Шахматная кепка «воскресшего» Ленина и шотландская юбка превратившегося в портниху Зиновьева были использованы еще раз в серии рисунков Ю. Ганфа «Рыба ли пила» на последней странице обложки того же № 18. В этом графическом фельетоне высмеивается анекдотическая информация из газеты... «Гудок» о поимке гигантской рыбы-пилы. Рисунки и подписи к ним повествуют о дальнейших приключениях пойманной рыбы-пилы в человеческом мире, и в частности: «...Неутомимая рыба-пила отправилась в ближайший порт, где кой-как обмундировавшись,1 отправилась вглубь материка на заработки. — Со своим носом я не пропаду, — думала трудолюбивая рыба пила». На рисунке мы видим ее с узелком на плече, в пиджаке, шотландской юбке (у нее ведь нет ног для брючин!) и... шахматной кепке.
О том, что этот сакраментальный аксессуар и в данном случае сохраняет свою устойчивую функцию указания на покойного вождя — говорит финал фельетона, в котором рыбе-пиле светит та же самая правительственная награда... которая была на ленинском пиджаке во время похорон: «В настоящий момент рыбе-пиле 42 года и редакцией «Гудка» возбуждено ходатайство о награждении вышеупомянутой рыбы орденом трудового знамени. Да здравствует рыба-пила!»2 Перед этим упоминается Ю. Олеша: рыба-пила становится корреспондентом «Гудка», и «сам Зубило прислал рыбе-пиле приветственную телеграмму». Зубило-Олеша — один из авторов «гудковских» некрологических очерков о Ленине.
Но суть фельетона на этот раз — не в политических намеках, которые, как мы видим, доходят до удивительной откровенности, а в том... чтобы разыграть ссору с «булгаковской» газетой! Журнал шел ко дну, и тактический ход был совершенно ясен: чтобы не потянуть за собой другое издание, с которым его незримо, но исключительно тесно связывала фигура Булгакова, нужно было создать у палачей впечатление непримиримой конфронтации между ними, открытой вражды.
Примечания
1. Срв. «солдатское обмундирование», которое должно было быть выдано женскому персоналу учреждения в «Дьяволиаде» Булгакова.
2. Точно такую же интонацию в мультипликационном фильме «Следствие ведут колобки» имеет заключительная фраза справки, выданной Карбофосу в магазине сувениров, которую вслух читает таможенник в аэропорту: «...Этот слон куплен в нашем магазине... Покупайте наших слонов!» Реминисценция вызвана, по-видимому, тем, что на настоящего слона, похищенного Карбофосом, гипнотическое действие оказывает... рыбий жир!
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |