В наглых глазах маленького Шервинского мячиками запрыгала радость при известии об исчезновении Тальберга. Маленький улан сразу почувствовал, что он, как никогда, в голосе, и розоватая гостиная наполнилась действительно чудовищным ураганом звуков, пел Шервинский эпиталаму богу Гименею, и как пел! Да, пожалуй, все вздор на свете, кроме такого голоса, как у Шервинского. Конечно, сейчас штабы, эта дурацкая война, большевики, и Петлюра, и долг, но потом, когда все придет в норму, он бросает военную службу, несмотря на свои петербургские связи, вы знаете, какие у него связи — о-го-го... и на сцену. Петь он будет в La Scala и в Большом театре в Москве, когда большевиков повесят в Москве на фонарях на Театральной площади. В него влюбилась в Жмеринке графиня Лендрикова, потому что когда он пел эпиталаму, то вместо fa взял la и держал его пять тактов.
Роман «Белая гвардия»
* * *
Появляется квартира Турбиных. Ярко освещена. Ночь. Дымно. На столе ужин, вино.
На сцене Николка, Алексей (в погонах), капитан Студзинский (в погонах). Мышлаевский (после ванны в белой чалме и в полосатом бухарском халате). Постепенно во время картины пьянеют. Портьера откинута, слышен рояль и голос Шервинского. Он поет.
Шервинский. Эрос, бог любви... Он их благословляет... Венера предлагает чертоги им свои... Слава и хвала Кризе и Нерону... Слава и хвала. Пою тебе, бог Гименея... Бог Гименей!!! (Берет блистательную высокую ноту.)
Николка. Вот это голосок!
Студзинский. Браво! Браво, браво...
Пьеса «Белая гвардия» (первая редакция)
* * *
Елена. Единственно, что в вас есть хорошего, это голос и прямое ваше назначение — оперная карьера.
Шервинский. Кой-какой материал есть. Вы знаете, Елена Васильевна, я однажды пел эпиталаму из Нерона. Там вверху, как вам известно, «фа», — а я взял «ля» и держал девять тактов.
Елена. Сколько?
Шервинский. Восемь тактов держал. Напрасно не верите. Ей-богу. Там была графиня Генрикова, так она влюбилась в меня после этого «ля».
Пьеса «Белая гвардия» (вторая редакция)
* * *
Шервинский. Лена, идем к тебе... Я спою, ты проаккомпанируешь... Ведь мы два месяца не виделись. Все на людях да на людях.
Елена. Да ведь придут сейчас.
Шервинский. А мы тогда вернемся обратно.
Уходят, закрывают дверь. Слышен рояль. Шервинский великолепным голосом поет эпиталаму из «Нерона».
<...>
Голос Шервинского. Ты любовь благословляешь...
Николка. Смотри, видишь?.. Потрясающая новость! Елена расходится с мужем. Она за Шервинского выйдет.
Пьеса «Дни Турбиных»
Эпиталама или эпиталамион — свадебная песня у греков, а также римлян, которую пели перед невестой или в спальне новобрачных юноши и девы. В пьесе «Дни Турбиных» Шервинский поет для Елены эпиталаму Виндекса из оперы «Нерон», написанной Антоном Рубинштейном на либретто Жюля Барбье в 1875—1876 годах. Опера основана на биографии римского императора Нерона (37—68). Партитура оперы была заказана Рубинштейну директором парижского театра Гранд-опера Эмилем Перреном в промежуток между 1862 и 1871 годами, партитура была написана на французском языке. Однако композитор начал работать над ней только через несколько лет, в 1875—1876 годах, когда сменившееся руководство Оперы, по-видимому, уже отказалось от ее постановки. Премьера оперы состоялась 1 октября 1879 года в Гамбурге, для постановки либретто было переведено на немецкий язык. Особого успеха опера не имела, однако эпиталама Виндекса (одного из героев оперы) стала очень известной, ее исполняли, да и в настоящее время исполняют многие оперные певцы.
Эпиталама Виндекса из оперы «Нерон». Исполняет Муслим Магомаев. Запись 1963 года
Эпиталама Виндекса из оперы «Нерон». Исполняет Дмитрий Хворостовский. Запись с сольного концерта в Большом зале Московской консерватории, 1991 год
Эпиталама Виндекса из оперы «Нерон». Исполняет Андрей Пичугин
Эпиталама
Пою тебе, бог Гименей —
Ты, кто соединяешь невесту с женихом,
Ты любовь благословляешь.Пою тебе, бог новобрачных —
Бог Гименей.Прославлен Нерон, невеста непорочна:
Как невинны очи, и как светло чело.
«Счастья, счастья — блаженство новобрачным!»Пою тебе и призываю —
Бог Гименей.Эрос, бог любви, пусть их освящает,
Венера предлагает чертоги свои.
«Слава и хвала Кризе и Нерону!»Пою тебе, бог новобрачных —
Бог Гименей.