После сеанса в пятницу утром служащие Варьете с бухгалтером Василием Степановичем Ласточкиным смотрят на очередь в кассу Варьете. В одиннадцатом часу появляется жена Римского, ищет своего мужа. В половине одиннадцатого является милиция с собакой Тузбубен. Собака в кабинете Римского подползла к окну и из вестибюля вышла к таксомоторной стоянке. Следствие производит опрос служащих. На двери Варьете вывесили картон об отмене сеансов.
Ласточкин слышит от шофера ругань о фальшивых червонцах и расплачивается с ним трешками. Заходит в канцелярию Зрелищной комиссии для доклада о вчерашнем сеансе и слышит голос курьерши:
— Нету... милые мои! — кричала она... — пиджак и штаны тут, а в пиджаке ничего нету!..
Из-за закрытой двери кабинета доносился грозный голос, несомненно принадлежащий Прохору Петровичу — председателю комиссии...
С секретарем председателя Анной Ричардовной входит в кабинет:
За огромным письменным столом с массивной чернильницей сидел пустой костюм и не обмакнутым в чернила сухим пером водил по бумаге... Услыхав, что кто-то вошел, костюм откинулся в кресле, и над воротником прозвучал хорошо знакомый бухгалтеру голос Прохора Петровича:
— В чем дело? Ведь на дверях же написано, что я не принимаю...
Костюм не узнает своего секретаря, и они возвращаются в секретарскую. Анна Ричардовна рассказывает: входит кот. Черный, здоровый, как бегемот. Я, конечно, кричу ему «брысь!». Он — вон, а вместо него входит толстяк, тоже с какой-то кошачьей мордой, и говорит: «Это что же вы, гражданка, посетителям «брысь» кричите?» И прямо шасть к Прохору Петровичу, я, конечно, за ним, кричу: «Вы с ума сошли?» А он, наглец, прямо к Прохору Петровичу и садится против него в кресло ! Ну тот... он — добрейшей души человек, но нервный. Вспылил!.. «Вы чего, говорит, без доклада влезаете?» А тот нахал, вообразите, развалился в кресле и говорит, улыбаясь: «А я, говорит, с вами по дельцу пришел потолковать». Прохор Петрович вспылил опять-таки: «Я занят!» А тот, подумайте только, отвечает: «Ничем вы не заняты...» А? Ну, тут уж, конечно, терпение Прохора Петровича лопнуло, и он вскричал: «Да что ж это такое? Вывести его вон, черти б меня взяли!» А тот, вообразите, улыбнулся и говорит: «Черти чтоб взяли? А что ж, это можно!» И трах, я не успела вскрикнуть, смотрю: нету этого с кошачьей мордой и си... сидит... костюм... Геее!.. — завыла Анна Ричардовна... — И пишет, пишет... С ума сойти! По телефону говорит! Костюм! Все разбежались, как зайцы!
Входит милиция, а Василий Степанович направляется в филиал, в Ваганьковский переулок. В филиале поют:
Славное море священный Байкал...
Секретарь объясняет доктору о массовом гипнозе и подпевает сам.
— Простите, гражданочка, — вдруг обратился Василий Степанович к девице, — кот к вам черный не заходил?
— Какой там кот? — в злобе закричала девица, — осел у нас в филиале сидит, осел!..
Заведующий городским филиалом организовал множество кружков и сегодня в обед привел бывшего регента для организации хорового кружка. Спели первый куплет «Славного моря», регент вышел на минутку и больше не появился. Радостные филиальцы вдруг неожиданно запели второй куплет, и так несколько раз. Служащих филиала на трех грузовиках, под песню, отвезли в клинику Стравинского.
Бухгалтер сдает вчерашнюю выручку 21 711 рублей в кассу финзрелищного сектора. Но вместо рублей оказались иностранные деньги, и его арестовывают.
В редакции романа за июль 1936 г. глава 17 называлась «История костюма и прочее». Бухгалтер Василий Степанович Захаров «прибыл на службу... застал в помещении «Кабаре» милицию... Нюра, дежурный накануне ночью капельдинер, была найдена в вестибюле... с перерезанным горлом... исчез Степан Лиходеев, исчез Римский и исчез главный администратор Варенуха Николай». Не названы имена собаки и красавицы-секретарши... Костюм без Прохора Наумыча говорит и пишет. Кот не заходил в приемную, а зашел сразу толстяк. Захаров с 17 тысячами рублей явился в отдел сметы, там поет барышня. Упомянута фамилия Коровьев. В учреждении 87 человек, их увезли на трех грузовиках. Среди иностранных денег Захарова были и газетные бумаги. Арестован.
В последней редакции романа: третий день пребывания Воланда и свиты в Москве была пятница. Эпизод с собакой Туз-бубен навеян историей с В.И. Лениным.
После неудачного восстания большевиков Петрограда в июле 1917 г. В.И. Ленин перешел на нелегальное положение. Временное правительство издало приказ об аресте Ленина и других участников. На поиски Ленина брошены «даже собаки, в том числе знаменитая собака — ищейка Треф...». Министр юстиции Переверзев объявил о незаконченном следствии по связям Ленина с немцами. В газетах статья Г. Алексинского и В. Панкратова «Ленин, Ганецкий и Ко — шпионы»: немцы выделяли им деньги на агитацию за мир с Германией и подрыв доверия к Временному правительству.
Бухгалтер Варьете Василий Степанович Ласточкин отправился сдавать кассу — 21 711 рублей. Прочитав сумму с конца, получим 11 712 или 1917 год, декабрь; это дата создания ВЧК — так автор зашифровал ее. В 1936 г. такой шифровки не было, возможно, в сумме 17 тысяч был просто указан 1917 год.
Способность кота превращаться в человека отмечена еще раз, но он также способен вынуть душу у чиновника и превратить его в пишущий костюм. Так автор изобразил чиновника своего (сталинского) времени, выполняющего только указания сверху.
Второе значение слова регент — руководитель церковного хора, показано в сценах обучения служащих пению дирижером Коровьевым. Попутно отмечено увлечение служащих Зрелищной комиссии работой в кружках, в связи с малой их загрузкой основной работой.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |