Этот низовой балаганный мотив играл существенную роль в формировании стилистического образа «Дрезины»; благодаря своей изолированности, он теряется среди публикаций московского «Красного перца». Он выглядит именно как реминисценция стилистически «чужого» издания. Однако, во-первых, эта реминисценция не единична, а во вторых — сама ее конкретная форма в каждом отдельном случае служит узнаваемым соответствием манифестациям этого мотива в «Дрезине».
В «дрезининской» карикатуре «Бракованная посуда» ночной горшок должен был означать остатки белогвардейцев за границей. Тот же самый аксессуар использовался, еще до возникновения петроградского издания, в 1923 году на карикатуре Ю. Ганфа «После королевского обеда» в апрельском № 5 (стр. 5). Тема рисунка сообщается в эпиграфе: «Английская рабочая партия внесла в парламент предложение о переходе страны к социализму, чем сильно позабавила буржуазию. После этого лидеры партии Томас и Клайнс были приглашены на обед к королю». На рисунке изображены и король, и Томас, и Клайнс, причем два последние говорят: «Верноподданный Клайнс: — Ваше величество! Я счастлив поддерживать ваш трон! Он для меня — священная часть конституции!
Верноподданный Томас: — Ваше величество, а вот и подходящая бумажка!»
Под аккомпанемент этого диалога лакей на рисунке... снимает с короля штаны; «поддерживаемый трон» оказывается горшком, а необходимая в данной ситуации «бумажка» — той самой «резолюцией о переходе страны к социализму». Рисунок, как мы видим, направлен не столько против английской конституционной монархии, сколько... против социализма, к которому она таким оригинальным способом собирается в данный момент «перейти»!..
То же шутовское высмеивание политических манипуляций с «бумажками» повторится в заметке 1925 года «Еще о кирилло-николаевской дискуссии» из рубрики «На свалке» в январском № 2 (стр. 4). Только теперь адресатом насмешек становится не социализм, а монархия: речь идет о тех самых распространяемых в России манифестах претендентов на царский престол, которыми Булгаков возмущался на страницах своего дневника (запись от 15 апреля 1924 года). Автор заметки утверждает, что «запросил о впечатлении, произведенном на него письмами императоров», одного из тех, кого последний русский император (как об этом рассказывается в первой части заметки) называл «моими собственными моряками». «Мой собственный моряк ответил:
— Очень благоприятное, во всяком случае «не для императоров»». Эта туманная фраза, однако, позволяет догадываться, что письма императоров моряк использовал так же, как английский король — резолюцию о переходе к социализму.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |