Судьбы Норвегии

«Еженедельное издание» «Заноза» стало выходить с января 1924 года. Таким образом, в то время как «Красный перец» рассказывал о несчастной судьбе «Дрезины», «Заноза» — рассказывала о столь же драматичной судьбе «Красного перца»! Первый, бросающийся в глаза признак участия Булгакова и в этом издании мы встречаем в № 3 от 19 февраля. Это рисунок Н. Купреянова под названием «В Наркоминделе». Подпись представляет собой диалог изображенных на рисунке начальника и подчиненного, рассматривающих номер журнала: « — В этом номере «Занозы», нет ни одного фельетона о признании Норвегией СССР.

— Помилуйте!.. Как им успеть... Журнал ведь еженедельный, а признания — каждый день...»

О чем говорит указательное местоимение в начале этого диалога? Оно способно вызвать путаницу: для читателя «этот номер» «Занозы» — тот, который он, читатель, читает. Но тогда диалог для него оказывается сущей клеветой: в этом номере есть материал, посвященный Норвегии, то есть... сама эта карикатура! Однако мы замечаем, что на стене кабинета мудрым художником изображен календарь, на котором стоит 17-е число — значит, персонажи рисунка читают никакой не «этот», а предыдущий номер журнала!

Пикантность ситуации придает то, что начальник, требующий невозможного фельетона... не видит числа, которым датирован номер, который он держит в руках! Диалог благодаря этому приобретает второй план, уже очень хорошо знакомый нам по булгаковским публикациям: в репликах беседующих словно бы подразумевается требование к «булгаковскому» журналу, чтобы он отражал на своих страницах событие, которое произойдет через несколько дней после его выхода (ведь и отвечающий мотивирует невозможность этого не привычным порядком событий, а лишь тем... что будущие события происходят слишком часто!).

И мы уже не раз убеждались, что происходило именно так, как бы хотелось персонажам рисунка. «Заноза», благодаря участию Булгакова в ней, действительно могла бы знать о том, что Норвегия признает СССР, даже тогда, когда об этом еще не знал наркоминдел товарищ Чичерин!