Приложение I. Соотношение темпоральной лексики и фразеологии в повествовательных планах романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
| Лексико-фразеологические единицы |
Повествовательные планы |
Всего |
| реалистический |
мистический |
библейский |
| Август |
1 |
|
|
1 |
| Апрель |
1 |
|
|
1 |
| Бессмертие |
1 |
1 |
6 |
8 |
| Бессмертный |
1 |
|
|
1 |
| Будущий |
7 |
|
1 |
8 |
| Бывший |
10 |
2 |
2 |
14 |
| Быстрехонько |
|
1 |
|
1 |
| Быстро |
14 |
8 |
1 |
23 |
| Бытие |
1 |
|
1 |
2 |
| В жизни |
1 |
1 |
|
2 |
| В мгновенье ока |
1 |
|
|
1 |
| В наш век |
1 |
|
|
1 |
| В расцвете лет |
1 |
|
|
1 |
| Вдруг |
69 |
13 |
12 |
94 |
| Век |
1 |
|
|
1 |
| Весенний |
12 |
3 |
4 |
21 |
| Весна |
9 |
|
|
9 |
| Ветхий |
2 |
|
|
2 |
| Вечер |
44 |
5 |
11 |
60 |
| Вечереть |
1 |
|
|
1 |
| Вечерний |
9 |
1 |
3 |
13 |
| Вечно |
2 |
|
|
2 |
| Вечный |
2 |
5 |
|
7 |
| Вмиг |
3 |
|
|
3 |
| Внезапно |
25 |
3 |
5 |
33 |
| Внезапный |
1 |
|
|
1 |
| Вовремя |
3 |
1 |
|
4 |
| Воскресенье |
1 |
|
|
1 |
| Вот-вот |
4 |
|
|
4 |
| Впоследствии |
5 |
|
|
5 |
| Временно |
3 |
|
|
3 |
| Временный |
2 |
1 |
|
3 |
| Время |
134 |
23 |
57 |
214 |
| Время от времени |
|
|
1 |
1 |
| Всегда |
23 |
6 |
4 |
33 |
| Вскоре |
2 |
2 |
1 |
5 |
| Вскорости |
1 |
|
2 |
3 |
| Всю жизнь |
1 |
1 |
|
2 |
| Вчера |
45 |
1 |
1 |
47 |
| Вчерашний |
21 |
1 |
|
22 |
| Выходной день |
1 |
|
|
1 |
| Говорить к ночи |
1 |
|
|
1 |
| Год |
18 |
2 |
1 |
21 |
| Давний |
2 |
|
|
2 |
| Давно |
15 |
6 |
1 |
22 |
| Давным-давно |
2 |
1 |
1 |
4 |
| Далее |
13 |
|
|
13 |
| Дальнейший |
1 |
1 |
|
2 |
| Дата |
2 |
|
1 |
3 |
| День |
56 |
4 |
13 |
73 |
| День в день |
1 |
|
|
1 |
| Дневной |
3 |
|
|
3 |
| До поры до времени |
1 |
|
|
1 |
| Доживать дни |
|
|
1 |
1 |
| Долгий |
6 |
2 |
2 |
10 |
| Долго |
13 |
8 |
1 |
22 |
| Древний |
4 |
|
|
4 |
| Ежевечерне |
1 |
|
1 |
2 |
| Ежегодно |
|
1 |
|
1 |
| Ежедневно |
2 |
|
1 |
3 |
| Ежеминутно |
1 |
|
|
1 |
| Ежесекундно |
2 |
2 |
|
4 |
| Заблаговременно |
1 |
|
1 |
2 |
| Завтра |
7 |
|
1 |
8 |
| Завтрак |
4 |
|
1 |
5 |
| Завтракать |
1 |
|
|
1 |
| Завтрашний |
2 |
|
|
2 |
| Закат |
7 |
|
1 |
8 |
| Запоздавший |
|
1 |
|
1 |
| Заранее |
8 |
2 |
1 |
11 |
| Затем |
57 |
2 |
9 |
68 |
| Зима |
2 |
|
|
2 |
| Зимний |
4 |
|
|
4 |
| Золотой век |
1 |
|
|
1 |
| Изредка |
8 |
|
4 |
12 |
| Иногда |
9 |
1 |
1 |
11 |
| Июль |
2 |
|
|
2 |
| Канун |
|
|
1 |
1 |
| Когда-либо |
|
1 |
|
1 |
| Когда-нибудь |
|
1 |
|
1 |
| Когда-то |
1 |
|
3 |
4 |
| Краткий,
короткий |
6 |
1 |
2 |
9 |
| Кратковременный |
1 |
|
|
1 |
| Крохотный (в знач. краткий) |
|
1 |
|
1 |
| Лета (в знач. годы) |
25 |
5 |
5 |
35 |
| Летний |
12 |
|
|
12 |
| Лето |
4 |
|
|
4 |
| Майский |
5 |
|
|
5 |
| Мгновенно |
7 |
2 |
2 |
11 |
| Мгновенье |
27 |
2 |
7 |
36 |
| Медленно |
12 |
1 |
1 |
14 |
| Медленный |
1 |
|
|
1 |
| Месяц |
13 |
3 |
2 |
18 |
| Миг |
2 |
|
1 |
3 |
| Мигом |
4 |
|
|
4 |
| Мимолётный |
|
1 |
|
1 |
| Минута |
46 |
3 |
11 |
60 |
| Минутка |
3 |
|
|
3 |
| Минуточка |
2 |
|
|
3 |
| Минуты бегут |
|
|
1 |
1 |
| Момент |
20 |
2 |
2 |
22 |
| Моментально |
2 |
1 |
|
3 |
| На глазах (в знач. очень быстро) |
|
|
1 |
1 |
| На днях |
2 |
|
|
2 |
| На минуту, на минутку |
4 |
|
|
4 |
| На своем веку |
|
|
1 |
1 |
| На секунду |
1 |
|
|
1 |
| Навек |
3 |
|
|
3 |
| Навеки |
|
1 |
|
1 |
| Навсегда |
10 |
1 |
1 |
12 |
| Накануне |
2 |
|
|
2 |
| Настоящий |
1 |
|
|
1 |
| Наутро |
1 |
|
|
1 |
| Небытие |
|
2 |
|
2 |
| Недавно |
6 |
2 |
2 |
10 |
| Неделька |
2 |
|
|
2 |
| Неделя |
8 |
|
|
8 |
| Недолго |
2 |
|
2 |
4 |
| Незамедлительно |
1 |
|
|
1 |
| Некогда (в знач. нет времени) |
1 |
|
|
1 |
| Некогда (в знач. когда-то) |
6 |
|
1 |
7 |
| Немедленно |
32 |
3 |
9 |
44 |
| Немедленный |
1 |
|
|
1 |
| Немного (в знач. недолго) |
3 |
1 |
2 |
6 |
| Ненадолго |
1 |
|
|
1 |
| Неожиданно |
17 |
2 |
4 |
23 |
| Неожиданный |
|
2 |
|
2 |
| Непрерывно |
|
1 |
|
1 |
| Непродолжительный |
2 |
|
|
2 |
| Нередко |
1 |
1 |
|
2 |
| Ни свет ни заря |
|
1 |
|
1 |
| Ни секунды |
1 |
|
|
1 |
| Никогда |
34 |
7 |
7 |
48 |
| Нисан |
2 |
1 |
3 |
6 |
| Новый |
12 |
|
3 |
15 |
| Ночевать |
|
|
1 |
1 |
| Ночка |
1 |
|
|
1 |
| Ночной |
17 |
5 |
|
22 |
| Ночь |
41 |
20 |
15 |
76 |
| Обед |
2 |
|
|
2 |
| Обедать |
|
1 |
|
1 |
| Обеденный |
4 |
|
|
4 |
| Обычно |
4 |
|
|
4 |
| Однажды |
3 |
1 |
1 |
5 |
| Однодневный |
1 |
|
|
1 |
| Октябрь |
2 |
|
|
2 |
| Опаздывать |
|
|
1 |
1 |
| Опоздать |
|
|
1 |
1 |
| Осенний |
4 |
1 |
|
5 |
| Осень |
1 |
|
|
1 |
| Отныне |
|
|
3 |
3 |
| Пасха |
|
|
3 |
3 |
| Пасхальный |
|
|
1 |
1 |
| Первоначально |
1 |
|
1 |
2 |
| Первым долгом |
9 |
|
|
9 |
| По гроб жизни |
1 |
|
|
1 |
| По-вечернему |
1 |
|
|
1 |
| Подолгу |
1 |
|
|
1 |
| Позавчера |
2 |
|
2 |
4 |
| Позавчерашний |
1 |
|
|
1 |
| Поздний |
3 |
1 |
|
4 |
| Поздно |
8 |
3 |
2 |
13 |
| Покой |
4 |
2 |
2 |
8 |
| Полгода |
1 |
|
1 |
2 |
| Полдень |
4 |
1 |
4 |
9 |
| Полнолуние |
8 |
|
3 |
11 |
| Полночный |
|
2 |
|
2 |
| Полночь |
10 |
6 |
1 |
17 |
| Полуденный |
1 |
|
|
1 |
| Полчаса |
4 |
|
|
4 |
| Поминутно |
|
|
1 |
1 |
| Поминутный |
1 |
|
|
1 |
| Понедельник |
2 |
|
|
1 |
| По-прежнему |
1 |
|
|
1 |
| Пора |
29 |
6 |
2 |
37 |
| Пораньше |
1 |
|
|
1 |
| Последний (в знач. недавний) |
|
|
1 |
1 |
| Послезавтра |
|
|
1 |
1 |
| Постепенно |
1 |
|
|
1 |
| Постоянно |
|
|
2 |
2 |
| Постоянный |
2 |
|
|
2 |
| Потом |
29 |
7 |
10 |
46 |
| Праздник |
|
|
15 |
15 |
| Праздничный |
1 |
1 |
9 |
11 |
| Предварительно |
4 |
|
|
4 |
| Предвечерне |
1 |
|
|
1 |
| Предвечерье |
|
|
1 |
1 |
| Предпраздничный |
|
|
1 |
1 |
| Предрассветный |
1 |
|
|
1 |
| Предыдущий |
1 |
1 |
|
2 |
| Прежде |
1 |
1 |
1 |
3 |
| Прежде всего (в знач. в первую очередь) |
5 |
|
|
5 |
| Преждевременно |
|
1 |
|
1 |
| Прежний |
16 |
1 |
|
17 |
| Продолжительный |
1 |
|
|
1 |
| Прошлый |
4 |
1 |
|
5 |
| Пятница |
16 |
|
1 |
17 |
| Ранний |
4 |
|
1 |
5 |
| Рано |
8 |
4 |
4 |
16 |
| Рассвет |
6 |
3 |
4 |
13 |
| Редко |
1 |
|
|
1 |
| Резко (в знач. быстро) |
|
|
2 |
2 |
| Светать |
2 |
|
|
2 |
| Своевременно |
1 |
|
|
1 |
| Сегодня |
38 |
7 |
16 |
61 |
| Сегодняшний |
12 |
1 |
2 |
15 |
| Сейчас |
69 |
16 |
22 |
107 |
| Секунда |
20 |
12 |
2 |
34 |
| Сию минуту |
6 |
1 |
|
7 |
| Сию секунду |
1 |
1 |
|
2 |
| Скоро |
16 |
2 |
2 |
20 |
| Скорый |
2 |
|
4 |
6 |
| Современный |
1 |
1 |
|
2 |
| Сразу |
32 |
6 |
2 |
40 |
| Среда |
4 |
|
|
4 |
| Среди бела дня |
2 |
|
|
2 |
| Срок |
3 |
|
|
3 |
| Срочно |
5 |
|
|
5 |
| Срочный |
1 |
|
|
1 |
| Старинный |
5 |
|
|
5 |
| Старый (в знач. прежний) |
1 |
|
1 |
2 |
| Стремительно |
2 |
|
|
2 |
| Суббота |
5 |
|
|
5 |
| Субботний |
2 |
|
|
2 |
| Сумерки |
4 |
|
3 |
7 |
| Сутки |
4 |
|
|
4 |
| Таперича |
2 |
|
|
2 |
| Темнеть (в знач. смеркаться) |
1 |
|
|
1 |
| Теперешний |
|
|
3 |
3 |
| Теперь |
59 |
36 |
42 |
137 |
| Тогда (в знач. в то время) |
15 |
3 |
3 |
21 |
| Только что |
15 |
|
|
15 |
| Тотчас |
36 |
11 |
14 |
61 |
| Третьедневочный |
1 |
|
|
1 |
| Тут |
169 |
30 |
45 |
244 |
| Утренний |
2 |
2 |
4 |
8 |
| Утро |
30 |
2 |
7 |
39 |
| Февраль |
2 |
|
|
2 |
| Час |
47 |
4 |
13 |
64 |
| Час в час |
1 |
|
|
1 |
| Час настал |
2 |
|
1 |
3 |
| Часто |
2 |
|
|
2 |
| Частый |
1 |
|
|
1 |
| Четверг |
4 |
|
|
4 |
| Число (в знач. дата) |
2 |
|
|
2 |
| Юбилейный |
1 |
|
|
1 |
| Январь |
1 |
|
|
1 |
|
1979 |
365 |
512 |
2860 |
