На Патриарших

Бездомный (Воланду). Откуда вы меня знаете?

Воланд. Помилуйте, Иван Николаевич, кто же вас не знает? (Вытаскивает газету, показывает.) Стихи... Портрет... «Огонек». (Показывает журнал.)

Бездомный. Я извиняюсь, вы не можете подождать минутку? Я хочу товарищу пару слов сказать. (Оттаскивает Берлиоза в сторону.) Вот что, Миша, Он никакой не интурист, а шпион. Это русский эмигрант. Спрашивай у него документы, а то уйдет...

Берлиоз (встревоженно). Ты думаешь? Пожалуй...

Бездомный (озираясь). Уж ты мне верь. Он нарочно дурачком прикидывается, чтобы выспросить кое-что. Идем задержим его, а то...

Воланд (поднимаясь навстречу литераторам с документами в руке). Извините меня, что я в пылу спора забыл представить себя вам. Моя карточка, паспорт и приглашение приехать в Москву для консультации.

Берлиоз (в сторону). Вот черт, слышал все... (Показывает жестом, что в предъявлении документов нет надобности.) Очень приятно. (Все трое садятся.) Вы в качестве консультанта приглашены к нам, профессор?

Воланд. Да, консультантом.

Бездомный. Вы — немец?

Воланд. Я-то? (Задумывается.) Да, пожалуй, немец... Натюрлих.

Бездомный. Вы по-русски здорово говорите.

Воланд. О, я вообще полиглот и знаю очень большое количество языков.

Берлиоз. А у вас какая специальность?

Воланд. Я — специалист по черной магии.

Автор. Пошутил черт.

Автор. «На тебе!..» — стукнуло в голове Михаила Александровича.

Берлиоз. И... и вас по этой специальности пригласили к нам?

Воланд. Да, по этой и пригласили... Тут в государственной библиотеке обнаружены подлинные рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского, десятого века. Требуется, чтобы я их разобрал. Я — единственный в мире специалист.

Берлиоз (с облегчением, уважительно). А-а! Вы-историк?

Воланд. Я историк... Сегодня на Патриарших будет интересная история! (Берлиоз и Бездомный таращат глаза. Воланд манит их к себе, они наклоняются.) Имейте в виду, Иисус существовал.

Берлиоз (принужденно улыбаясь). Видите ли, профессор, мы уважаем ваши большие знания, но сами по этому вопросу придерживаемся другой точки зрения.

Воланд (грозно). А не надо никаких точек зрения. Просто он существовал и больше ничего.

Берлиоз. Но требуется же какое-нибудь доказательство...

Воланд. И доказательств никаких не требуется. (Говорит без акцента.) Все просто: в белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана...