Вернуться к Г.А. Лесскис, К.Н. Атарова. Москва — Ершалаим: Путеводитель по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Гамала

Гамала (арамейск. «верблюд») — город в горной седловине в 5—6 км на восток от Тивериадского озера. Ссылку на этот город как на место рождения Иисуса Христа Булгаков мог заимствовать из книги А. Барбюса «Иисус против Христа». Однако в другом месте Иешуа назван «нищим из Эн-Сарида» (Эн-Сарид — арабское название Назарета). Это противоречие, отмеченное многими исследователями, осталось от ранних редакций, где на вопрос Пилата, откуда он родом, Иешуа отвечал: «— Из Эн-Сарида, — <...> головой показывая, что там где-то, за спиной у него, на севере есть Эн-Сарид».