В рассказе, естественно, тоже есть сцена драматического объяснения между героями, только она, в отличие от фильма и рисунков «Крокодила», происходит не на бульваре: это место действия используется героем рассказа исключительно для соблазнения девушек. В этой-то сцене и появляется реминисценция «краснокожей паспортины» Маяковского, и если эротическое переосмысление подобного аксессуара навязано стихотворению сложившейся традицией, то здесь оно совершается в самом повествовании, совершенно явственно и даже выступает средством отрицательной характеристики циничного соблазнителя.
В реплике персонажа упоминается то же самое общество «Друг детей», что и на карикатуре из соседнего номера: «С тех пор, как Маруся была у Кима в его комнате первый раз, прошло два месяца. Позавчера она ему сказала, что у нее должен быть ребенок. Он усмехнулся и сказал:
— Хоть я и друг детей и имею маленькую, красненькую, членскую книжку этого добровольного общества, но в данном случае мы должны поступать согласно нашим старым традициям. Иди в больницу и освободись, пока не поздно...» Далее прямо предвещается судьба героини кинофильма: «...Впрочем, если ты можешь содержать ребенка, то дело твое, поступай так, как найдешь нужным сама».
Пародирование ключевого образа «Стихов о советском паспорте» не просто предшествует появлению стихотворения, но... оно, это пародирование, должно было быть известно самому Маяковскому, несомненно, читавшему журнал со своими стихами! В сцене первого знакомства героев появляется даже заключительный жест стихотворения («Достаю из широких штанин...»): «Он увидел ее случайно на одном собрании ячейки. Она ему понравилась. В то время, как докладчик распинался [срв. из того же стихотворения: «С каким наслажденьем жандармской кастой / Я был бы исхлестан и распят»...!] по вопросу о половой морали, он неустанно смотрел в ее глаза пристальным взором, точно хотел загипнотизировать. А когда докладчик кончил «бубнить», и собрание приступило к «прению», он быстро настрочил что-то на бумажке, вынутой из туго набитого портфеля — и через близ сидящих передал ей».
Доставаемый — но не из портфеля, конечно, а из штанов — паспорт в стихотворении Маяковского... тоже ведь будет назван «бумажкой»!
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |