В главе 21-й («Полет») в полете Маргариту Николаевну догнала Наташа верхом на борове. В него превратился сосед с нижнего этажа Николай Иванович. Домработница попросила хозяйку оставить ее ведьмой.
«— Маргарита! Королева! Упросите за меня, чтоб меня ведьмой оставили. Вам все сделают, вам власть дана!
И Маргарита отозвалась:
— Хорошо, я обещаю!»
В следующей главе 22-й («При свечах») Маргарита Николаевна забыла об этом обещании. Да и Наташа почему-то не напомнила ей о нем.
«— Мессир, — ответил Азазелло, — разрешите мне сказать. У нас двое посторонних: красавица, которая хнычет и умоляет, чтобы ее оставили при госпоже, и кроме того, с ней, прошу прощения, ее боров.
— Странно ведут себя красавицы, — заметил Воланд.
— Это Наташа, Наташа! — воскликнула Маргарита.
— Ну, оставить при госпоже. А борова к поварам!»
Наконец, в главе 24-й («Извлечение мастера») Наташа вновь просит Маргариту Николаевну, чтобы ее оставили ведьмой. Причем она не вспоминает, что уже не только обращалась к хозяйке с такой просьбой, когда они встретились в полете, но и получила от той обещание в содействии.
«Тут в открытую дверь вбежала Наташа, как была нагая, всплеснула руками и закричала Маргарите:
— Будьте счастливы, Маргарита Николаевна! — она закивала головой мастеру и опять обратилась к Маргарите: — Я ведь все знала, куда вы ходите.
— Домработницы все знают, — заметил кот, многозначительно поднимая лапу, — это ошибка думать, что они слепые.
— Что ты хочешь, Наташа? — спросила Маргарита, — возвращайся в особняк.
— Душенька, Маргарита Николаевна, — умоляюще заговорила Наташа и стала на колени, — упросите их, — она покосилась на Воланда, — чтобы меня ведьмой оставили. Не хочу я больше в особняк! Ни за инженера, ни за техника не пойду! Мне господин Жак вчера на балу сделал предложение. — Наташа разжала кулак и показала какие-то золотые монеты.
Маргарита обратила вопросительный взор к Воланду. Тот кивнул головой. Тогда Наташа кинулась на шею Маргарите, звонко ее расцеловала и, победно вскрикнув, улетела в окно».
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |