Беседующие красноармейцы — герои рисунка прикуривают один у другого папиросу: тем самым иллюстрируется выражение «дать прикурить». Внешне оно должно быть отнесено к зарвавшейся Румынии, втайне же — может подразумевать слишком много возомнившего о себе партийного босса.
Реплики персонажей также соотнесены с происходящим вокруг журнала. То, что враг «играет не свое» и «танцует под чужое», — может означать, что Зиновьев вынужден действовать «чужими руками», правда — руками верного своего политического соратника на тот момент, председателя Московского комитета партии Л.Б. Каменева: ведь, как мы помним, согласно дневниковой записи Булгакова, «гвалт» по поводу журналов поднялся именно там, да иначе и быть не могло, ввиду их, «Красного перца» и «Занозы», территориальной принадлежности.
Но в равной степени оба эти выражения могут быть отнесены и к самому «румынскому музыканту» Зиновьеву. В этом случае в них обнаруживается зловещий пророческий смысл, заставляющий вспоминать будущие обвинения на поставленных Сталиным процессах. Обвинения эти как раз и состояли в том, что Зиновьев и его соратники на всем протяжении своей деятельности являлись троцкистско-фашистскими агентами, то есть именно «играли не свое» и «танцевали под чужое»!..
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |