Выделяются два типа синкретичных именных предложений:
1 тип: модель ВИДНО, ЧТО / КАК..., включающая в свой состав слово категории состояния + субстантив в форме дательного падежа (факультативный компонент) + придаточную изъяснительную часть;
2 тип: модель ЯСНО, ЧТО..., включающая в свой состав слово категории состояния + субстантив в форме дательного падежа (факультативный компонент) + придаточную изъяснительную часть.
Предложения, построенные по модели Видно, что / как...; Ясно, что... с придаточной частью, присоединенной к главной части при помощи изъяснительного союза, рассматриваются исследователями с точки зрения формальной и семантической полноты / неполноты главной части.
Главная часть в конструкциях типа Видно, что / как; Ясно, что... неполная структурно и семантически 1) со свободной позицией дополнения (лексемы видно, слышно, заметно, способные управлять словоформой в винительном падеже), 2) со свободной позицией подлежащего (лексемы ясно, известно). Структурно-семантическая неполнота главной части восполняется придаточной частью.
3.1. Трехкомпонентные модели
3.1.1. Модель ВИДНО, ЧТО / КАК..., включающая в свой состав слово категории состояния + субстантив в форме дательного падежа (факультативный компонент) + придаточную изъяснительную часть
В художественном дискурсе М.А. Булгакова модель реализуется следующим образом.
Позицию главного члена занимают лексемы видно, слышно, заметно. Вышеназванные лексемы обозначают процессы зрительного (видно, заметно) и слухового (слышно) восприятия окружающей среды, то есть перцептивные процессы. Отдельный комментарий следует дать по поводу семантики рассмотренных лексем видно, заметно, слышно. Лексемы видно, заметно наряду со значением зрительного восприятия (о лексеме видно см. главу II, § 2, п. 2.3.) могут иметь значение мыслительной квалификации: «ситуация мнения имплицитно связана со зрением» [Пименова М.В. 1999: 81]. Лексема слышно наряду со значением слухового восприятия может обозначать мыслительную квалификацию. На семантику зрительного или умственного восприятия указывает содержание придаточной части. Позиция субъектной словоформы не замещена.
Семантика модели:
1. «Обозначение зрительного восприятия окружающей среды».
— Лексема видно. Видно было только, что вслед за своим верным стражем по лунной дороге стремительно побежал и он; И видно было, что сцена внезапно опустела, и что надувало Фагот, равно как и наглый котяра Бегемот, растаяли в воздухе, исчезли, как раньше исчез маг в кресле с полинявшей обивкой; Даже в полутьме было видно, как сверкают глаза Пилата; Видно было, как у одного из официантов пиво течет из покосившейся набок кружки на пол; Даже в наступивших грозовых сумерках видно было, как исчезало её временное ведьмино косоглазие и жесткость и буйность черт; Конь её взбросился на дыбы, в роще посыпались сухие сучья с деревьев, взлетела целая стая ворон и воробьев, столб пыли понесло к реке, и видно было, как в речном трамвае, проходившем мимо пристани, снесло у пассажиров несколько кепок в воду.
2. «Обозначение слухового восприятия окружающей среды».
Лексема слышно. Коновод сел на одну из лошадей, человек в капюшоне вскочил на фурию, и медленно оба они пошли в потоке, и слышно было, как хрустели камни под копытами лошадей; Слышно было, как он хрустел, проходя по мокрому песку площади, потом послышался стук его сапог по мрамору меж львов; Слышно было, как барона впустили в квартиру; Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели веселый, возбужденный утренний разговор воробьи; Слышно было, как он грохнулся вниз и, судя по звуку, от него отлетела крышка; Простучали тяжелые сапоги Марка по мозаике, связанный пошел за ним бесшумно, полное молчание настало в колоннаде, и слышно было, как ворковали голуби на площади сада у балкона, да ещё вода пела замысловатую приятную песню в фонтане; В то же время колени и зад пропали, и слышно было, как стукнула калитка, после чего все пришло в норму; Слышно было, как один из них, приподнявшись на козлах, прокричал: — Тю! Вы только поглядите!; Ручку двери снаружи в это время крутили и дергали, и слышно было, как курьерша за дверями отчаянно кричала: — Нельзя! Не пущу! Хоть зарежьте! Заседание!; Слышно было, как тот ответил ей: — Нет, поздно.
