Трамвай гудит, гудки. Гармоника играет веселую польку.
Зоя (одевается перед зеркалом громадного шкафа в спальне, напевает польку):
Есть бумажка, есть бумажка. Я достала. Есть бумажка!
Манюшка. Зоя Денисовна, Аллилуя к нам влез.
Зоя. Гони, гони его, скажи — меня нет дома...
Пьеса «Зойкина квартира»
* * *
Торговые ряды на Красной площади, являвшие несколько лет изумительный пример мерзости запустения, полны магазинов. В центре у фонтана гудит и шаркает толпа людей, торгующих валютой. Их симпатичные лица портит одно: некоторое выражение неуверенности в глазах. Это, по-моему, вполне понятно: в ГУМе лишь три выхода. Другое дело у Ильинских ворот — сквер, простор, далеко видно... Эпидемически буйно растут трактиры и воскресают. На Цветном бульваре в дыму, в грохоте рвутся с лязгом звуки «натуральной» польки:
Пойдем, пойдем, ангел милый,
Польку танцевать с тобой.
С-с-с-с-с-лышу, с-с-с-лышу, с-с-с...
Польки звуки неземной!Рассказ «Сорок сороков»
* * *
П-пай-дем, пппай-дем...
Ангел милый,
Пп-ольку танцевать со мной!!!— Сс... с... — свистала флейта.
— Слышу, слышу, — пели в буфете.
— По-польки, п-польки, п-ольки, — бухали трубы в оркестре.
Звуки польки неземной!!! <...>
Пай-дем, па-а-а-а-й-дем!!Фельетон «Звуки польки неземной»
В первой редакции пьесы «Зойкина квартира» хозяйка квартиры Зоя Пельц, слыша с улицы звуки популярной мелодии польки, напевает на ее мотив песенку о полученной бумаге, позволяющей ей открыть в своей квартире пошивочную мастерскую, и тем самым сохранить за собой все комнаты. В рассказе о Москве «Сорок сороков» и фельетоне «Звуки польки неземной» Булгаков приводит слова популярной в те годы польки:
Пойдем, пойдем поскорее
С тобой польку танцевать,
В танцах я могу смелее
Про любовь свою сказать
Пойдем, пойдем, ангел милый,
Польку танцевать со мной.
Слышишь, слышишь звуки польки,
Звуки польки неземной?
Полька — это первоначально чешский танец и жанр танцевальной музыки, известный всей Европе и Америке. Она появилась в середине девятнадцатого века в Чехии. Особенно популярна полька была в XIX веке в Европе. Полька и в настоящее время остается популярным жанром народной музыки во многих странах мира. Существует множество вариантов этой мелодии. Одной из самых известных является финская полька Ievan Polkka.
Финская полька Ievan Polkka (1996)
Финская полька Ievan Polkka