Михаил Булгаков | Публикации | Т.Н. Куренкова. Лексико-семантическое поле «Еда» в произведениях Н.В. Гоголя, А.П. Чехова, М.А. Булгакова | 2.6. Стилистические черты и внутриполевые семантические связи ЛСП «Еда»

Если проанализировать ЛСП «Еда» с точки зрения стилистики, то обнаружим, что из 832 лексем 662 являются стилистически нейтральными, что составляет 79,57% от общего количества лексем ЛСП. 45 лексем, или 5,4% от общего количества лексем ЛСП употребляются в переносном значении. 52 лексемы относятся к разговорному стилю, 4 лексемы имеют помету разговорн.-неодобрит., девять лексем разговорного стиля употребляются в переносном значении, две лексемы используются в разговорном переносном шутливом значении, и одна лексема является не только разговорной, но и устаревшей. Кроме того, еще 24 лексемы ЛСП относятся к устаревшей лексике. 23 лексемы являются просторечными, две просторечно-пренебрежительными и одна — просторечно-неодобрительная. К высокому стилю относятся три лексемы, к книжному — одна, две лексемы — медицинские термины, а одна лексема является уничижительной.

Диаграмма 1. Стилистическое расслоение лексики ЛСП «Еда». Ст Н ПрЗ = стилистически нейтральная лексика, употребленная в прямом значении; Пер. зн = лексика употребленная в переносном значении; Разговори = лексика, принадлежащая к разговорному стилю; Раз Пер = лексика, принадлежащая к разговорному стилю, употребленная в переносном значении; Мед терм = медицинская терминология; Обл = областная лексика; Раз Неод = разговорная лексика с пометой неодобр.; Раз Пер Ш = разговорная лексика, употребленная в переносном значении с пометой шутл.; Пр Прен = просторечная пренебрежительная лексика; Уст Раз = устаревшая разговорная лексика; Прост = просторечная лексика; Устар = устаревшая лексика; Высок = лексика, принадлежащая к высокому стилю; Книжн = лексика, принадлежащая к книжному стилю; Про Неод = просторечная лексика с пометой неодобр.

Таким образом, на диаграмме четко видно, что в ЛСП преобладает стилистически нейтральная лексика, употребленная в прямом значении (79,57%), около 5% лексики стилистически нейтральной, но употребленной в переносном значении, примерно 7% принадлежит к разговорному стилю, по 3% просторечной и устаревшей лексики, 1% разговорной лексики, употребленной в переносном значении. Остальная стилистически маркированная лексика составляет менее процента по каждому представленному сектору.

Рассмотрев лексемы ЛСП «Еда» и проанализировав, чем они выражены, приходим к следующим результатам:

Диаграмма 2. Соотношение лексем ЛСП «Еда», выраженных разными частями речи. Прил + с = «прилагательное + существительное»; Прич + с = «причастие + существительное»; С + п-г + с = «существительное + предлог + существительное»; Дее + пг + с = «деепричастие + предлог + существительное»; Г + прил + с = «глагол + прилагательное + существительное»; Сущ + с = «существительное + существительное»; Г + пг + с = «глагол + предлог + существительное»; Сущ + гл = «существительное + глагол»; Гл + сущ = «глагол + существительное»; Гл + нар = «глагол + наречие»; Сущ = существительные; Прил = прилагательные; Прич = причастия; Сл Коне = сложные конструкции

На данной диаграмме видно, что большая часть лексем (27%) выражена существительными, почти столько же (24%) выражены сложными многокомпонентными конструкциями. 15% лексем — это «прилагательные + существительные», 7% — глаголы, по 5% конструкции типа: «глагол + предлог + существительное» и «глагол + существительное». Другие конструкции представляют 1—2% лексики и менее.

Проанализировав типы связей внутри ЛСП «Еда», выяснилось, что присутствуют все 3 основных типа связи, но преобладает «вхождение» (61,9% всех связей) в 4 своих разновидностях: градуальная связь (26,7%), пересечение (21,2%), гиперо-гипонимическая связь (7, 6%), партитивная связь (6,4%). Второе место у «расхождения» (21% всех связей). Данный тип связи представлен несовместимостью (18,5%) и антонимической связью (2,5%). На третьем месте «схождение» (17,6%). «Схождение» представлено локальной связью (9,2%), инструментальной (5,9%), фазовой (1,7%) и темпоральной (0,8%). Приведенные данные могут быть представлены для удобства восприятия следующими диаграммами: