нет никакой возможности вследствие тесноты, и

2) срочно поддержало бы мое заявление в Управление по охране авторских прав о выдаче мне аванса в размере трех тысяч рублей в счет авторского гонорара, ибо описанное выше снятие пьес чрезвычайно осложнило мое материальное положение, что мешает мне работать.

С товарищеским приветом

М. Булгаков

Москва, 19, ул. Фурманова, 3, кв. 44
тел. Г-6-47-66».

№ 527, л. 9.

«РСФСР <...> Жилищное Управление, 1/2—1939 г. № 05, Москва, Кузнецкий мост, 7.

Гр. Булгакову М.А., ул. Фурманова, 3, кв. 44.

Произвести обмен занимаемой Вами квартиры на другую Жилищное Управление Моссовета в настоящее время не имеет возможности.

Начальник Жилищного Управления Моссовета — Майоров».

Желал ли Булгаков выехать за границу? Если и желал, то вынужденно. Ибо не сделал этого с самого начала, как многие другие, в том числе и близкие ему люди. Впоследствии он оказался «заперт», не мог выехать даже временно. Причины отказа ему в этом НКВД не аргументировало.

№ 521, л. 62.

«Посольство Французской республики. Французское Посольство уведомляет Вас о том, что им получено разрешение визировать паспорта Михаила Афанасьевича Булгакова с супругой. Пришлите в Посольство: 1). Паспорт, 2). 5 р. 50 коп. и марки на обратное отправление. Москва, 31 мая 1928 г.

Приложить к паспорту».

№ 521, л. 63.

«РСФСР НКВД. Административный) отдел Московского Совета РК и К депутатов. 8/III 1928 г., г. Москва. Справка № 8664. Гр-ну Булгакову М.А.

Настоящим Адм<инистративный> отд<ел> Моссовета объявляет, что в выдаче разрешения на право выезда за границу Вам отказано.

Гербовый сбор взыскан.

Зав. Инотделением Губотуправ: подпись».

№ 521, л. 64.

«РСФСР. Иностранный Отдел Московского областного исполнительного комитета Советов РК и К депутатов. 16 июля 1935 г., г. Москва. Справка № 17880/97578. Гр-ну Булгакову М.А.

Настоящим ИНО Мособлисполкома объявляет, что в выдаче разрешения на право выезда за границу Вам отказано.

Зав. ИНО Мособлисполкома — подпись».

Под № 521 (л. 65—66) содержатся аналогичные справки от 4 июня 1934 г. и 16 июля 1935 г. под номерами 16889/97579 и 17881/369725 с той лишь разницей, что последняя из них выдана на имя Е.С. Булгаковой.

Булгаковский фонд содержит несколько автобиографий писателя. Одна из них (№ 556, л. 1 от 20.111.37) прилагаемся к письму Елены Сергеевны, адресованному заместителю главного редактора Большой Советской Энциклопедии А.А. Зворыкину (19/1.51). Елена Сергеевна сетует на то, что в первом издании БСЭ в статье о Булгакове были допущены ошибки, самая значительная из них — указание на то, что в 1921—1923 гг. М.А. Булгаков жил в Берлине. Под этим же номером (л. 7) хранится вырезка из 8 тома БСЭ, где красным карандашом подчеркнута соответствующая строка. Другая вырезка, сделанная, вероятно, самим Михаилом Афанасьевичем, проливает свет на истоки этой ошибки.

№ 526, л. 6. Рекламное объявление о подписке на ежедневную газету «Накануне», выходящую в Берлине с 2 еженедельными приложениями. В объявлении сказано, что «в газете и приложениях принимают участие: М. Булгаков (Москва), С. Есенин (Москва), П. Орешин (Москва), А. Петров (Москва), Соколов-Микитов (Смоленск), В. Шершеневич (Москва)». Это объявление, невнимательно прочитанное, скорее всего, и послужило причиной недоразумений в энциклопедии. Кстати, оно повлекло за собой ошибку еще в одном справочнике — английской энциклопедии «Кто есть кто», где Булгакову посвящена отдельная статья.

В Рукописном отделе ИРЛИ имеется часть переписки Булгакова с этим изданием. После беспросветности наших отечественных канцелярских перлов изысканное английское обращение представляет собой контраст, близкий к гротеску. Публикуемые ниже документы (№ 552, л. 1—7) приводятся в нашем переводе с английского.

№ 552, л. 1. Корректура статьи для энциклопедии «Кто есть кто», отпечатанная на фирменном бланке издательства.

«Страна СССР. Страница 97. Лондон. 22 сентября 1933 г.

Дорогой сэр,

обрабатывая Вашу заметку для европейской и международной энциклопедии «Кто есть кто», мы были бы очень благодарны, если бы Вы проверили и расширили наш материал и вернули бы нам его назад по почте. Затем мы договоримся о включении ее (статьи) в приложение, которое мы выпускаем в ближайшем будущем.

Заметка. Булгаков М.А., русский романист и драматург, род. 1891. Представитель так называемого крайне правого крыла современной русской литературы. Журналист, сотрудничал в журнале «Накануне» в Берлине с 1921 по 1923 г. В Москву вернулся в 1923 г. Публикации. Пьеса «Зойкина квартира», роман «Белая гвардия», рассказы «Дьяволиада».

Большая Пироговская, 35-б, кв. 6, Москва».

Аналогичное письмо содержит ед. хр. № 552, л. 2 (1937 г.).

К нему прилагается анкета следующего содержания: «Пожалуйста, внесите в следующие пункты изменения и дополнения.

Изменения должности, с указанием дат
Должность в настоящий момент
Новые публикации
Политическая партия
Адрес
подпись.

Пожалуйста, верните эту анкету как можно скорее в издательство».

№ 552, л. 3.

«Пожалуйста, исправьте следующую статью, которая появилась в энциклопедии «Кто есть кто», и верните ее как можно скорее. Завершение и возврат этой анкеты не предполагает никаких обязательств».

№ 552, л. 4—7. «Сэр, не будете ли так любезны послать мне подробный отзыв об энциклопедии «Кто есть кто», 1937, когда она будет готова к публикации». Приведенное обращение завершает последнюю страницу рекламного буклета-анонса энциклопедии на 1937 г.

Переписку продолжает следующее послание издательства: № 552, л. 8. «Дорогой сэр! Мы рады сообщить Вам об опубликовании пересмотренного и исправленного издания «Кто есть кто» осенью 1936 г.

Нам очень поможет и обеспечит точность статьи, стоящей напротив Вашего имени, если Вы будете любезны проставить дату в анкете и отправить ее по этому адресу как можно скорее.

Мы также прилагаем брошюру, опубликованную в 1935 г., которая, надеемся, даст Вам представление о ценности этой работы и покажет контингент подписчиков».

В настоящее время назрела необходимость создания научной биографии писателя с учетом полного документального свода из государственных и личных архивов, а также уже имеющихся публикаций и воспоминаний. Для подобной работы представляется перспективным соединение чисто фактологического жизнеописания с хронологическим анализом критических выступлений в адрес писателя и, насколько это возможно, творческого контекста Булгакова.

Примечания

1. РО ИРЛИ, ф. 369, № 523. В дальнейшем ссылки на архивные документы из этого фонда даются в тексте.

2. См.: Лакшин В. Елена Сергеевна рассказывает... // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. С. 415.

3. К сожалению, этого листка в РО ИРЛИ нет.

4. В штате МХАТа Булгаков состоял с 1930 по 1936 г.

5. Фраза зачеркнута.

6. Фраза зачеркнута.

7. Фраза зачеркнута.

8. Фраза зачеркнута.

9. Конкретный адресат этого письма неизвестен.

10. См.: Знание — сила. 1989. Июль. С. 61—65.

11. Там же. С. 65.