3. «Обозначение мыслительной квалификации окружающей среды».
— Лексемы видно, ясно, понятно. Видно было, что порча линии его почему-то особенно сильно не расстроила и даже заставила задуматься; По всему было видно, что секретарь и сам бы отдал, что угодно, чтобы перестать петь, да перестать-то он не мог и вместе с хором донес до слуха прохожих в переулке мысль о том, что в дебрях его не тронул прожорливый зверь и пуля стрелков не догнала!; Он сидел на скамейке, и по всему было видно, что он опустился на неё внезапно; Вся эта глупейшая, бестактная и, вероятно, политически вредная вещь заставила гневно содрогаться Павла Иосифовича, но, как это ни странно, по глазам столпившейся публики было видно, что в очень многих людях она вызвала сочувствие!; Алоизий объяснил мне её буквально в одну минуту, причем видно было, что объяснение это ему не стоило ровно ничего; Настигая Маргариту, он все более обозначался, стало видно, что кто-то летит верхом; Буфетчик втянул голову в плечи, так что стало видно, что он человек бедный.
— Лексема заметно в значении «мыслительная квалификация: ясно, понятно». А иностранец окинул взглядом высокие дома, квадратом окаймлявшие пруд, причем заметно стало, что видит это место он впервые и что оно его заинтересовало.
— Лексема слышно в значении «мыслительная квалификация: ясно, понятно». Вылетайте, — заговорил Азазелло в трубке, и по тону его было слышно, что ему приятен искренний, радостный порыв Маргариты, — когда будете пролетать над воротами, крикните: «Невидима!».
3.1.2. Модель ЯСНО, ЧТО..., включающая в себя слово категории состояния + субстантив в форме дательного падежа (факультативный компонент) + придаточную изъяснительную часть
В художественном дискурсе М.А. Булгакова модель реализуется следующим образом.
Позицию главного члена занимают лексемы ясно, понятно (непонятно), известно (неизвестно). Лексемы называют мыслительную квалификацию окружающей среды.
Главный член может распространяться словоформой в дательном падеже, указывающей на субъект мыслительной квалификации.
Словоформа в дательном падеже может быть выражена:
1) местоимением: мне, ему, ей, всем, никому;
2) именем собственным: Ивану Николаевичу, Римскому, Маргарите и др.
Семантика модели: «обозначение мыслительной квалификации окружающей среды».
— Лексема ясно. Ему ясно было, что сегодня днем он что-то безвозвратно упустил, и теперь он упущенное хочет исправить какими-то мелкими и ничтожными, а главное, запоздавшими действиями; А между тем ей совершенно ясно было, что идти ей отсюда больше некуда.
— Лексема известно. Всем известно, как трудно получить деньги; к этому всегда могут найтись препятствия; Ивану Николаевичу известно, что, полюбовавшись луной, сидящий непременно переведет глаза на окна фонаря и упрется в них, как бы ожидая, что сейчас они распахнутся и появится на подоконнике что-то необыкновенное; Римскому было известно, куда он ушел, но он ушел и... не пришел обратно!
Если позицию главного члена занимают лексемы непонятно, неизвестно, в семантику модели вносится оттенок отрицательности: Никому неизвестно, какая тут мысль овладела Иваном, но только, прежде чем выбежать на черный ход, он присвоил одну из этих свечей, а также и бумажную иконку.
Субъектная словоформа может не иметь формального выражения. В таком случае она легко восстанавливается из контекста. Раз человек телеграфирует, что его зарезало, то ясно, что его зарезало не насмерть; Кроме того, совершенно ясно стало уже в переулке, что прохожие летунью не видят; Однако все эти мероприятия никакого результата не дали, и ни в один из приездов в квартиру в ней никого обнаружить не удалось, хотя и совершенно понятно было, что в квартире кто-то есть, несмотря на то, что все лица, которым так или иначе надлежало ведать вопросами о прибывающих в Москву иностранных артистах, решительно и категорически утверждали, что никакого черного мага Воланда в Москве нет и быть не может; Кроме того и более всего было известно, что где бы ни находилась или не появлялась она — тотчас же в этом месте начинался скандал, и, кроме того, что она носила прозвище «Чума»; Стало известно, что приехал из морга Желдыбин.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |