Вернуться к И.З. Белобровцева, С.К. Кульюс. Путеводитель по роману М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»

I. Роман и его история

Замысел романа «Мастер и Маргарита» восходит к 1928—1929 гг., когда Булгаков начал писать «роман о дьяволе». Это подтверждает и перечень вариантов названий в черновиках («Черный маг», «Консультант с копытом», «Великий канцлер», «Черный богослов», «Евангелие Воланда», «Князь тьмы» и др.), и сам Булгаков в письме Правительству СССР от 28 марта 1930 г. говорит о том, что сжег черновик своего «романа о дьяволе».

От самого раннего периода работы сохранились датированные 1928—1929 гг. две тетради с черновым текстом сожженного романа, из которых Булгаков вырывал листы таким образом, что часть их (преимущественно незначительная) уцелела, и обрывки отдельных листов из третьей тетради. Известно, что в мае 1929 г. Булгаков отдал для публикации в редакцию сборника «Недра», где ранее появились «Дьяволиада» и «Роковые яйца», главу нового романа, «Мания фурибунда», однако она не была принята к печати.

В ходе работы над первой редакцией Булгаков пробует именовать своего дьявола Вельяром Вельяровичем Воландом, а Аннушку, которая разлила постное масло, — Пелагеюшкой. Но в основных чертах разговор чиновника от литературы, Поэта и Сатаны выстраивается так же, как он будет выглядеть в каноническом тексте.

Работа над романом шла с длительными перерывами, иногда круто менявшими авторский замысел. В 1931 г. роман обретает героиню, Маргариту, и связанного с ней пока еще безымянного героя, который в 1934 г. становится просто Мастером, а еще три года спустя роману дается окончательное название — «Мастер и Маргарита».

Как признается Булгаков в письме своему другу и биографу П.С. Попову, роман постоянно обретается в его сознании, даже если он не сидит за письменным столом: «Ох, много у меня работы! Но в голове бродит моя Маргарита, и кот, и полеты...» (512). В июле 1936 г. четвертая редакция рукописи романа, не имеющего пока определенного названия, впервые завершается словом «конец», но это вовсе не означало, что работа над романом прекращена.

В мае 1938 г. роман был напечатан на пишущей машинке свояченицей Булгакова, замечательной машинисткой О.С. Бокшанской (изображенной в «Записках покойника» в образе Поликсены Торопецкой), но писатель не переставал его править. Последняя запись о правке романа умирающим Булгаковым в дневнике его жены, Елены Сергеевны Булгаковой, датирована 28 января 1940 г. В настоящее время все сохранившиеся материалы, связанные с работой писателя над романом «Мастер и Маргарита», находятся в Отделе рукописной книги Российской государственной библиотеки.