Искажение — это не противоречие фрагментов романа друг другу.
Информация об античных историках, поданная Берлиозом в первой главе романа, искажена. Иосиф Флавий упоминает о Христе, в то время как Берлиоз сообщает доверчивому Бездомному обратное. Умалчивает он и о многих других упоминаниях (Транквилл, Плиний Младший и т. д.) Тема, конечно, сложная, не исключены фальсификации, но упоминаний о Христе у древних авторов явно больше, чем пытается представить это Берлиоз своему юному другу. Невежество или ложь?..
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |