Какая самая известная цитата из М&М?
Естественно эта:
«В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат»
Из этого следует, что прокуратор (хотя бы иногда) ходил в плаще.
Но потом несколько раз Булгаков применительно к Пилату использует слово «мантия».
Для современного человека это почти одно и то же. Даже слово «мантия» красивее — ассоциируется с чем-то величественным, королевским.
Но в Древнем Риме к этому относились иначе. Сами римляне использовали четыре типа разных плащей. А вот именно мантию носить брезговали: считалось, что мантия — это признак изнеженности и ее не пристало одевать мужчинам.
Кроме того мантия была профессиональной одеждой женщин легкого поведения — в Риме их называли лупанами.
Так что Понтий Пилат никак не мог носить мантию — это все равно, что современный армейский полковник вдруг натянул бы мини-юбку.
Принято считать, что мантия — это непременный атрибут императора. А вот в Древнем Риме она была главным атрибутом блудницы
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |