В главе 21-й («Полет») Маргарита покинула Москву верхом на щетке, а вернулась в столицу на машине. Указывалось, что машина была буланого цвета. Обычно такой эпитет применяют к описанию масти лошади. И поэтому буланый конь — это светло-рыжий с чёрным хвостом и гривой.
«На остров обрушилась буланая открытая машина, только на шоферском месте сидел не обычного вида шофер, а черный длинноносый грач в клеенчатой фуражке и в перчатках с раструбами».
В главе же 24-й («Извлечение мастера») любовников от дома 302-бис по Садовой улице к квартирке мастера в одном из переулков близ Арбата доставил тот же самый водитель. Только в этот раз грач был уже за рулем черной машины.
«Грач зажег фары и выкатил в ворота мимо мертво спящего человека в подворотне. И огни большой черной машины пропали среди других огней на бессонной и шумной Садовой».
Правда, в качестве объяснения можно предположить, что водитель мог каждый раз появляться на новой машине, после безвременной гибели предыдущей. Так в главе 22-й («При свечах») после того как грач доставил Маргариту Николаевну в Москву, то сознательно разбил машину в овраге кладбища.
«Черная птица-шофер на лету отвинтил правое переднее колесо, а затем посадил машину на каком-то совершенно безлюдном кладбище в районе Драгомилова. Высадив ни о чем не спрашивающую Маргариту возле одного из надгробий вместе с ее щеткой, грач запустил машину, направив ее прямо в овраг за кладбищем. В него она с грохотом обрушилась и в нем погибла. Грач почтительно козырнул, сел на колесо верхом и улетел».
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |