Вернуться к Г.А. Лесскис, К.Н. Атарова. Москва — Ершалаим: Путеводитель по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Переулок унылый, гадкий

В ранних редакциях был указан Савеловский (Савельевский) переулок (названный так по фамилии Савеловых, владельцев большой дворянской усадьбы на этом месте в XVII в.), в котором в доме 12 жили друзья писателя Лямины (некоторые детали их квартиры воспроизведены в описании той квартиры, в которую ворвался Бездомный). Дом был построен в 1898 г. для Варваринского страхового общества архитектором В.А. Ивановым.

Вероятно, замена номера дома на цифру 13 сделана, чтобы подчеркнуть «бесовщину».

Но из Савеловского переулка не было прямого выхода на набережную Москвы-реки. Возможно, поэтому Булгаков в окончательном тексте убрал название переулка. Ближайший по маршруту Бездомного переулок, выходящий на набережную, — 1-й Зачатьевский (улица Дмитриевского).