Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце», написанная в 1925 году, при жизни автора не публиковавшаяся, была экранизирована всего два раза. Первая экранизация появилась в 1976 году за рубежом. Фильм «Собачье сердце» (итал. «Cuore di cane»), в немецком прокате «Warum bellt Herr Bobikow?» («Почему лает господин Бобиков?») — это совместный итальянско-немецкий фильм 1976 года режиссера Альбертo Латтуады. В Советском Союзе в то время о повести Булгакова знали только немногочисленные поклонники его творчества, знакомые с ней из самиздата, в котором книга распространялась с 1960-х годов. Официально повесть была впервые опубликована в СССР в 1987 году. И уже через год появилась знаменитая экранизация повести «Собачье сердце» — двухсерийный художественный телевизионный черно-белый фильм, снятый режиссером Владимиром Бортко на киностудии «Ленфильм».
В итальянско-немецкой экранизации 1976 года изменена фамилия главного персонажа — Шарикова заменили на Бобикова. Согласно замыслу авторов фильма, Бобиков скорее выглядит жертвой бесчеловечного эксперимента. Бобиков по интеллектуальному развитию находится на уровне подростка, он ищет любви, но никак не находит ее. Постепенно ему удается склонить на свою сторону всех окружающих, оставшийся в одиночестве профессор Преображенский, чтобы не потерять свое влияние на прислугу и чтобы Шариков его не разоблачил, профессор переделывает его обратно в пса.
- Собачье сердце (итал. Cuore di cane, нем. Warum bellt Herr Bobikow?) (Италия, 1976)
- Собачье сердце (СССР, 1988)