Аллилуя. До свиданья. Только уж вы сегодня решите, кем самоуплотнитесь, я зайду попозже. (Идет к двери.)
Зоя. Ладно.
Рояль внезапно обрывает бравурное место, начинает романс Рахманинова. Нежный голос поет:
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной...Аллилуя (остановился у двери, говорит глухо). Что ж это? Выходит, что Гусь номера червонцев записывает?
Зоя. А вы думали как?
Аллилуя. Ну народ пошел! Вот народ! (Уходит.)
Обольянинов (стремительно входит, вид его ужасен). Зойка! Можно?
Зоя. Павлик. Павлик! Можно, ну конечно, можно! (В отчаянии) Что, Павлик, опять?
Обольянинов. Зоя, Зоя, Зойка! (Заламывает руки.)
Зоя. Ложитесь, ложитесь, Павлик. Я вам сейчас валерианки дам. Может быть, вина?
Обольянинов. К черту вино и валерианку! Разве мне поможет валерианка?
Голос поет:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний...Зоя (печально). Чем же мне вам помочь? Боже мой!
Обольянинов. Убейте меня!
<...>
Вспыхивает спиртовка в квартире Зои. Херувим с полотенцем и подносом.
Зоя. Минутку терпения, Павлик. Сейчас. (Делает укол в руку Обольянинову.)
Пауза.
Обольянинов. Вот. (Оживает.) Вот (Ожил.) Вот. Напоминают мне они... иную жизнь и берег дальний... Зачем же, Зойка, скрыли закат? Я так и не повидал его. Откройте шторы, откройте.
Зоя. Да, да... (Открывает шторы.)
В окне густой майский вечер. Окна зажигаются одно за другим Очень отдаленно музыка в «Аквариуме»
Обольянинов. Как хорошо, гляньте... У вас очень интересный двор... И берег дальний... Какой дивный голос пел это...
Зоя. Хорошо сделан раствор?
Обольянинов. Изумительно. (Херувиму.) Ты честный китаец. Сколько тебе следует?
Херувим. Семи рубли.
Зоя. Прошлый раз у вас же покупали грамм — четыре рубля стоил, а сегодня уже семь. Разбойники.
Обольянинов. Пусть, Зоя, пусть. Он достойный китаец. Он постарался.
Пьеса «Зойкина квартира»
В пьесе «Зойкина квартира» звучит романс «Не пой, красавица, при мне...», написанный на стихотворение А.С. Пушкина, написанном 12 июня 1828 года. Стихотворение посвящено Анне Алексеевне Андро-Олениной (1808—1888), графине де Ланженрон, возлюбленной Пушкина в 1828—1829 гг. К ней также обращены его стихотворения «Ты и вы», «Ее глаза», «Я вас любил», многих строф «Онегина» и др. Оленина хорошо пела и брала уроки пения у М.И. Глинки. Грузинская мелодия, которую она пела тогда, была привезена с Кавказа Грибоедовым и позднее была использована Глинкой в его романсе на эти стихи. «Бедная дева», черты которой вспоминает Пушкин, слушая печальную грузинскую песню, это Мария Николаевна Волконская, урожденная Раевская. В нее поэт был поэтически влюблен в 1820 году, когда путешествовал с ее семьей по югу России. А на момент сочинения стихов она уже два года была в Сибири, уехав к осужденному мужу декабристу С.Г. Волконскому. Кроме Глинки, музыку для романса на это стихотворение написали композиторы Н.А. Римский-Корсаков, М.А. Балакирев, С.В. Рахманинов. В настоящее время чаще всего исполняют романс Рахманинова.
Романс «Не пой, красавица, при мне...». Музыка С. Рахманинова. Стихи А. Пушкина. Исполняет народный артист СССР Зураб Соткилава. Запись 1978 года
Романс «Не пой, красавица, при мне...». Музыка С. Рахманинова. Стихи А. Пушкина. Исполняет Дмитрий Хворостовский. Запись 1990 года
Романс «Не пой, красавица, при мне...». Музыка С. Рахманинова. Стихи А. Пушкина. Исполняет Александр Градский
Не пой, красавица, при мне
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь — и при луне
Черты далекой, бедной девы!..Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поешь — и предо мной
Его я вновь воображаю.Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.(1828)