Вернуться к Г.А. Лесскис, К.Н. Атарова. Москва — Ершалаим: Путеводитель по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Прощание с городом

«— Я хочу попрощаться с городом, — прокричал Мастер...» В ранней редакции (1934 г.) за этой фразой следовал прощальный полет над московскими улицами — Пречистенкой, Волхонкой, Моховой, Охотным рядом и т. д., сопровождавшийся драматическими сценами городских пожаров, гибели жителей и т. д. (см.: Великий канцлер. С. 183—185). Но в окончательной редакции все свелось к одному абзацу: «Они летели над бульваром, видели, как фигурки людей разбегаются, прячась от дождя. Падали первые капли. Они пролетели над дымом — всем, что осталось от Грибоедова. Они пролетели над городом, который уже заливала темнота. Над ними вспыхивали молнии. Потом крыши сменились зеленью. Тогда только хлынул дождь и превратил летящих в три огромных пузыря в воде».

По существу, Мастер прощается не с городом, а с Иванушкой, находящимся в клинике Стравинского.

Е. Яблоков увидел в упоминании пузырей в воде реминисценцию из первого акта «Макбета», где эти слова относятся к ведьмам.