Вторая тетрадь из сохранившихся черновиков первой редакции романа 1928—1929 годов при публикации условно названа «Копыто инженера». Это роман о дьяволе, в этих редакциях не было мастера и Маргариты, не было параллельного развития действия двух романов — античного и современного. Правда, Иешуа присутствовал, но о нем рассказывал «странный незнакомец» в главе «Евангелие от Воланда». В первых редакциях и сам дьявол выступал в привычном облике искусителя и провокатора.
Вторая редакция отмечена необычайно глумливым поведением Воланда после гибели Берлиоза (в других редакциях этот текст уже не повторяется):
«Ай, яй, яй — вскричал Воланд, увидев Иванушку, — Иван Николаевич, такой ужас!..
— Нет, — прерывисто заговорил Иванушка. — Нет! Нет... стойте...
Воланд выразил на лице притворное удивление. Иванушка же, придя в бешенство, стал обвинять иностранца в причастности к убийству Берлиоза и вопил: «Признавайтесь!» В ответ Воланд предложил Иванушке выпить валерьяновых капель и, продолжая издеваться, проговорил:
«Горе помутило ваш разум, пролетарский поэт... У меня слабость... Не могу выносить... ауфвидерзеен.
— Злодей, вот кто ты! — глухо и злобно прохрипел Иванушка... — К Кондрату Васильевичу стоит вас отправить. Там разберут, будь покоен!
— Какой ужас, — беспомощно... и плаксиво заныл Воланд... — Молодой человек... некому даже сообщить, не разбираю здесь...»
Содержание
Тетрадь 2. 1928—1929 гг.