У нэпманов оказалось до чрезвычайности хорошо. Чай, лимон, печенье, горничная, всюду пахнет духами, серебряные ложки (примечание для испуганного иностранца: платоническое удовольствие), на пианино дочь играет «Молитву девы», диван, «не хотите ли со сливками», никто стихов не читает и т. д.
Единственное неудобство: в зеркальных отражениях маленькая дырка на твоих штанах превращается в дырищу величиной с чайное блюдечко, и приходится прикрывать ее ладонью, а чай мешать левой рукой. А хозяйка, очаровательно улыбаясь, говорил.
— Вы очень милый и интересный, но почему вы не купите себе новые брюки? А заодно и шапку...
После этого «заодно» я подавился чаем и золотушная «Молитва девы» показалась мне данс макабром.
Но прозвучал звонок и спас меня.
Вошел некто, перед которым все побледнело и даже серебряные ложки съежились и сделались похожими на подержанное фражэ.
<...>
Хозяйка вспыхнула, заулыбалась золотыми коронками, кинулась навстречу, что-то восклицая, и прервалась «Молитва девы» на самом интересном месте.
Рассказ «Столица в блокноте»
В рассказе «Столица в блокноте» упоминается популярная салонная пьеса для фортепиано «Молитва девы» Теклы Бодаржевской-Барановской. Эту мелодию играет дочь хозяйки нэпмановской квартиры, в которую случайно попал герой рассказа.
Автор мелодии «Молитва девы» Текла Бодаржевска-Барановска (Tekla Bądarzewska-Baranowska) (1834—1861) — польская пианистка и композитор, уроженка Варшавы. Она была композитором-любителем, не получившим музыкального образования. Творчество Бондажевской — это фортепианные миниатюры: мазурки, вальсы, баллады. Ноты своих сочинений она распространяла сама, главным образом, в местных книжных магазинах и в салонах. На протяжении жизни Бодаржевска-Барановска опубликовала около 35 фортепианных пьес, предназначенных для исполнения музыкантами-любителями.
В 1851 году была написана и напечатана в Варшаве «Молитва девы» (польск. «Modlitwa dziewicy», англ. «Maiden's Prayer») — произведение, которое принесло Бодаржевской мировую славу. Пьеса «Молитва девы» на протяжении 1850-х годов пользовалась значительным успехом в Варшаве. Однако настоящей славой она была обязана парижской публикации 1858 года, которая, как утверждается, стала возможна благодаря протекции маркизы Паива.
В дальнейшем «Молитва девы» переиздавалась по всему миру, современное исследование насчитывает более 550 изданий. Как сообщает «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», эту пьесу «в продолжение очень долгого времени играли без исключения все, хоть сколько-нибудь знающие ноты». Пьеса подвергалась многочисленным аранжировкам и переработкам. В настоящее время это одна из самых популярных мелодий мира.
В 1924 году, через 60 лет после смерти композитора, одно только музыкальное издательство Allen в Австралии продавало 10 тысяч экземпляров нот ежегодно. В 1930 году Курт Вайль использовал Молитву Девы в своей опере «Расцвет и упадок города Mahagonny». Пьеса звучит в середине первого акта, а один из персонажей называет ее «вечным искусством».
В 1935 году Bob Wills, знаменитый американский кантри-музыкант, написал английские слова к пьесе и сделал аранжировку для скрипки-фиддл в стиле western swing, основателем которого он, собственно, и являлся. «Maiden's Prayer» мгновенно стала хитом, а с течением времени и абсолютным стандартом стиля western swing и, перешагнув границы жанра, стандартом для скрипки-фиддл. В 2007 годув Японии был впервые издан альбом ее фортепианных пьес, а Международная Астрономическая Ассоциация назвала один из кратеров планеты Венера в ее честь.