Вернуться к Е.А. Яблоков. Михаил Булгаков и мировая культура: Справочник-тезаурус

XIII век

«Моление Даниила Заточника».

«Въструбим, яко в златокованыя трубы, в разумъ ума своего...» (Моление 1980, с. 388).

[ИВ] С. 456. Патриарх. <...> Вострубим, братие, в златокованные трубы!

«Но не взъри на мя, господине, аки волкъ на ягня» (Моление 1980, с. 388).

[ИВ] С. 451. Дьяк. Не гляди на меня аки волк на ягня...

«Княже мои, господине! Яви ми зракъ лица своего, яко глас твои сладок и образ твои красен...» (Моление 1980, с. 392).

[ИВ] С. 456. Патриарх. <...> Царь и великий князь, яви нам зрак и образ красен!

«Господи! Дай же князю нашему Самсонову силу, храбрость Александрову, Иосифль разумъ, мудрость Соломоню и хитрость Давидову и умножи, господи, вся человекы под нози его. Богу нашему слава и ныне, и присно, и в век» (Моление 1980, с. 398).

[ИВ] С. 456. Патриарх. <...> Подай же тебе, господи, Самсонову силу, александрову храбрость, соломонову мудрость и кротость давидову! Да тя славят все страны и всякое дыхание человече и ныне и присно и во веки веков!