Как видим, круг писателей, столпившихся в этой серии рисунков, все расширяется. Гипнотическое действие производит фамилия Артишокова. Тем более, что она внедряется в сознание читателей настойчиво: не только в самом начале в списке жильцов, но и появляясь в надписи на двери ее комнаты на шестом рисунке с прозрачными стенами. Сразу ясно, что под этой овощной фамилией может скрываться только Б.Л. Пастернак! Но к чему тут Пастернак? Поначалу это казалось нам необъяснимым и вызывало мучительное любопытство. Решение пришло самое неожиданное. Ведь помимо «булгаковского» фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», в этом рисунке, вернее в подписи к нему, присутствует кадр, или, вернее, закадровый голос из другого знаменитого фильма: «Служебный роман».
Старуха-квартиросъемщица, как мы помним, интересуется, на какие деньги распивает кофеи Анна Ивановна Артишокова? А в начальных кадрах фильма Эльдара Рязанова, показывающих нам спешащую на работу секретаршу изображаемого в фильме учреждения, звучит закадровый голос благородного, хотя и неуклюжего рыцаря Новосельцева, который тоже... включается в нездоровую стихию сплетен, господствующую в этой кинокомедии. Он сообщает нам, зрителям, об эксклюзивных заграничных нарядах малютки-секретарши, исполняемой Лией Ахеджаковой, и тут же добавляет, что все учреждение интересуется: на какие-такие деньги она их покупает? Вопрос явно имеет характер грязной сплетни, что не укрылось и от внимания автора рисунков «Занозы». Напомним, что на одной из примыкающих к разбираемому номеру карикатур в те же самые секретарши собираются переквалифицироваться девицы легкого поведения.
Сидя у себя дома, героиня рисунка, тем не менее... тоже уподобляется секретарше, сидящей в приемной какого-либо начальника. Мы уже сказали, что ее фамилия фигурирует не только в списке жильцов, но и на этом рисунке, и в данном случае, в непривычном для домашней обстановке виде — в виде таблички на двери служебного кабинета: «Анна Ивановна Артишокова». В фильме же — все наоборот: директор учреждения Людмила Прокопьевна, «наша мымра», «старуха», оказывается в непривычной для себя домашней обстановке, на вечеринке. И там-то... получает свою разгадку присутствие фамилии «Артишокова». Уединясь ото всех, герои фильма занимаются... чтением стихов Пастернака! Рассказывал ли Булгаков Пастернаку в 1924 году, что его стихи полвека спустя будут тиражироваться с киноэкрана?..
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |