Сидит Коровьев, входит управдом в сталинском кителе — Никанор Иванович.
Никанор Иванович (испуганно). Вы кто такой будете, гражданин?
Коровьев (вскакивает). Ба! Никанор Иванович! (Бросается к нему и насильственно жмет руку.)
Никанор Иванович (с подозрением). Я извиняюсь, вы — лицо официальное?
Коровьев (задушевно). Эх, Никанор Иванович! Что такое официальное лицо или неофициальное? Все это, Никанор Иванович, зыбко и условно. Сегодня я — неофициальное лицо, а завтра, глядишь, официальное. А бывает наоборот, и еще как бывает!
Никанор Иванович (рассвирепев). Да кто вы такой? Как попали в запечатанную квартиру гражданина Берлиоза?
Коровьев. Я, изволите ли видеть, состою переводчиком при особе иностранца, имеющего резиденцию в этой квартире.
Никанор Иванович (открывает от изумления рот). Ничего не понимаю. Какой иностранец, где иностранец? Нет и не может быть иностранца!
Коровьев. Объясню. Иностранный артист, господин Воланд, любезно приглашен директором Варьете Степаном Богдановичем Лиходеевым провести время его гастролей, примерно недельку, у него в квартире, о чем он еще вчера сообщил Никанору Ивановичу, председателю жилищного товарищества дома № 302-бис по Садовой улице, с просьбой прописать иностранца временно, покуда сам Лиходеев съездит в Ялту.
Никанор Иванович. Ничего он мне не писал.
Коровьев (сладко). А вы поройтесь в портфельчике, Никанор Иванович.
Никанор Иванович, пожимая плечами, открывает портфель и обнаруживает письмо Лиходеева.
Никанор Иванович (тупо глядит на конверт). Как же это я про него забыл?
Автор (в зал). Да, что же это с памятью, граждане?
Коровьев. То ли бывает, то ли бывает, Никанор Иванович. Рассеянность, переутомление и повышение кровяного давления...
Никанор Иванович. Когда же Лиходеев едет в Ялту?
Коровьев. Да он уже уехал. Он уж черт знает где! Черт знает... где... (Машет руками.)
Никанор Иванович. Мне необходимо поговорить с иностранцем.
Коровьев. Никак невозможно. Занят. Дрессирует кота. (Пауза.) Кота, ежели угодно, могу показать. Бегемот!
Никанор Иванович (оскорбленно). Кота нам не надо, котов мы...
Коровьев (перебивая). Никанор Иванович, дельце есть. Не сдаст ли жилтоварищество на недельку всю квартиру, то есть и комнаты покойного Берлиоза. (Шепотом.) Ну сами согласитесь, Никанор Иванович, покойнику квартира ни к чему! Покойники в квартирах не нуждаются.
Никанор Иванович (недоуменно). Иностранцам полагается жить в «Метрополе», а не на частных квартирах...
Коровьев. Говорю вам, капризен, как черт! Не желает жить в гостиницах. (Интимно.) Вот они где у меня сидят, эти иностранцы! Тьфу, гадость. (Тычет пальцем в шею.) Верите ли, всю душу вымотали. За деньгами он не постоит. (Оглядывается, на ухо председателю.) Миллионер! Тьфу, противно просто.
Никанор Иванович (несколько смущенно и растерянно). Жилтоварищество согласно сдать на неделю квартиру № 50 артисту Воланду с оплатой по...
Коровьев. Ну, смелее!
Никанор Иванович. Пятьсот рублей в день...
Коровьев (воровски подмигивая в сторону спальни). За неделю, стало быть, выходит три с половиной тысячи? Да разве это сумма? Просите пять, он даст. (Коровьев бросается к столу у что-то пишет, убегает, возвращается, протягивает листок на подпись председателю, тот подписывает, растерянно улыбаясь.) Расписочку прошу. На пять... (Никанор Иванович пишет.) Прописью, прописью... тысяч рублей. (Вытаскивает деньги.) Эйн, цвей, дрей. (Вручает председателю. Председатель укладывает деньги в портфель. Коровьев подходит прощаться, протягивает правую руку, а левой вручает председателю еще одну пачку.) Это за труды... (Вынимает из трусов деньги.)
Никанор Иванович. Где вы только деньги держите?
Коровьев. Какие деньги, там и держи. А это вам.
Никанор Иванович (метнув взгляд на пачку, отпихивает ее от себя). Этого не полагается...
Коровьев (сладко). У нас не полагается, а у иностранцев полагается. Вы его обидите, а это неудобно. Вы трудились...
Никанор Иванович (тихо-претихо). Строго преследуется...
Коровьев. А где свидетели? Где они? Что вы? (Пачка скользит в портфель. Никанор Ивановичу пошатываясь, уходит. Сразу же распахивается запечатанная дверь.)
Голос Воланда. Мне этот Никанор Иванович не понравился. Он — выжига и плут. Нельзя ли сделать так, чтобы он больше не приходил?
Коровьев (очень чистым и звучным голосом). Мессир, вам стоит приказать. (Подходит к телефону. Коровьев в трубку плаксиво, патриотично.) Алло! Считаю долгом сообщить, что наш председатель жилтоваршцества дома № 302-бис на Садовой, Никанор Иванович Босой, спекулирует валютой. В данный момент в его квартире — в вентиляции, в уборной, в газетной бумаге — четыреста долларов.
Автор. Кто говорит?
Коровьев. Говорит жилец означенного дома из квартиры № 11 Тимофей Квасцов. Но заклинаю держать в тайне мое имя. Опасаюсь мести вышезаложенного... вышеизложенного председателя. (Вешает трубку.)
Автор. И повесил трубку, подлец!
Световой занавес.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |