Смутная мгла расступилась и пропустила к Елене поручика Шервинского. Выпуклые глаза его развязно улыбались.
— Я демон, — сказал он, щелкнув каблуками, — а он не вернется, Тальберг, — и я пою вам...
Он вынул из кармана огромную сусальную звезду и нацепил ее на грудь с левой стороны. Туманы сна ползли вокруг него, его лицо из клубов выходило ярко-кукольным. Он пел пронзительно, не так, как наяву:
— Жить, будем жить!!
— А смерть придет, помирать будем... — пропел Николка и вошел.
В руках у него была гитара, но вся шея в крови, а на лбу желтый венчик с иконками. Елена мгновенно подумала, что он умрет, и горько зарыдала и проснулась с криком в ночи:
— Николка. О, Николка?
Роман «Белая гвардия»
В сцене сна Елены Турбиной в последней картине романа «Белая гвардия» Николка поет фразу «А смерть придет, помирать будем...» Это строчка куплета, хорошо известного в начале XX века и часто исполнявшегося в качестве частушек. Есть два варианта четверостишия:
1-й вариант
И пить будем,
И гулять будем,
А смерть придет —
Умирать будем.2-й вариант
И пить буду,
И гулять буду,
А смерть придет —
Умирать буду.
Есть два варианта продолжения:
1-й вариант
А смерть пришла —
Меня дома не нашла,
Нашла меня в кабачке
С поллитровочкой в руке!2-й вариант
А смерть пришла —
Меня дома не нашла,
Покрутилась, повертелась,
Да и прочь пошла.
Эти куплеты в разных вариациях звучат в качестве припева в цыганской песне «Буран», казачьей застольной песне «А кто б нам налил...» и дворовой народной песне «Кабы знала бы...».
Цыганская песня «Буран». Исполняет Ольга Янцевская
Песня «Буран». Исполняет цыганский певец Володя Поляков с цыганским хором и оркестром парижского кабаре «Царевич» (1964).
Буран
1-й вариантВьюга будет, вьюга будет,
Вьюга будет хорошая.
Вьюга будет, вьюга будет,
Вьюга будет хорошая.И жить будем, и гулять будем,
А смерть придет — помирать будем.И дождь будет, и буран будет,
А кто ж меня бедного да целовать будет.Эх, звездочка да полуночная,
Ах, ты, девочка да непорочная.И жить будем, и гулять будем,
А смерть придет — помирать будем.Вьюга будет, вьюга будет,
Вьюга будет хорошая.
Вьюга будет, вьюга будет,
Вьюга будет хорошая.
Вьюга будет, вьюга будет,
Вьюга будет хорошая.И жить будем, и гулять будем,
А смерть придет — помирать будем.Буран
2-й вариантИ дождь будет, и буран будет,
А милый мой придет да целовать будет!И пить будем, и гулять будем,
А смерть придет, помирать будем.Эх, звездочка да полуночная,
А я девочка, да непорочная.И пить будем, и гулять будем,
А смерть придет, помирать будем.И дождь будет, и буран будет,
А милый мой придет да целовать будет!
А кто б нам налил
1-й вариантА кто б нам налил
А мы выпили.
За здоровье того,
А кто любит кого.У нашего хозяина
Золотые кудри
Он кудрями потрясет
Нам по рюмке поднесет.И пить будем,
И гулять будем.
А смерть придет,
Помирать будем.А смерть пришла
Меня дома не нашла,
Покрутилась, повертелась,
Да и прочь пошла.А муж у меня,
Господин у меня,
А я у него,
Словно
Барыня его.Не боюсь я никого,
Дотулюсь я до него.
А свекруха-лебедуха,
Зеленая лебеда,
Она ходит воловодит,
Я девочка молода.А муж у меня,
А я его жинка.
А он ходит на меня,
А я как пружинка.А кто б нам налил
2-й вариантА кто б нам налил
А мы выпили.
За здоровье того,
А кто любит кого.У нашего хозяина
Золотые кудри
Он кудрями потрясет
Нам по рюмке поднесет.И пить буду,
И гулять буду,
А смерть придет —
Помирать буду!А смерть пришла —
Меня дома не нашла.
А я сижу в кабачке
Со стаканчиком в руке!А смерть пришла от
Самого Бога
Не боюсь я ничего,
Гуляю немного!А муж у меня,
Господин у меня,
А я у него,
Словно
Барыня его.Не боюсь я никого,
Дотулюсь я до него.
А свекруха-лебедуха,
Зеленая лебеда,
Она ходит воловодит,
Я девочка молода.А муж у меня,
А я его жинка.
А он ходит на меня,
А я как пружинка.
Дворовая песня «Кабы знала бы...». Исполняет актер Евгений Урбанский (1932—1965)
Кабы знала бы
Кабы знала бы,
Да не гуляла бы
Черным вечером да на бану!
Ох, кабы знала бы,
Да не давала бы
Чернобровому да уркану!Ох, вышла я,
Да ножкой топнула,
А у милого
Терпенье лопнуло!Ох, ночь будет,
Ураган будет!
А если сына я рожу — уркаган будет!
Он красть будет,
Воровать будет,
А деньги матери своей отдавать будет!Патефон будет,
Самогон будет,
А первым гостем у нас прокурор будет!
Прокурор будет —
Приговор будет,
А мне на это наплевать — что потом будет!Эх, пить будем
И гулять будем!
А как смерть придет — помирать будем!