Приложение II. Употребление темпоральной лексики и фразеологии в речевых высказываниях персонажей романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
| Лексико-фразеологические единицы |
Люди |
Инфернальные существа |
Библейские персонажи |
| Москвичи |
Бездомный |
Мастер |
Маргарита |
Воланд |
Коровьев |
Азазелло |
Прочие |
Пилат |
Иешуа |
Прочие |
| Бессмертие |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
| Бессмертный |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Будущий |
1 |
|
|
|
1 |
3 |
|
|
|
|
|
| Бывший |
|
|
1 |
1 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
| Быстро |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Бытие |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| В жизни |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
| В наш век |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вдруг |
|
|
2 |
|
3 |
1 |
|
|
1 |
|
|
| Век |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Весенний |
1 |
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
|
|
|
1 |
| Весна |
|
1 |
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Вечер |
5 |
3 |
|
2 |
8 |
1 |
|
|
1 |
2 |
1 |
| Вечерний |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| Вечно |
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
| Вечный |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
| Внезапно |
1 |
1 |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Внезапный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вовремя |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Впоследствии |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Временно |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Время |
2 |
1 |
5 |
1 |
3 |
3 |
|
|
6 |
3 |
4 |
| Всегда |
5 |
1 |
1 |
|
7 |
1 |
1 |
|
1 |
1 |
2 |
| Всю жизнь |
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
| Вчера |
12 |
5 |
4 |
3 |
2 |
3 |
|
|
|
|
1 |
| Вчерашний |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Говорить к ночи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Год |
3 |
1 |
2 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
| Давно |
3 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
| Давным-давно |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Далее |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дальнейший |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
| Дальше |
|
|
4 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
| День |
4 |
|
6 |
2 |
4 |
2 |
1 |
|
1 |
|
|
| Долгий |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
| Долго |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
| Древний |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
| Ежегодно |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Ежедневно |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Завтра |
3 |
|
1 |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
| Завтрак |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Завтрашний |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Заранее |
|
6 |
|
|
1 |
1 |
|
|
1 |
|
|
| Затем |
1 |
1 |
6 |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
| Зима |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Зимний |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Золотой век |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Изредка |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Иногда |
|
|
3 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
| Когда-либо |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
| Когда-нибудь |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
| Когда-то |
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
| Краткий,
короткий |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
| Лета (в знач. годы) |
1 |
|
1 |
|
3 |
2 |
|
|
|
|
1 |
| Лето |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Майский |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Мгновенно |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Мгновенье |
3 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
| Месяц |
3 |
|
2 |
|
4 |
2 |
|
|
|
|
|
| Минута |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
1 |
| Минутка |
1 |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
| Минуточка |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Минуты бегут |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
| Момент |
1 |
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
|
| Моментально |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| На днях |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| На минуту, на минутку |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| На своем веку |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
| На секунду |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| Навек |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
| Навсегда |
|
|
3 |
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
| Небытие |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| Недавно |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Неделя |
2 |
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Недолго |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Незамедлительно |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Некогда (в знач. нет времени) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Некогда (в знач. когда-то) |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Немедленно |
2 |
1 |
|
|
3 |
2 |
2 |
|
2 |
|
3 |
| Немного (в знач. недолго) |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Неожиданно |
|
|
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
| Непрерывно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
| Нередко |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Ни секунды |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Никогда |
7 |
1 |
5 |
2 |
7 |
2 |
1 |
|
4 |
1 |
1 |
| Нисан |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| Новый |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
| Ночевать |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Ночной |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ночь |
2 |
|
6 |
2 |
4 |
2 |
|
4 |
7 |
|
1 |
| Однажды |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
| Однодневный |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Октябрь |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Осенний |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Отныне |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
| Пасха |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Пасхальный |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Первоначально |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
| Первым долгом |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Позавчера |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Поздно |
|
|
1 |
3 |
|
2 |
1 |
|
|
1 |
|
| Покой |
1 |
|
2 |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
| Полгода |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
| Полдень |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Полнолуние |
|
1 |
|
|
1 |
1 |
|
1 |
|
|
|
| Полночь |
|
|
1 |
2 |
2 |
1 |
1 |
|
|
|
|
| Полчаса |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
| Понедельник |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Пора |
1 |
|
2 |
|
5 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
|
| Послезавтра |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Постоянно |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
| Постоянный |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
| Потом |
1 |
|
|
1 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
| Праздник |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Праздничный |
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
2 |
|
|
| Предыдущий |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Преждевременно |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Прежний |
|
1 |
|
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
| Прошлый |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Пятница |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ранний |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Рано |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
| Рассвет |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Редко |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Сегодня |
13 |
1 |
1 |
3 |
6 |
2 |
2 |
1 |
8 |
|
4 |
| Сегодняшний |
4 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| Сейчас |
25 |
7 |
1 |
6 |
5 |
6 |
3 |
|
5 |
3 |
4 |
| Секунда |
1 |
|
1 |
1 |
|
2 |
|
|
|
|
|
| Сию минуту |
3 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Сию секунду |
1 |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
| Скоро |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Скорый |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Современный |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| Сразу |
4 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
| Срок |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| Срочно |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Срочный |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Старый (в знач. прежний) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
| Суббота |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Сумерки |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Таперича |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
| Теперь |
8 |
4 |
10 |
5 |
8 |
1 |
|
1 |
10 |
1 |
4 |
| Тогда (в знач. в то время) |
1 |
|
2 |
2 |
2 |
|
1 |
|
|
1 |
|
| Только что |
1 |
1 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
| Тотчас |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
| Третъедневочный |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Тут |
1 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Утро |
3 |
|
2 |
3 |
2 |
|
1 |
|
|
|
2 |
| Февраль |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
| Час |
4 |
1 |
4 |
1 |
2 |
2 |
|
|
|
|
1 |
| Час настал |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
| Число (в знач. дата) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Январь |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
46 |
123 |
62 |
135 |
95 |
23 |
13 |
70 |
24 |
13 |
