Польша

СЕНКЕВИЧ Генрик (1846—1916), писатель.

«Огнем и мечом» (1884), роман.

«Год 1647 был год особенный, ибо многоразличные знамения в небесах и на земле грозили неведомыми напастями и небывалыми событиями. <...> Летом случилось великое затмение солнца, а вскоре и комета запылала в небесах» (Сенкевич 1983—1985, т. 2, с. 7).

[БГ] С. 179. Велик был год и страшен год по рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй. Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды...

Примеч.: В. Лакшин отмечает реминисценцию из романа Сенкевича.

«Над Варшавой являлись во облаке могила и крест огненный, <...> люди знающие пророчили, что мор поразит страну и погибнет род человеческий» (Сенкевич 1983—1985, т. 2, с. 7).

[БГ] С. 237. И в польской красивой столице Варшаве было видно видение: Генрик Сенкевич стал в облаке и ядовито ухмыльнулся.

«Еще несколько месяцев назад Тугай-бей, доблестнейший из мурз и гроза низовых, был объектом страшной ненависти всей Сечи — теперь же «товарищество», завидя его, подкидывало шапки, полагая мурзу добрым другом Хмельницкого и запорожцев» (Сенкевич 1983—1985, т. 2, с. 107).

[ХО] С. 387—388. ...до самого лепного плафона глядели княгини и князья Тугай-Бег-Ордынские <...> ...сидел в тьме гаснущего от времени полотна раскосый, черный и хищный, в мурмолке с цветными камнями, с самоцветной рукоятью сабли, родоначальник — повелитель Малой Орды Хан Тугай.