По наблюдениям М.С. Петровского, рассказ А.И. Куприна «Каждое желание», опубликованный в 1917 г. в альманахе «Земля», позднее переработанный и опубликованный под названием «Звезда Соломона» (Гельсингфорс, 1920), послужил источником многих заимствований для «Мастера и Маргариты». «Роман Булгакова, — пишет исследователь, — дает такие параллели с этим рассказом, такое сходство ряда ситуаций, деталей и фраз, что их количество просто не оставляет места для случайности» (Петровский. Городу и миру... С. 216—217).
Так, сцена пробуждения хмельного Степы Лиходеева, обнаружившего в своей спальне «неизвестного человека», и дальнейшее фантастическое перемещение Степы в Ялту имеют сюжетное сходство с аналогичным эпизодом в рассказе «Каждое желание», где подвыпивший накануне главный герой рассказа Иван Степанович Цвет видит в своей спальне незнакомца, назвавшегося Меф<одием> Ис<аевичем> Тоффелем (то есть Мефистофелем), который незамедлительно отправляет смущенного чиновника в Черниговскую губернию.
А фраза Воланда «Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится» связана с другой сюжетной ситуацией рассказа Куприна. Иван Степанович Цвет объясняет удивительное постоянное исполнение своих желаний (связанное на самом-то деле по сюжету с вмешательством нечистой силы) тем, что он «попал в какую-то нелепо-длинную серию случаев», и по этому поводу Цвет вспоминает анекдот о дьяконе, на которого в Петербурге с какой-то стройки упал кирпич, и о том, что на следующий день в тот же час и на том же месте на голову другому дьякону тоже свалился кирпич.
Кроме того, как отмечает М.С. Петровский, «в "Каждом желании" Куприна ведется игра со временем и пространством, которая соотносится с такой же игрой в "Мастере и Маргарите" и сейчас, много лет спустя, прочитывается как "булгаковская". Так, все время действия в рассказе Куприна занимает календарных два-три дня, но, если судить по ходу событий, по их насыщенной последовательности, они не могли реально уложиться меньше, чем в год-полтора». Что же касается пространства, то «в маленьком губернском городке купринского рассказа легко узнать городское пространство киевского центра, и оно же узнается в некоторых местах московского романа Булгакова». История «двадцатилетнего мальчугана», одного из гостей Великого бала сатаны, который продал свою возлюбленную в публичный дом, могла быть навеяна романом Куприна «Яма», где молодой человек Семен Яковлевич Горизонт женится, а затем продает своих жен в публичные дома (указано И. Белобровцевой и С. Кульюс). Но не исключен и другой источник этого персонажа — книга О. Фореля «Половой вопрос. Естественнонаучное, психологическое, гигиеническое и социологическое исследование», где излагается похожий случай.
Александр Иванович Куприн. 1919
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |