М.А. Булгаков — П.С. Попову. 6 июля 1934 г.

Милый Павел,

спасибо тебе за хлопоты. Какой ты там нашел застаревший долг?¹ Никакого долга за тобой я не помню, но что ты дал Фросе денег, это хорошо. Спасибо. Я сочтусь с тобой, как только приеду.

Здоровье — увы! — не совсем еще восстановилось, и, конечно, этого сразу не достигнешь. Но все-таки Елена Сергеевна чувствует себя гораздо лучше. Некоторая надежда есть и относительно меня. Уж очень хорош шок был!

Появимся мы в Москве в середине июля, где и надеюсь обнять тебя.

Елена Сергеевна шлет самый лучший привет Анне Ильинишне, и, будь ангелом, еще раз позвони на квартиру; а руке твоей не миновать поцелуя, вспомни мое слово².

Твой М.

[Ленинград.]

Примечания

Впервые: Новый мир. 1987. № 2. Печатается по автографу (ОР РГБ, ф. 218, к. 1269, ед. хр. 4).

1. В письме П.С. Попова от 1 июля: «Боялась (Фрося) впасть в денежную заминку, чем я воспользовался для того, чтобы ликвидировать мой застаревший долг, а она говорит, что ей и 30 рублей достаточно».

2. Расшифровка к этой шутке содержится в дневнике Е.С. Булгаковой (2 июня): «Вечером были у Поповых. М.А. и Патя выдумали игру: при здоровании или прощании успеть поцеловать другому руку — неожиданно. Сегодня успел Патя. Веселятся при этом, как маленькие».