Но и утерянный эпизод с летчиком тоже взялся не из воздуха. В более ранних редакциях романа Воланд удаляется из Москвы не так чинно, как в последнем варианте.
Там в борьбу с Воландом вступают регулярные части красной Армии и Сатане и его свите приходится отражать атаку.
Давайте прочитаем эти строки:
«Тем временем люди из первой шеренги из каких-то коротеньких, но зловещих ружей дали сухой залп по холму, отчего лошади, приложив уши, шарахнулись, и Маргарита еле усидела, а вороны, игравшие в голой роще перед сном, вдруг камнем стали падать на землю. Тут же густое ворчание и всхлипывание послышалось высоко в воздухе, и первый аэроплан с чудовищной скоростью, снижаясь, бесстрашно пошел к холму».
Здесь аэроплан не просто летит к Воробьевым горам с непонятной целью. Он выполняет боевую задачу — пикирует на противника.
В этом случае становится понятным и предложение Фагота свистнуть. Потому что в первом варианте дело не ограничилось выброшенным на берег речным трамвайчиком.
«...и пласт земли рухнул в Москву-реку, поглотив наступавшие шеренги и бронированные лодки».
Если знать, что автор написал раньше, то все становится на свои места. Сюжет перестает быть абсурдным и давать пищу для гипотез типа «Сталин-летчик».
К холму несется звено аэропланов. Коровьев предлагает свистнуть еще раз и сбить самолеты, но Князь Тьмы великодушно дарит им жизнь.
В этом случае его слова «у него мужественное лицо, он правильно делает свое дело» — вполне уместны.
Как видим: все стройно и логично.
По более радикальной версии романа «Мастер и Маргарита» во время прощания Воланда с Москвой на реке оказался отнюдь не мирный трамвайчик с советскими гражданами, а целая флотилия бронированных лодок
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |