«Повесть временных лет», летописный свод.
Под 986 г. рассказано, как киевский князь Владимир Святославович, выбирая новую веру для Руси, отказался принять ислам, запрещавший употребление вина, и сказал:
«Руси есть веселье пить, не можем без того быть» (Лаврентьевская летопись 1997, стб. 85).
[ОПА] С. 540. ...бывший великий князь Владимир, прозванный за свою любовь к спиртным напиткам Красным Солнышком, воскликнул: «Наше веселие есть пити!»
«Слово о пълку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова», героическая поэма.
«Тогда Игорь възре на светлое солнце и виде отъ него тьмою вся своя воя прикрыты»; «Солнце ему тъмою путь заступаше» (Слово, 1967, с. 44, 46).
[БГ] С. 391. Совершенно внезапно лопнул в прорезе между куполами серый фон, и показалось в мутной мгле внезапное солнце. <...> Лицо его, обращенное прямо в красный шар, было яростно...
Примеч.: В. Лакшин сопоставляет данный фрагмент с эпизодом «Слова о полку Игореве», где затмение представлено как знамение.
«А Святъславъ мутенъ сонъ виде въ Киевѣ на горахъ» (Слово 1967, с. 50).
[БГ] С. 229. Вещий сон гремит, катится к постели Алексея Турбина.
«Тогда великии Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено» (Слово 1967, с. 51).
[БГ] С. 382. ...таинственные золотые слова...
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |