Дорогой Василий Павлович1,
извините, что до сих пор не прислал Вам ответа на Ваше письмо2. Причина все та же — я болен. Откладывал ответ со дня на день, чтобы предварительно ознакомиться с тем материалом, который Вы мне прислали. Ознакомиться с ним я могу только дня через два-три, когда меня отпустят мои головные боли, как я надеюсь.
Договор я в данное время подписать не могу, так как чувствую себя плохо и не решаюсь брать на себя какие-либо обязательства. Пусть Воинов3 подписывает договор и работает с Вами, а я Вам всемерно помогу, как делал это и раньше.
Следующее письмо Вам пошлю, как только просмотрю присланный Вами материал.
Приветствую Вас! Елена Сергеевна Вам шлет привет.
М. Булгаков.
Примечания
Впервые: Творчество Михаила Булгакова. Л., 1991. Кн. 1. С. 130. Печатается по указ. изд.
1. По существу, Булгаков выполнял функции «главного либреттиста» Большого театра. Художественное руководство театра направляло ему весь поток новых либретто — на «экспертизу». Чаще всего Булгакову приходилось самому дорабатывать или перерабатывать эти либретто, за исключением тех, которые он отвергал как абсолютно непригодные. В мае 1937 г. главный дирижер ГАБТ С.А. Самосуд познакомил Булгакова с молодым композитором из Ленинграда В.П. Соловьевым-Седым, который задумал написать оперу на «современную тему» под названием «Дружба». Несмотря на перегруженность текущей и другой работой, писатель все же согласился, по мере возможности, оказывать помощь талантливому композитору в подготовке либретто (следует заметить, что Соловьев-Седой понравился Булгакову чисто человечески). Елена Сергеевна, оберегавшая супруга от атакующих его «соавторов», записала с досадой в дневнике 16 мая: «Сегодня удружил Самосуд! Прислал композитора Соловьева с началом оперы. Очень талантливая музыка, но никакого либретто нету. Какие-то обрывки, начала — из колхозной пограничной жизни. План Самосуда — чтобы М.А. написал ему либретто, а у этого Соловьева есть уже либреттист в Ленинграде — Воинов! Соловьев говорит: «Пишите вы». А М.А. говорит: «Что писать? Откуда я знаю, что дальше произошло? И куда девать Воинова, с которым вы обвенчаны!» Соловьев расстроен. М.А. говорит: «Вы пишите с Воиновым, как вы начали, а когда у вас будет сценарий, я вам помогу, посоветую, не входя в вашу работу в качестве соавтора»».
Тем не менее работать с настырным композитором Булгакову пришлось довольно плотно, правда эпизодически. Об этом свидетельствуют раздраженные записи Елены Сергеевны. 7 июня: «...композитор Соловьев-Седой с конспектом своего либретто замучил Мишу. Прямо истязательство! Он обязан консультировать, а не сочинять либретто! И опять будет звонить». 9 июня: «Днем — Соловьев. М.А. составил ему драматургический костяк его либретто. Проводила М.А. в Большой театр на минутку. Мордвинов говорит, что в «Поднятой целине» нет финала (драматургически). (Помогите)». 11 июня: «Утром сообщение в «Правде» — Прокуратура Союза о предании суду Тухачевского, Уборевича, Корка, Эйдемана, Фельдмана, Примакова, Путны и Якира по делу об измене родине.
М.А. в Большом театре на репетиции «Поднятой целины». Разговор у него с Самосудом по поводу соловьевской оперы.
Митинг после репетиции. В резолюции — требовали высшей меры наказания для изменников».
После длительного перерыва, осенью, совместная работа Булгакова с Седым возобновилась. Возобновились и записи Елены Сергеевны. 15 октября: «Миша бывает днем на репетиции «Поднятой целины». Обедал композитор Седой, играл из первой картины своей будущей оперы. Чрезвычайно талантлив!» 20 октября: «Миша с Седым работал над либретто дома». 22 октября: «Днем М.А. опять работал дома с Седым над либретто». 23 октября: «Опять работа с Седым днем. У Миши созревает решение уйти из Большого театра. Это ужасно — работать над либретто! Выправить роман (дьявол, мастер, Маргарита) и представить.
Вечером смотрела премьеру «Поднятой целины». Мне не понравилась». 25 октября: «Утром — Седой. Сказали ему о решении уходить, о том, что М.А. не может делать его либретто в качестве соавтора. Тот был расстроен. Миша с ним поехал к Якову Леонтьевичу говорить об этом. Тот предложил очень хорошее решение: пока в договор в соловьевский не входить, а об уходе подумать. Таким образом, сваливается хоть работа над чужим, трудным, мучительным материалом». 27 октября: «Уборка книг. Миша правит роман».
Булгаков использовал каждую возможность, чтобы «править роман». Кстати, важно отметить, что роман еще не получил окончательного названия, это будет сделано писателем несколько позже. Между тем Елена Сергеевна, редактируя свои дневники в 1950-е гг., записала так: «У М.А. из-за всех этих дел по чужим и своим либретто начинает зреть мысль — уйти из Большого театра, выправить роман («Мастер и Маргарита»), представить его наверх». Вроде бы изменения незначительные, но получается так, что с названием романа Булгаков к тому времени уже определился.
2. Надежды Булгаковых на то, что с соловьевским либретто больше не придется возиться — не оправдались. Уже 4 ноября композитор написал Булгакову письмо, в котором настойчиво предлагал продолжить совместную работу. Вот некоторые строки из этого письма: «Спешу нарушить Ваш покой присылкой сценария. Я — как Вы по прочтении убедитесь — кой-чего «приковырял» к нему.
О чем Вас умоляю?
а) Подпишите договор.
(С Воиновым я договорился. Договор пишется на Вас двоих, причем вся материальная сторона делится поровну, а творческая по договоренности автора музыки с каждым автором либретто в отдельности.)
в) Получите аванс!
(Ибо то, что Вы для меня сделали, дает Вам полное право на него, и даже если Вы больше палец о палец не ударите (хотя мне не хочется этому верить), никто ни в чем не будет Вас упрекать.)
с) Передайте привет Елене Сергеевне и юному снайперу.
(Ее радушие и гостеприимность оставили во мне самые приятные воспоминания о пребывании в Москве.)
д) Поправляйтесь!
(Хотя я надеюсь, что Ваши недуги уже исчезли и Вы даже думаете обо мне.)
е) Разъясните!
(Сценарий Якову Леонтьевичу, так как вряд ли одного чтения ему будет достаточно. Он, вероятно, Вас попросит об этом, так как я ему писал)...
Думаю написать 3-ю картину месяца за полтора, после чего буду иметь удовольствие обеспокоить Вас своим присутствием».
В дневнике Е.С. Булгаковой 12 ноября появилась следующая запись: «Днем заходили в Большой к Якову Леонтьевичу. Он получил тоже, как и Миша, письмо от Седого и просил Мишу прийти поговорить. Миша пока что не хочет подписать договора на «Дружбу», не может взять на себя такого обязательства, так чувствует себя плохо. Так и сказал Якову Леонтьевичу... Вечером М.А. работал над романом о Мастере и Маргарите» (первое упоминание последнего названия романа. — В.Л.)
3. Воинов Владимир Васильевич (1878—1938) — поэт, прозаик, драматург.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |