Квартира Василисы. В тот же вечер.
Ванда. Удивляюсь, как им все легко с рук сходит! Я думала, что убьют кого-нибудь из них, ей-богу. Нет, все вернулись, и опять квартира полна офицерами!
Василиса (мрачно). Поражают меня твои слова все-таки. «Сошло». «Сошло!» Ты как будто злорадствуешь!
Ванда. Ничего я не злорадствую, а просто странно! До чего все-таки оголтелая публика!
Василиса. Оголтелая или не оголтелая, а все-таки, надо сознаться, поступали они правильно: нужно же было кому-нибудь город защищать от этих бандитов. Ты вот, однако ж, не пошла!
Ванда. Ну спасибо, защитили!
Василиса (хмуро). Что же они поделают? У него, видишь, миллион войска. И притом подло так говорить: «сошло, сошло...» Я думаю, что Алексея Васильевича...
Ванда. Неужели ранили?..
Василиса. И очень просто.
Ванда. То-то я смотрю, у Елены физиономия перевернутая! Спрашиваю, а она мне в глаза не смотрит! Вот какая история!
Василиса. Стало быть, и нечего говорить: «сошло, сошло». Надо все-таки соображать...
Ванда. Ты, пожалуйста, меня не учи. (Заплетает косичку.) Я ничего плохого не говорю. А мне вот интересно, что ты будешь говорить, когда к нам явятся с допросом? Кто у вас там наверху? Что ты будешь говорить? Есть у вас офицеры?
Василиса. Можно будет сказать, что он врач.
Ванда. Это все хорошо, что врач. Но кроме врача каждый день десять человек сидят. Хорошенькие у вас врачи, скажут. И нам же будут неприятности...
Василиса. Что же ты прикажешь: донести на них, что ли?
Ванда. Не донести, а как-нибудь предложить им, чтобы они здесь сборище прекратили...
Василиса. Спасибо! Предложи сама. Как это так? Я им буду предлагать? Они скажут, к нам гости пришли — не ваше дело.
Ванда. Не смеют они так говорить. Ты председатель домового комитета. Еще, чего доброго, тебя арестуют. Ты отвечаешь за то, что происходит в доме.
Василиса. Перестань ты меня пилить, ради самого Господа! И какой у тебя удивительно недоброжелательный характер — у людей несчастье, а ты думаешь о том, как бы им еще что-нибудь устроить!
Ванда. Господи! Какой дурак! Вот дурак! Ничего я им не собираюсь устраивать, а просто хочу, чтобы все было в доме в порядке. А ты рохля и размазня!
Василиса. Время настолько ужасное, если хочешь знать, что я даже доволен, что они тут. В случае какой-нибудь неприятности или нападения, защиту всегда можно иметь.
Ванда. Я глубоко убеждена, что никакого нападения на мирных людей быть не может. Мы никого не трогаем, а вот на них — может быть, потому что они в драку ввязываются. Арестуют их всех, вот тогда будут знать...
Звонок.
Василиса. Кто это может быть?
Ванда. Телеграмма какая-нибудь?
Василиса. Какая там телеграмма! Может быть, дать знать Турбиным?
Звонок и стух и очень глухой голос.
Ты слышишь? Ломятся?
Ванда. Да, странно. (Крестится.)
Звонки и грохот. Василиса и Ванда уходят. Голос Василисы за сценой: «Кто там?» Грохот. Глухие голоса. Голос Ванды: «Ах, Боже мой!» Стук запора. Грохот. Появляется Ванда задом. Она крайне испугана. За ней Василиса задом.
Василиса (в дверь). Позвольте узнать, панове?
Входят три бандита. 1-й в папахе со шлыком. Похож на волка. 2-й с провалившимся носом, гнусавый, в дворянской фуражке, 3-й — молодой, румяный, веселый.
1-й бандит. С обыском. Показывай квартиру!..
Василиса. С обыском?.. Видите ли, панове, я мирный житель. Почему же у меня обыск?
1-й бандит. Ты почему, гадюка, так долго не открывал?
Василиса. Я... я...
Ванда. Помилуйте, мы так испугались, вы появились так внезапно...
Василиса. А позвольте узнать, от кого же обыск? Может быть, мандат есть?
1-й бандит. Я тебе покажу сейчас Господа Бога твоего мандат! (Вынимает револьвер.)
Ванда. А-ах!..
1-й бандит. Руки вверх!
Василиса. Помилуйте, я совершенно мирный житель!
1-й бандит. Знаю я тебя, субчика, какой ты мирный житель. Кто в квартире?
Василиса. Ни... никого нет, то есть я и жена, больше никого нет.
2-й бандит. Оружие есть?
Василиса. Какое же у нас оружие?
2-й бандит. Говори правду, а то мы расстреляем, если что найдем...
Василиса хотел перекреститься.
1-й бандит. Руки! (3-му.) Василько, обыщи их!
Бандит обыскивает Василису, 2-й Ванду.
2-й бандит. Богатый домовладелец, а жену не кормишь!
Бандит 3-й вынимает часы из кармана Василисы.
Василиса. Это часы, панове!
1-й бандит. Что же я, Богородицу, боженят и угодников, — слепой, по-твоему? Слепой?
Василиса. Нет, вы не слепой...
1-й бандит. Незаменимая вещь — часы, ночью узнать, который час... (Прячет часы в свой карман.) Опустить руки! (Василисе.) Ну, кажи теперь, деньги е?
Василиса. Какие же у нас деньги?
1-й бандит (смотрит на него). Нема? Обеднел? Ах, бедолага, бедолага! (2-му и 3-му.) Поглядите, братцы, на пролетария всех стран! Так нема? (Яростно.) Ах ты, сучий хвост! (Берет Василису за горло.)
Ванда. Ах! Что вы делаете?!
1-й бандит (ей). Граммофон умеешь заводить? Заводи!
Ванда в ужасе заводит граммофон. Тот поет. «Куда, куда, куда вы удалились...»
Хлопцы, стучить стены!
1-й и 2-й бандиты выстукивают стены.
Стучи над книжками! Тут!..
Василиса. Ах, Боже мой!
Стук.
3-й бандит (радостно). Здесь! (Вынимает пакет.)
1-й бандит разрывает его.
1-й бандит. О, це здорово! Что ж ты, зараза, казал: «Нема, нема». А це што? Це ж гроши!
Василиса. Помилуйте, здесь так немного. Это заработанные, кровные...
1-й бандит. Ты знаешь, что тебе полагается за утайку народных сокровищ? Ты ж бандит! Мы тебя расстрелять должны, согласно революционному закону!..
Ванда. Что вы?!
1-й бандит. Молчать!
Граммофон хрипит и останавливается.
А ну, Василько, переверни-ка стол! (Ванде.) Ну, заводи, заводи опять.
Граммофон поет уныло: «Паду ли я, стрелой пронзенный!»
3-й бандит (переворачивает стол). О-го-го!..
Весь стол залеплен денежными бумажками. 2-й и 3-й бандиты отдирают их, прячут в карманы.
1-й бандит. Так нема, кажешь, денег? Ай, ай, ай...
Василиса. Я больше не буду!
Ванда. Это мы на хозяйство...
1-й бандит. Молчи, грымза! Баб не спрашивают! (Василисе). Ты ж дурак! Кто ж деньги так прячет? Мы уж в пятой квартире булы, и в каждой деньги налеплены под столами. Интеллигент! Деньги в погребе надо держать!
Василиса (не помня себя). Хорошо...
За сценой шум. Отдаленный звонок в квартире Турбиных.
2-й бандит. Ша! (Вынимает револьвер. Прислушивается.)
1-й бандит. Ну, вот что, хлопцы, нема часу. Собирайтесь!
3-й бандит (берет Василисины ботики у дивана). Яки гарны башмаки!
Василиса. Это шевровые, панове!
1-й бандит. Так что ж, что шевровые? Так, по-твоему, добрый человек не может носить шевровые ботинки? Что ж он, хуже тебя? Ах ты, сволочь, сволочь! Ты посмотри на себя в зеркало: розовый, як свинья, нажрал себе морду. Ты посмотри, в чем казак ходит? У него ноги мороженые, рваные. Он за тебя на империалистической войне в окопах гнил, а ты в это время в квартире сидел, гроши копил, на граммофоне играл. Ты ж паразит на теле трудящего народа!
2-й бандит. Да убить его треба. Что с ним разговаривать? Он все равно несознательный!
Ванда. Господа! Что вы? Что вы? Вася, оставь, пожалуйста, пусть!
1-й бандит. Бери, Василько, ботинки!
2-й бандит снимает брюки с гвоздика.
2-й бандит. Дорогая вещь, шевиот! (Снимает свои рваные штаны, надевает брюки Василисы.)
3-й бандит шарит в ящиках.
1-й бандит. Да, хлопцы, плюньте на это барахло! Ходим скорее, пока кто-нибудь не помешал!
2-й бандит что-то шепчет 3-му, взглядывает на Ванду.
3-й бандит (колеблется). Нема часу!
1-й бандит. Бросьте, хлопцы! Нашли тоже! (Плюет по адресу Ванды.) Тьфу! (Василисе). Ты посмотри, до какого состояния ты жену довел, что добрые люди на нее и смотреть не хочуть?! Ну, вот що, уважаемый домовладелец, слухайте приказ: из квартиры до утра не выходить, ни якой тревоги не поднимать, никому ничего не заявлять! Бо если вы подымете тревогу, так я вам завтра пришлю хлопцев, они вас поубивают, як клопов!
2-й бандит. Вы не думайте, що у вас бандиты булы. Це из штабу, по предписанию.
Василиса (робко). Из какого штаба, позвольте узнать?
1-й бандит. Из штаба первой вольной дружины революционной украинской армии. Садитесь, пане, пишите расписку!
Василиса. Какую расписку! Виноват, вам надлежит расписаться, так сказать...
1-й бандит. Садись, зараза!
Ванда. Вася, сядь, сядь! Напиши!
Василиса (за столом). Что написать-то?
1-й бандит. Пишить: «Вещи при обыске в целости сдал, претензий ни яких не маю». Пишить! Принял начальник штабу первой дружины атаман Ураган.
2-й бандит. И меня запиши...
1-й бандит. И личный адъютант его Кирпатый, а равно и адъютант его... (Смотрит на 3-го.) Немоляка...
3-й бандит. Хи, хи, хи... Адъютант!
1-й бандит. Ну, бувайте здоровеньки! Что же вы молчите?
Ванда. До свиданья...
3-й бандит, задерживаясь, протягивает Ванде руку — та в ужасе пожимает ее. Обнимает ее неожиданно.
Ванда. Вася!..
1-й бандит (из двери). Брось, Василько, який ты сладострастный! (Ванде.) Да не бойся ты, никому ты не нужна.
Уходят. Стух. Пауза.
Василиса. Что же это такое?! Двадцать пять тысяч золотом! Что же это такое?! Господи! Господи, что же это такое!?
Ванда. Вася, это сон! Вася, они хотели меня изнасиловать! Ты видел?
Василиса (мутно). Что? Кого? Изнасиловать? Ну тебя к черту с твоими глупостями! Изнасиловать! Двадцать пять тысяч! Куда бежать? Что теперь делать?
Ванда. Вася, мне плохо! (Падает.)
Василиса. Турбины! Турбины!
Занавес.
Конец четвертого акта
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |